English Language. (a) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English. (b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be: (i) in English; or (ii) if not in English, and if so required by the Agent, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 288 contracts
Sources: Term Credit Facility Agreement (Axian Telecom), Single Currency Revolving Facility Agreement (StoneX Group Inc.), Bridge Facility Agreement (Smurfit WestRock LTD)
English Language. (a) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by the Facility Agent, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 74 contracts
Sources: Multicurrency Revolving Facility Agreement (H Lundbeck a S), Senior Facilities Agreement (OneSmart International Education Group LTD), Senior Facilities Agreement (Liberty Global PLC)
English Language. (a) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by the AgentLender, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 55 contracts
Sources: Uncommitted Borrowing Base Facility Agreement (Hafnia LTD), Facility Agreement (SIBO HOLDING LTD), Facility Agreement (Daqo New Energy Corp.)
English Language. (a) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by the Facility Agent, accompanied by a certified English translation prepared by a translator approved by the Facility Agent and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 40 contracts
Sources: Facility Agreement (Euroseas Ltd.), Term Loan Facility (Global Ship Lease, Inc.), Loan Agreement (Ardmore Shipping Corp)
English Language. (a) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by the Agent, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 24 contracts
Sources: Term Loan Facility (Castor Maritime Inc.), Term Loan Facility (Navios Maritime Partners L.P.), Facility Agreement (OI S.A. - In Judicial Reorganization)
English Language. (a) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by the AgentLender, accompanied by a certified English translation prepared by a translator approved by the Lender and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 8 contracts
Sources: Reducing Revolving Credit Loan Facility (Navios Maritime Partners L.P.), Term Loan Facility (Okeanis Eco Tankers Corp.), Term Loan Facility Agreement (Globus Maritime LTD)
English Language. (a) 32.7.1 Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(b) 32.7.2 All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(ia) in English; or
(iib) if not in English, and if so required by the Agent, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 8 contracts
Sources: Facility Agreement, Facility Agreement, Facility Agreement (Hoegh LNG Partners LP)
English Language. (a) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by the Agent, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official documentdocument or a Security Document.
Appears in 8 contracts
Sources: Facility Agreement (Las Vegas Sands Corp), Second Amendment and Restatement Agreement (Las Vegas Sands Corp), Amendment and Restatement Agreement (Las Vegas Sands Corp)
English Language. (a) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, English and if so required by the Agent, accompanied by a certified English translation translation, and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 6 contracts
Sources: Senior Facility Agreement (International Game Technology PLC), Loan Agreement (International Game Technology PLC), Loan Agreement (International Game Technology PLC)
English Language. (a) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by the Administrative Agent, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 6 contracts
Sources: Term Loan Facility Agreement (Vantage Drilling CO), Loan Agreement (Hanarotelecom Inc), Letter of Credit Facility Agreement (Flowserve Corp)
English Language. (a) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by the AgentFacility Agent (acting on the instructions of the Majority Lenders), accompanied by a certified English translation prepared by a translator approved by the Facility Agent (acting on the instructions of the Majority Lenders) and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 5 contracts
Sources: Term Loan Facility (United Maritime Corp), Facility Agreement (United Maritime Corp), Term Loan Facility (Global Ship Lease, Inc.)
English Language. (a) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by the COFACE Agent, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 5 contracts
Sources: Coface Facility Agreement (Globalstar, Inc.), Loan Agreement (Iridium Communications Inc.), Facility Agreement (Iridium Communications Inc.)
English Language. (aA) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(bB) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i1) in English; or
(ii2) if not in English, and if so required by the Agent, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 5 contracts
Sources: Term Facility Agreement (Rockley Photonics Holdings LTD), Bridge and Term Facilities Agreement (Rentokil Initial PLC /Fi), Multicurrency Revolving Facility Agreement (Endava PLC)
English Language. (a) Any notice given under or in connection with any Finance Document must shall be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must shall be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by the Agent, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 4 contracts
Sources: Facility Agreement (Navigator Holdings Ltd.), Facilities Agreement (Navigator Holdings Ltd.), Facility Agreement (Navigator Holdings Ltd.)
English Language. (a) 39.6.1 Any notice given under or in connection with any Finance Document must shall be in English.
(b) 39.6.2 All other documents provided under or in connection with any Finance Document must shall be:
(ia) in English; or
(iib) if not in English, and if so required by the Agent, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 4 contracts
Sources: Facility Agreement (DryShips Inc.), Facility Agreement (Quintana Shipping Ltd.), Facility Agreement (Navigator Holdings Ltd.)
