English Language. This Agreement shall be written and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement shall be in, the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereof, and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall control.
Appears in 184 contracts
Sources: Asset Purchase Agreement (Accelerate Diagnostics, Inc), Asset Purchase Agreement (Accelerate Diagnostics, Inc), License Agreement (Sionna Therapeutics, Inc.)
English Language. This Agreement shall be is written and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement shall be in, the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereof, of this Agreement and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall controlprevail.
Appears in 84 contracts
Sources: Asset Purchase Agreement (Sol-Gel Technologies Ltd.), Distribution Agreement (Go Green Global Technologies Corp.), Asset Purchase Agreement (Alkermes Plc.)
English Language. This Agreement shall be written and executed in, in and all other communications under or in connection with this Agreement shall be in, the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereof, thereof and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall control.
Appears in 34 contracts
Sources: Collaboration and License Agreement (REGENXBIO Inc.), Amendment and Restatement Agreement (Mereo BioPharma Group PLC), License Agreement (Conduit Pharmaceuticals Inc.)
English Language. This Agreement shall be has been written and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement shall be in, the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereof, and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall control.
Appears in 15 contracts
Sources: Collaboration Agreement (Seattle Genetics Inc /Wa), Assignment and License Agreement (Celldex Therapeutics Inc), Assignment and License Agreement (Celldex Therapeutics Inc)
English Language. This Agreement shall be is written and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement shall be in, the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereofof this Agreement and, and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall controlprevail.
Appears in 14 contracts
Sources: License Agreement (Monte Rosa Therapeutics, Inc.), Clinical Trial Collaboration and Supply Agreement (Olema Pharmaceuticals, Inc.), License Agreement (Legend Biotech Corp)
English Language. This Agreement shall be written and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement shall be in, the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereof, thereof and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall control.
Appears in 11 contracts
Sources: Collaboration, License and Option Agreement (Xilio Therapeutics, Inc.), Collaboration and License Agreement (REGENXBIO Inc.), Collaboration and Option Agreement (Morphic Holding, Inc.)
English Language. This Agreement shall be written and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement Agreement, shall be in, in the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereof, and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall control.
Appears in 11 contracts
Sources: Exclusive License Agreement (Keros Therapeutics, Inc.), Exclusive Option Agreement (Ascentage Pharma Group International), Exclusive Option Agreement (Ascentage Pharma Group International)
English Language. This Agreement shall be written and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement shall be in, the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereof, and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall control.
Appears in 10 contracts
Sources: Supply and Manufacturing Agreement (Arcutis Biotherapeutics, Inc.), Supply and Manufacturing Agreement (Evofem Biosciences, Inc.), License Agreement (Aridis Pharmaceuticals, Inc.)
English Language. This Agreement shall be written and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement shall be in, the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereofhereof, and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall control.
Appears in 7 contracts
Sources: Exclusive, Global Development, Supply, Marketing & License Agreement (NRX Pharmaceuticals, Inc.), Development and License Agreement, Development and License Agreement (Pfenex Inc.)
English Language. This Agreement shall be written in and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement shall be in, the English language. Any translation into any other language shall not be an official version hereof or thereof, and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall control.
Appears in 6 contracts
Sources: Clinical Manufacturing Agreement (XBiotech Inc.), Global Collaboration and License Agreement (Macrogenics Inc), Global Collaboration and License Agreement (Incyte Corp)
English Language. This Agreement shall be written in and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement Agreement, shall be in, in the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereof, and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall control.
Appears in 5 contracts
Sources: License Agreement, License Agreement (Provention Bio, Inc.), License Agreement (Provention Bio, Inc.)
English Language. This Agreement shall be is written and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement shall be in, the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereof, of this Agreement and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall controlprevail. English shall be the official language of this Agreement and all communications between the Parties shall be conducted in that language.
Appears in 5 contracts
Sources: License and Collaboration Agreement (Hutchison China MediTech LTD), License and Collaboration Agreement (Hutchison China MediTech LTD), License and Collaboration Agreement (Hutchison China MediTech LTD)
English Language. This Agreement shall be written and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement or any dispute with respect thereto shall be in, the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereof, and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall control.
Appears in 5 contracts
Sources: Payment Agreement (Sionna Therapeutics, Inc.), License Agreement (Sionna Therapeutics, Inc.), License Agreement (Sionna Therapeutics, Inc.)
English Language. This Agreement shall be written and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement shall be in, the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereof, and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall control. All notices and other disclosure required of the Parties hereunder shall be in English.
Appears in 4 contracts
Sources: Research Collaboration Agreement (Organovo Holdings, Inc.), Rbot Vaccine License Agreement (Emergent BioSolutions Inc.), Research and Feasibility Agreement (Electro Optical Sciences Inc /Ny)
English Language. This Agreement shall will be written and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement shall will be in, the English language. Any translation into any other language shall will not be an official version thereof, and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall will control.
