Common use of Future Reference Clause in Contracts

Future Reference. Please retain this Agreement for future reference. By clicking “Yes” below, Accountholder certifies that all information provided in connection with Accountholder’s application and Account to be true and correct, and agrees to be bound by the terms and conditions set forth above. CANADA VERSION For Canadian Accountholders‌ LA PRÉSENTE ENTENTE AVEC LE TITULAIRE DE COMPTE DU PROGRAMME D’ACHAT (la « Convention ») par et entre vous, ou au nom du « demandeur » indiqué dans la demande (le « Titulaire de compte »), et Multi Service Technology Solutions, Inc. (dba TreviPay), une société de Floride (« TreviPay »), en référence aux faits suivants : ATTENDU QUE, TreviPay est engagé dans un programme de financement d’achat (le « Programme d’Achat ») avec WITH REACH UK LTD, une société à responsabilité limitée du Royaume-Uni avec numéro d'entreprise 08507554, ayant son siège social à ▇ ▇▇▇▇▇'▇ ▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇ ▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ (“Reach UK”), WITH REACH (EU) LIMITED ÖU, une société estonienne avec numéro de société 14571597, ayant son siège social à ▇▇▇▇▇▇ ▇▇, ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇▇ (“Reach EU”), REACH LTD., une société de l'Alberta Canada avec un numéro d’entreprise 2021057324, ayant son siège social à ▇▇▇▇, ▇▇▇ ▇ ▇▇▇▇▇▇ ▇▇, ▇▇▇▇▇▇▇, ▇▇ ▇▇▇ ▇▇▇ (“Reach Canada”), WITH REACH (AUSTRALIA) PTY. LTD., une société propriétaire australienne avec un numéro de société 169 353 637, ayant son siège social à ▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇, Melbourne, Victoria, Australia 3000 (“Reach Australia”), and WITH REACH (USA) LLC, une société à responsabilité limitée du Delaware USA avec numéro d'entreprise 5882569, ayant son siège social à Pier 26 Box 5 North “The Embarcadero”, San Francisco, CA 94105 (“Reach USA”) (Reach UK, Reach EU, Reach Canada, Reach Australia, et Reach USA sont collectivement dénommés le « ▇▇▇▇▇▇▇▇ ») par l’intermédiaire de sa plate-forme de commerce électronique (« Site de e-commerce »), ou dans la mesure applicable, son application en magasin (l’« Application », l’App et le Site de commerce électronique étant désignés comme les « Canaux numériques »), par téléphone ou dans ses points de vente (le canal téléphonique, les points de vente et les Canaux numériques, collectivement, les « Canaux »), chacun étant mis à la disposition du Titulaire de compte par ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇; et ATTENDU QUE le Titulaire demande à TreviPay de fournir des facilités de financement au Titulaire pour participer au Programme d’achat; PAR CONSÉQUENT, en considération des engagements mutuels prévus dans les présentes, dont la réception et la suffisance sont reconnues par les présentes, les parties aux présentes conviennent d’être légalement liées comme suit : 1. Émission du crédit a. Après examen et approbation par TreviPay de la demande du Titulaire, TreviPay ouvrira un compte du Programme d’achat pour le Titulaire (le « Compte ») en vertu duquel ▇▇▇▇▇▇▇▇ accordera un crédit au Titulaire pour effectuer des achats au nom du Titulaire auprès du ▇▇▇▇▇▇▇▇ par l’intermédiaire du Site de commerce électronique et/ou des autres Canaux. Le Compte sera identifié par un numéro d’identification spécifique au Compte (le « Numéro de Compte »). Au moment ou à proximité de l’ouverture du Compte, TreviPay informera le Titulaire du compte du montant maximum du crédit accordé ou à accorder par TreviPay sur le Compte, à la seule et absolue discrétion de TreviPay. b. Le Titulaire du compte doit nommer un administrateur (l’« Administrateur ») qui sera chargé