English Language. (a) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i) in EnglishEnglish or Spanish; or
(ii) if not in EnglishEnglish or Spanish, and if so required by the Agent, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 4 contracts
Sources: Acquisition Facilities Agreement (Cemex Sa De Cv), Acquisition Facilities Agreement (Cemex Sa De Cv), Facilities Agreement (Cemex Sab De Cv)
English Language. (a) Any notice given under or in connection with any Finance Financing Document must be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Financing Document must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by the Facility Agent, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official documenttranslation.
Appears in 4 contracts
Sources: Syndicated Credit Agreement, Credit Agreement (France Telecom /), Credit Agreement (France Telecom /)
English Language. (a) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by the Agenta Holder, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 3 contracts
Sources: Note Purchase Agreement, Subscription Agreement (Radius Global Infrastructure, Inc.), Subscription Agreement (Radius Global Infrastructure, Inc.)
English Language. (a) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(b) . All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(ia) in English; or
(iib) if not in English, and if so required by the Agent, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 3 contracts
Sources: Loan Agreement (Safe Bulkers, Inc.), Loan Agreement (Safe Bulkers, Inc.), Amending and Restating Agreement (Safe Bulkers, Inc.)
English Language. (a) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document apart from any corporate documents (vennootschapsrechtelijke documenten) must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by the Agent, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 3 contracts
Sources: Bridge Facilities Agreement (Compagnie Maritime Belge NV), Bridge Facilities Agreement (Compagnie Maritime Belge NV), Bridge Facilities Agreement (CMB.TECH Nv)
English Language. (a) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by the Facility Agent, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a binding agreement, a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 3 contracts
Sources: Uk Propco Facility Agreement (Toys R Us Inc), Senior Facilities Agreement (Toys R Us Inc), Uk Propco Facility Agreement (Toys R Us Inc)
English Language. (a) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by an Agent or the Security Agent, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 3 contracts
Sources: Amendment and Restatement Agreement (Cboe Global Markets, Inc.), Amendment and Restatement Agreement (Cboe Global Markets, Inc.), Amendment and Restatement Agreement (Cboe Global Markets, Inc.)
English Language. (a) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by the AgentAgent (acting reasonably), accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 3 contracts
Sources: Revolving Facility Agreement (Manchester United PLC), Super Senior Revolving Credit Facilities Agreement (Atento S.A.), Multicurrency Facilities Agreement (Pernod Ricard S a /Fi)
English Language. (aA) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(bB) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i1) in English; or
(ii2) if not in English, and if so required by the AgentLender, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 3 contracts
Sources: Supplemental Security Agreement (Freeline Therapeutics Holdings PLC), Security Agreement (Freeline Therapeutics Holdings PLC), Facility Agreement
English Language. (a) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by the Facility Agent, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official documenttranslation.
Appears in 3 contracts
Sources: Multicurrency Revolving Credit Agreement (Abb LTD), Amendment and Restatement Agreement (Abb LTD), Limited Liability Partnership Agreement (Abb LTD)
English Language. (a) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by the Agent, accompanied by a certified an English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 3 contracts
Sources: Facility Agreement (Eksportfinans Asa), Term Loan Facility Agreement (DHT Holdings, Inc.), Term Loan Facility Agreement (DHT Holdings, Inc.)
English Language. (a) Any notice given under or in connection with any New Finance Document must be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any New Finance Document must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by the Administrative Agent, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 3 contracts
Sources: Financing Agreement, Financing Agreement (Cemex Sab De Cv), Financing Agreement (Cemex Sab De Cv)
English Language. (a) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document this Agreement must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by the Facility Agent, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 3 contracts
Sources: Term Loan Facility Agreement (China Security & Surveillance Technology, Inc.), Term Loan Facility Agreement (China Security & Surveillance Technology, Inc.), Term Loan Facility Agreement (China Security & Surveillance Technology, Inc.)
English Language. (a) Any notice or other communication given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by the Agent, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 3 contracts
Sources: Syndicated Facility Agreement (Metals Acquisition LTD), Syndicated Facility Agreement (Metals Acquisition Corp), Secured Facility Agreement (Amkor Technology, Inc.)
