Common use of Exemption Clause Clause in Contracts

Exemption Clause. 3.10.1 在任何情况下，对于您使用递爱福（DAF）账户服务系统服务过程中涉及由第三方提供相关服务的责任应当由该第三方承担，递爱福不承担该等责任。递爱福不承担责任的情形包括但不限于如下： In any case, responsibilities and liabilities arising from services provided by a third party in the course of your use of the System shall be borne by the third party alone, and the Charity shall not bear any responsibilities or liabilities for such services. The circumstances in which the Charity shall be exempted from responsibilities and liabilities for services offered include, but are not limited to: (1) 因银行、投资管理机构及商家（户）等第三方未按照您和/或递爱福指令进行操作引起的任何损失或责任； Any loss or liability caused by a third party, such as a bank, an investment management organization, or a vendor, for failing to operate in accordance with your and/or the Charity’s instructions; (2) 因银行、投资管理机构及商家（户）等第三方原因导致资金未能及时到账或未能到账引起的任何损失或责任； Any loss or liability caused by a third party, such as a bank, an investment management organization or a vendor, for failing to transfer funds or do so in a timely manner; (3) 因银行、投资管理机构及商家（户）等第三方对交易限额或次数等方面的限制而引起的任何损失或责任； Any loss or liability caused by a third party, such as a bank, an investment management organization or a vendor, resulting from the setting of restrictions on the amount or frequency of transactions; (4) 因第三方的其他行为或原因导致的任何损失或责任。 Any loss or liability resulting from other acts or causes attributable to any third parties. 3.10.2 因您自身的原因导致的任何损失或责任，由您自行负责，递爱福不承担责任。递爱福不承担责任的情形包括但不限于： (1) 您未按照本协议或递爱福（DAF）账户服务系统不时公布的任何规则进行操作或您存在其他不当操作行为导致的任何损失或责任； Any loss or liability caused by your improper operations or failure to operate in accordance with the Agreement or any rules published in the System on occasion; (2) 因您使用的银行卡的原因导致的损失或责任，包括您使用未经认证的银行卡或使用非您本人的银行卡，您的银行卡被冻结、挂失等导致的任何损失或责任； Any loss or liability caused by the bank card you use, including using an unverified bank card, not using your own bank card, or your bank card account being frozen, lost, etc.; (3) 您向递爱福（DAF）账户服务系统发送的指令信息不明确、或存在歧义、不完整等导致的任何损失或责任； Any loss or liability caused by unclear, ambiguous or incomplete instructions that you send to the System; (4) 您的慈善账户因账户余额不符合递爱福规定而导致的任何损失或责任； Any loss or liability caused by insufficient balance in your charitable account; (5) 其他因您原因导致的任何损失或责任。