Appears in 4 contracts
Sources: Collaboration Agreement (Soaring Eagle Acquisition Corp.), Collaboration and License Agreement (Relay Therapeutics, Inc.), Collaboration Agreement (Berkeley Lights, Inc.)
English Language. This Agreement shall be written and executed inhas been prepared in the English language, and all the English language shall control its interpretation. All notices and other communications under or in connection with this Agreement shall be in, in the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereof, thereof and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall control.
Appears in 3 contracts
Sources: License Agreement (PhaseBio Pharmaceuticals Inc), License Agreement (PhaseBio Pharmaceuticals Inc), License Agreement (PhaseBio Pharmaceuticals Inc)
English Language. This Agreement shall be written and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement shall be in, the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereofhereof, and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall control.
Appears in 3 contracts
Sources: Distribution Agreement (Tni Biotech, Inc.), Distribution Agreement (Tni Biotech, Inc.), Distribution Agreement (Tni Biotech, Inc.)
English Language. This Agreement shall be written and executed in, in and all other communications under or in connection with this Agreement shall be in, the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereof, and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall control.
Appears in 3 contracts
Sources: License Agreement (Monopar Therapeutics), Collaboration and License Agreement (Septerna, Inc.), License Agreement (Xilio Therapeutics, Inc.)
English Language. This Agreement shall be written and executed in, and all reports and other communications under or in connection with this Agreement shall be in, the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereof, and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall control.
Appears in 3 contracts
Sources: Collaboration and License Agreement (Poseida Therapeutics, Inc.), Collaboration and License Agreement (Zai Lab LTD), Collaboration and License Agreement (Argenx Se)
English Language. This Agreement shall be written and executed in, in and all other communications under or in connection with this Agreement shall be in, the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereof, thereof and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall control. in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall control.
Appears in 3 contracts
Sources: License Agreement (Kiniksa Pharmaceuticals, Ltd.), License Agreement (Kiniksa Pharmaceuticals, Ltd.), License Agreement (Kiniksa Pharmaceuticals, Ltd.)
English Language. This Agreement shall will be written and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement shall Agreement, will be in, in the English language. Any translation into any other language shall will not be an official version thereof, and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall will control.
Appears in 2 contracts
Sources: Collaboration, Option and License Agreement (Exicure, Inc.), Exclusive Research Collaboration, License and Option Agreement (LogicBio Therapeutics, Inc.)
English Language. This Agreement shall be written and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement shall be in, the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereof, and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translationtranslations, the English version shall control.
Appears in 2 contracts
Sources: Membership Interest Purchase Agreement (Odyssey Therapeutics, Inc.), Membership Interest Purchase Agreement (Odyssey Therapeutics, Inc.)
English Language. This Agreement shall will be written and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement shall will be in, the English language. Any translation into any other language shall will not be an official version thereof, thereof and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall will control.
Appears in 2 contracts
Sources: Collaboration and License Agreement (Ablynx NV), Collaboration and License Agreement (Ablynx NV)
English Language. This Agreement shall be written was prepared and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement shall be in, the English language, which language shall govern the interpretation of, and any disputes regarding, the terms of this Agreement. Any translation into any other language shall not be an official version thereof, of this Agreement and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall controlprevail.
Appears in 2 contracts
Sources: Collaboration, Option and License Agreement (MeiraGTx Holdings PLC), Collaboration, Option and License Agreement (MeiraGTx Holdings PLC)
English Language. This Agreement shall be written and executed in, and all other documents or communications issued or created under or in connection with this Agreement shall be in, the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereof, and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall control.
Appears in 2 contracts
Sources: Collaboration Agreement (BioNTech SE), Collaboration Agreement (BioNTech SE)
English Language. This Agreement is written and shall be written and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement shall be in, the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereof, and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall control.
Appears in 2 contracts
Sources: Advance Purchase Agreement (Novavax Inc), Advance Purchase Agreement
English Language. This Agreement shall be is written and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement shall be in, the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereofof this Agreement and, and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall controlprevail. All notices and other communications given under this Agreement shall be in the English language.
Appears in 2 contracts
Sources: License and Option Agreement (BioNTech SE), License and Option Agreement (Autolus Therapeutics PLC)
English Language. This Agreement shall be has been written and executed in, and all notices and reports required or permitted to be given hereunder, and all written, electronic, oral or other communications between the Parties under or in connection with this Agreement shall be in, the English language, and the English language will control the interpretation of this Agreement. Any translation into any other language shall not be an official version thereof, and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall control.
Appears in 2 contracts
Sources: Exclusive Research Collaboration, Option and License Agreement (Silence Therapeutics PLC), Exclusive Research Collaboration, Option and License Agreement (Silence Therapeutics PLC)
English Language. This Agreement shall be written and executed made in, and all other communications under or in connection with this Agreement herewith and therewith shall be in, the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereof, and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall control.
Appears in 2 contracts
Sources: Master Agreement, Master Agreement
English Language. This Agreement shall be written and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement shall be in, the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereof, and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall control. All notices and other disclosure required of the parties hereunder shall be in English.