English Language. (a) Any notice or other communication given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by the AgentLenders, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 3 contracts
Sources: Senior Loan Note Subscription Agreement (Tritium DCFC LTD), Senior Loan Note Subscription Agreement (Tritium DCFC LTD), Senior Loan Note Subscription Agreement (Tritium DCFC LTD)
English Language. (a) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by the AgentIssuing Bank, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 3 contracts
Sources: Letter of Credit Facility Agreement (Tower Group International, Ltd.), Multicurrency Letter of Credit Facility Agreement (Aspen Insurance Holdings LTD), Multicurrency Letter of Credit Facility Agreement (Aspen Insurance Holdings LTD)
English Language. (a) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by the AgentSecurity Trustee, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 3 contracts
Sources: Intercreditor Deed (Fx Energy Inc), Intercreditor Deed (Fx Energy Inc), Intercreditor Deed (Fx Energy Inc)
English Language. (a) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document this Agreement must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by the AgentLender, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 2 contracts
Sources: Term Loan Facility Agreement (Harbin Electric, Inc), Term Loan Facility Agreement (Harbin Electric, Inc)
English Language. (a) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:: Back to Contents
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by the Agent, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 2 contracts
Sources: Facility Agreement (Intercontinental Hotels Group PLC /New/), Facility Agreement (Mitchells & Butlers PLC)
English Language. (a) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by the Agentother Party, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 2 contracts
Sources: Facility Agreement, Facility Agreement
English Language. (a) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, English (with respect to any document other than any corporate documents referred to in Schedule 2 (Conditions Precedent) in the original language) and accompanied by a English translation (certified if so required by the Agent), accompanied it being understood that the Finance Parties can rely on the correctness of any translation delivered by a certified English translation and, in this case, or on behalf of any member of the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official documentGroup without any further investigation.
Appears in 2 contracts
Sources: Facilities Agreement (HeidelbergCement AG), Facilities Agreement (HeidelbergCement AG)
English Language. (a) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by the Administrative Agent, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will shall prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 2 contracts
Sources: Term Loan Facility Agreement (Ship Finance International LTD), Amendment Agreement (Ship Finance International LTD)
English Language. (aA) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(bB) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by either of the Facility Agent, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 2 contracts
Sources: Facility Agreement (Kosmos Energy Ltd.), Deed of Amendment and Restatement (Kosmos Energy Ltd.)
English Language. (a) Any notice given communication made under or in connection with any Finance Document must be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by the Facility Agent, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document..
Appears in 2 contracts
Sources: Facility Agreement (IHS Holding LTD), Facility Agreement (IHS Holding LTD)
English Language. (a) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by the Facility Agent, accompanied by a certified English translation prepared by a Translator approved by the Facility Agent and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 2 contracts
Sources: Term Loan Facility (Ardmore Shipping Corp), Term Loan Facility (Ardmore Shipping Corp)
English Language. (aA) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(bB) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by either the Facility Agent or the Security Agent, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 2 contracts
Sources: Loan Agreement (Kosmos Energy Ltd.), Deed of Amendment and Restatement (Kosmos Energy Ltd.)
English Language. (a) Any notice given under or in connection with any the Finance Document Documents must be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any the Finance Document Documents must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by the Agent, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 2 contracts
Sources: Facility Agreement (TOM Group LTD), Facility Agreement (Tom Online Inc)
English Language. (a) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by the AgentLender, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official documentdocument or a Security Document.
Appears in 2 contracts
Sources: Facility Agreement, Facility Agreement (Cordlife Group LTD)
English Language. (a) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by the Agent, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
(c) Nothing in this Clause 30.6 shall require an audit report relating to an Onshore Group Member to be in English or to be translated into English.
Appears in 2 contracts
Sources: Facility Agreement (Alibaba Group Holding LTD), Facilities Agreement (Alibaba Group Holding LTD)
English Language. (ai) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(bii) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by the Agent, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 2 contracts
Sources: Facility Agreement (Sterlite Industries (India) LTD), Facility Agreement (Sterlite Industries (India) LTD)
English Language. (a) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by an Agent under the Agentrelevant Finance Document, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 2 contracts
Sources: Intercreditor Deed (Hertz Global Holdings Inc), Intercreditor Deed (Hertz Corp)
English Language. (a) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by the BPIFAE Agent, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 2 contracts
Sources: Bpifae Facility Agreement (Globalstar, Inc.), Bpifae Facility Agreement (Globalstar, Inc.)
English Language. (a) Any notice given communication made under or in connection with any Finance Document must be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by the AgentLender, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 2 contracts
Sources: Export Credit Refinancing Agreement, Facility Agreement
English Language. (a) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so reasonably required by the Facility Agent, accompanied by a certified an English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 2 contracts
Sources: Term Facilities and Revolving Credit Agreement (SGL Carbon Aktiengesellschaft), Term Facilities and Revolving Credit Agreement (SGL Carbon Aktiengesellschaft)
English Language. (a) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(b) All other documents (other than the documents referred to in paragraphs (a) and (b) of item 1 (Corporate documents) of Schedule 2 (Conditions Precedent)) provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by the Agent, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 2 contracts
Sources: Credit Facility Agreement (Saturn Expansion Corp), Credit Facility Agreement (Sap Ag)
English Language. (a) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by the Agent or a Security Agent, accompanied by a certified English translation promptly on request (and at the Obligors’ Agent’s cost) and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 2 contracts
Sources: Borrowing Base Facility Agreement (Vaalco Energy Inc /De/), Borrowing Base Facility Agreement (Vaalco Energy Inc /De/)
English Language. (a) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by the AgentAgent and Security Trustee, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 2 contracts
Sources: Rupee Term Facility Agreement (Sterlite Industries (India) LTD), Rupee Term Facility Agreement (Sterlite Industries (India) LTD)
English Language. (a) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i) in EnglishEnglish or Spanish; or
(ii) if not in English, English or Spanish and if so required by the Agent, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 2 contracts
Sources: Facilities Agreement (Cemex Sab De Cv), Facilities Agreement (Cemex Sa De Cv)
English Language. (a) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by the Facilities Agent, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 2 contracts
Sources: Multicurrency Revolving Facilities Agreement (Carnival PLC), Facilities Agreement (Carnival PLC)
English Language. (a) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(b) All other documents (other than the constitutional documents of any Obligor) provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by the AgentAgent (acting reasonably), accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 2 contracts
Sources: Senior Notes Purchase Agreement (Inspired Entertainment, Inc.), Senior Facilities Agreement (Inspired Entertainment, Inc.)
English Language. (a) Any notice or communication given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so so, required by the AgentBank, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will shall prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 2 contracts
Sources: Facility Agreement (NXP Semiconductors N.V.), Facility Agreement (NXP Semiconductors N.V.)
English Language. (a) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by the Agent, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will shall prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 2 contracts
Sources: Senior Secured Post Delivery Term Loan Facility Agreement (Knightsbridge Shipping LTD), Bridge Loan Facility Agreement (SeaDrill LTD)
English Language. (a) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(b) All other documents (other than the documents referred to in paragraphs (1) and (2) of Schedule 2 (Conditions Precedent)) provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by the Agent, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 2 contracts
Sources: Credit Facility Agreement (Sap Ag), Credit Facility Agreement (Sap Aktiengesellschaft Systems Applications Products in Data)
English Language. (a) Any notice given under or in connection with any Finance Document must shall be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must shall be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by the Facility Agent, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 2 contracts
Sources: Facility Agreement (Hoegh LNG Partners LP), Facility Agreement (Hoegh LNG Partners LP)
English Language. (a) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by the Agent, accompanied by a certified English translation (the cost of which shall be borne by ▇▇▇▇▇▇) and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 2 contracts
Sources: Unsecured NGN Term Facility Agreement (IHS Holding LTD), Unsecured NGN Revolving Credit Facility Agreement (IHS Holding LTD)
English Language. (a) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by the AgentLenders, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 1 contract
Sources: Facility Agreement (Best Buy Co Inc)
English Language.
(a) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by the AgentLender, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 1 contract
Sources: Facility Agreement (Xunlei LTD)
English Language. (a) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by the AgentMezzanine Agent (acting reasonably), accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a contract, constitutional, statutory or other official documentdocument for which its original language must prevail at law.
Appears in 1 contract
Sources: Mezzanine Facility Agreement (American Realty Capital Global Trust II, Inc.)
English Language. (a) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by the AgentAgent or the Security Agent (if it is a recipient thereof), accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 1 contract
English Language. (a) Any notice given under or in connection with any Finance Document to the Borrower must be in English, and to any other party, English or Korean.
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by the Facility Agent, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 1 contract
Sources: Senior Facilities Agreement (Net 1 Ueps Technologies Inc)
English Language. (aA) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(bB) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by either of the AgentFacility Agents, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 1 contract
English Language. (a) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i) in French or English; or
(ii) if not in French or English, and if so required by the AgentAgent (acting reasonably), accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 1 contract
Sources: Term and Revolving Facilities Agreement (Sodexho Alliance S A)
English Language. (a) Any Subject to mandatory provisions of law, any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by the Agentrecipient Party, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official documentdocument or a Security Document.
Appears in 1 contract
Sources: Amendment Agreement to the Subscription Agreement (Genfit S.A.)
English Language. (a) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(ic) in English; or
(iii) if not in English, and if so required by the AgentLender, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 1 contract
English Language. (a) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English..
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by the Facility Agent, accompanied by a certified English translation prepared by a translator approved by the Facility Agent and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 1 contract
Sources: Term Loan Facility Agreement (Okeanis Eco Tankers Corp.)