Appears in 2 contracts
Sources: Rbot Vaccine Development Agreement (Emergent BioSolutions Inc.), Bt Vaccine Development Agreement (Emergent BioSolutions Inc.)
English Language. This Agreement shall be written and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement shall be in, the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereof, and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall control..
Appears in 1 contract
Sources: Manufacturing Agreement (Intercept Pharmaceuticals, Inc.)
English Language. This Agreement shall be written and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement shall be in, the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereof, and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall control.
Appears in 1 contract
English Language. 16.10.1 This Agreement shall be written and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement shall be in, the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereof, thereof and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall control.
16.10.2 [Redacted]
Appears in 1 contract
English Language. This Agreement shall be written and executed in, in and all other communications under or in connection with this Agreement shall be in, the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereofthereof and, and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall control.
Appears in 1 contract
Sources: Joint Research and Collaboration Agreement (Cellectis S.A.)
English Language. This Agreement shall will be written and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement shall Agreement, will be in, in the English language. Any translation into any other language shall will not be an official version thereof, and in the event of any conflict in 62 interpretation between the English version and such translation, the English version shall will prevail and control.
Appears in 1 contract
English Language. This Agreement shall be written and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement shall be in, the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereof, and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall control. 14.
Appears in 1 contract
Sources: Advanced Purchase Agreement
English Language. This Agreement shall be written and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement shall be in, the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereof, and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall control.. *** Certain information in this agreement has been omitted and filed separately with the Securities and Exchange Commission. [***] indicates that text has been omitted and is the subject of a confidential treatment request. Table of Contents
Appears in 1 contract
Sources: License and Collaboration Agreement (Spring Bank Pharmaceuticals, Inc.)
English Language. This Agreement shall be written and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement shall be in, the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereof, and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall control. [The remainder of this page has been intentionally left blank.]
Appears in 1 contract
English Language. This Agreement shall will be written and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement shall Agreement, will be in, in the English language. Any translation into any other language shall will not be an official version thereof, and in the event of any conflict or discrepancy in interpretation between the English version and such translation, the English version shall will prevail and control.
Appears in 1 contract
English Language. This Agreement shall be written and executed in, in and all other communications under or in connection with this Agreement shall be in, in the English languagelanguage unless expressly stated otherwise herein. Any translation into any other language shall not be an official version thereof, thereof and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall control. It is agreed that any Patent information to be provided by Licensor to the Company hereunder may be in the original language and the Company shall bear the costs of translation.
Appears in 1 contract
English Language. This Agreement shall be written and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement shall be in, the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereof, and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall control. 13.
Appears in 1 contract
English Language. This Agreement shall be written and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement shall be in, the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereof, and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall control. *** Certain information in this agreement has been omitted and filed separately with the Securities and Exchange Commission. [***] indicates that text has been omitted and is the subject of a confidential treatment request.
Appears in 1 contract
Sources: Pd L1 License Agreement (Spring Bank Pharmaceuticals, Inc.)
English Language. This Agreement shall be written and executed in, in and all other communications under or in connection with this Agreement shall be in, the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereof, and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall control.
Appears in 1 contract
English Language. This Agreement and all notices and other documents issued pursuant hereto shall be written and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement shall be in, the English language. Any translation of this Agreement into any other language shall not be an official version thereof, and in the event of any conflict in interpretation between the English version of this Agreement and such translation, the English version shall control.
Appears in 1 contract
English Language. This Agreement shall be written and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement shall be in, the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereofthereof and, and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall control.
Appears in 1 contract
English Language. This Agreement shall be written and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement shall be in, the English language. Any translation of this Agreement into any other language shall not be an official version thereof, and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall control.
Appears in 1 contract
English Language. This Agreement shall be written and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement shall be in, the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereof, and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall control.. IRS Employer Identification No. 4▇-▇▇▇▇▇▇▇ Confidential treatment requested with respect to certain portions hereof denoted with “*** REDACTED ***”
Appears in 1 contract
English Language. This Agreement shall be written and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement shall be in, the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereof, CONFIDENTIAL -70- *** Certain information in this agreement has been omitted and filed separately with the Securities and Exchange Commission. [***] indicates that text has been omitted and is the subject of a confidential treatment request. and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall control.
Appears in 1 contract
Sources: Gamma Ip Licence Agreement (Denali Therapeutics Inc.)
English Language. This Agreement shall be written and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement shall be in, the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereof, and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall control. All notices and other disclosure required of the Parties hereunder.
Appears in 1 contract
Sources: Exclusive Distribution Agreement (Emergent BioSolutions Inc.)
English Language. This Agreement shall will be written and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement shall be inwill be, in the English language. Any translation into any other language shall will not be an official version thereof, and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall will prevail and control.
Appears in 1 contract
Sources: Collaboration, Option, and License Agreement (Acumen Pharmaceuticals, Inc.)
English Language. This Agreement shall be written and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement shall be in, the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereof, thereof and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the original English version shall controlprevail.
Appears in 1 contract