English Language. (a) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by the Agent, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.. 106
Appears in 1 contract
English Language. (a) Any notice or other communication given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
: (i) in English; or
or (ii) if not in English, and if so required by the AgentLender, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 1 contract
Sources: Performance Bond Facility Agreement (Tamboran Resources Corp)
English Language. (a) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by the Agentany other Party, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 1 contract
Sources: Facility Agreement (Huang Jianjun)
English Language. (a) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i) in French or English; or
(ii) if not in French or English, and if so required by the Agent, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 1 contract
English Language. (a) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by the Agent, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.. Back to Contents
Appears in 1 contract
English Language. (a) Any notice given here under or in connection with any Finance Document herewith must be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by the Facility Agent, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.. 119
Appears in 1 contract
Sources: Facility Agreement
English Language. (a) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(b) All other documents required to be provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by the Facility Agent, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 1 contract
Sources: Senior Facilities Agreement (Sirona Dental Systems, Inc.)
English Language. (a) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document (except for RAS statements) must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by the Agent, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 1 contract
Sources: Facility Agreement (CTC Media, Inc.)
English Language. (a) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by the Agent, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.document or a Security Document. WTL/1019005126/Third Amended and Restated FA
Appears in 1 contract
Sources: Third Amendment and Restatement Agreement (Las Vegas Sands Corp)
English Language. (a) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by the Facility Agent, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official documentdocument or a Security Document.
Appears in 1 contract
Sources: Facility Agreement (Solutia Inc)
English Language. (a) Any notice or communication given under or in connection with any the Finance Document Documents must be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any the Finance Document Documents must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by the AgentBank, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official documentprevail.
Appears in 1 contract
Sources: Finance Contract (Cellectis S.A.)
English Language. (a) Any notice or other document given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by the Facility Agent, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 1 contract
English Language. (a) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by the DIP Agent, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 1 contract
Sources: Debtor in Possession Credit Agreement (Eagle Bulk Shipping Inc.)
English Language. (aJ) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(bK) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by either the Facility Agent or the Security Agent, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 1 contract
Sources: Loan Agreement (Kosmos Energy Ltd.)
English Language. (a) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i) in English; oror LD885224/26
(ii) if not in English, and if so required by the Facility Agent, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 1 contract
English Language. (a) Any notice and communication given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by the AgentLender, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 1 contract
Sources: Facility Agreement (VNG LTD)
English Language. (a) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by the Senior Agent, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 1 contract
Sources: Senior Term Loan Facilities Agreement (Anooraq Resources Corp)
English Language. (a) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by the AgentEnglish or Spanish, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 1 contract
English Language. (a) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by the AgentLender, accompanied by a certified English translation prepared by a translator approved by the Lender and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 1 contract
English Language. (a) Any notice given under or in connection with any Finance Facility Document must be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by the Facility Agent, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 1 contract
Sources: Facility Agreement (Centerpulse LTD)
English Language. (a) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i) in English; oror 0081727-0000042 SN:12155633.21 185
(ii) if not in English, and if so required by the Agent, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 1 contract
Sources: Facilities Agreement (StarTek, Inc.)
English Language. (a) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by the AgentLender or the Servicer, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 1 contract
Sources: Facility Agreement (TriLinc Global Impact Fund LLC)
English Language. (a) Any notice given here under or in connection with any Finance Document herewith must be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by the Facility Agent, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 1 contract
English Language. (a) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.. 127
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by the Facility Agent, accompanied by a certified English translation prepared by a translator approved by the Facility Agent and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 1 contract
Sources: Term Loan Facility Agreement (Navios Maritime Partners L.P.)
English Language. (a) Any notice given under or in connection with any Finance Document must shall be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must shall be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by the Agent, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.. 214 UK-#396550026-v7
Appears in 1 contract
English Language. (a) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by the an Agent, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 1 contract
Sources: $300,000,000 Ekn Supported Facility Agreement (Mobile Telesystems Ojsc)
English Language. (ai) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(bii) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(iA) in English; or
(iiB) if not in English, and if so required by the AgentFGI, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 1 contract
Sources: Master Facilities Agreement (Mad Catz Interactive Inc)
English Language. (a) Any notice given under or in connection with any the Finance Document Documents must be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any the Finance Document Documents must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by the AgentCDB, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 1 contract
Sources: Facility Agreement
English Language. (a) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by the BPIAE Agent, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 1 contract
Sources: Supplemental Agreement (Iridium Communications Inc.)
English Language. (a) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.
(b) All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i) in English; or
(ii) if not in English, and if so required by the Facility Agent or the Security Agent, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 1 contract
Sources: Senior Facilities Agreement (Central European Distribution Corp)