d’effectuer la procédure de connexion initiale au site Web du Programme pour créer le Compte. L’administrateur initial ne peut pas être modifié ou supprimé par le Titulaire du compte. Le Titulaire peut changer d’Administrateur en contactant TreviPay comme indiqué à l’article 4(d). Une fois la procédure de connexion initiale terminée, l’Administrateur aura la possibilité de nommer des utilisateurs individuels pour effectuer des transactions dans le cadre du Programme d’achat et pour avoir accès au Compte et au Site Internet du Programme (les « Utilisateurs »). L’administrateur du Titulaire du compte aura la possibilité d’assigner aux utilisateurs des rôles d’acheteur, ▇▇ ▇▇▇▇▇▇ et d’administrateur de programme. Le Titulaire du Compte est seul responsable de s’assurer que le niveau d’accès fourni à tout Utilisateur individuel est approprié pour cette personne et est en accord avec les protocoles internes, les politiques et toute délégation de pouvoir interne du Titulaire du Compte. TreviPay peut autoriser un Compte à avoir des sous-Comptes. Tous les sous-comptes font partie du Compte et la gestion de ces sous-comptes, ainsi que la responsabilité de toute action du sous-compte, relèvent de la seule responsabilité du Compte et du Titulaire du compte. Le Titulaire du compte est responsable à tous égards de toutes les transactions d’achat effectuées sur le Compte par tous les Utilisateurs et tous les sous-comptes et paiera TreviPay sur demande pour toutes ces transactions. c. Tout accès au Site du Programme prétendument autorisé par le Titulaire ou l’Administrateur par les Utilisateurs sera considéré par TreviPay à toutes fins utiles comme étant dûment autorisé par le Titulaire. Pour plus de certitude, et tel que prévu à l’article 4, le Titulaire sera responsable de toutes les transactions d’achat effectuées sur le Site du Programme par ses Utilisateurs (et son Administrateur).

Future Reference. Please retain this Agreement for future reference. By clicking “Yes” belowYes”below, Accountholder certifies that all information provided in connection with Accountholder’s application and Account to be true and correct, and agrees to be bound by the terms and conditions set forth above. CANADA EUROPE VERSION For Canadian Accountholders‌ LA PRÉSENTE ENTENTE AVEC - French Translation for French Accountholders LE PRÉSENT ACCORD DU TITULAIRE DE DU COMPTE DANS LE CADRE DU PROGRAMME D’ACHAT (la ci-après désigné « Convention l’Accord ») établi par et entre vous, ou au nom du « demandeur » indiqué dans la demande (ci-après désigné le « Titulaire de compte du Compte »), ) et Multi Service Technology Solutions, Inc. (dba TreviPay), une société de basée en Floride (ci- après désignée « TreviPay »), en référence aux faits suivants suivants: ATTENDU QUE, CONSIDÉRANT que TreviPay est engagé engagée dans un la fourniture d’un programme de financement d’achat (le « Programme d’Achat d’achat ») avec WITH REACH UK LTD, une société à responsabilité limitée du Royaume-Uni avec numéro d'entreprise 08507554, ayant son siège social à ▇ ▇▇▇▇▇'▇ ▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇ ▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ (“Reach UK”), WITH REACH (EU) LIMITED ÖU, une société estonienne avec numéro de la société No.. 14571597, ayant son siège social à ▇▇▇▇▇▇ ▇▇, ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇▇ (“Reach EU”), REACH LTD., une société de l'Alberta Canada avec un le numéro d’entreprise d'entreprise 2021057324, ayant son siège social à ▇▇▇▇, ▇▇▇ ▇ ▇▇▇▇▇▇ ▇▇, ▇▇▇▇▇▇▇, ▇▇ ▇▇▇ ▇▇▇ (“Reach Canada”), WITH REACH (AUSTRALIA) PTY. LTD., une société propriétaire australienne avec un numéro de la société 169 No.169 353 637, ayant son siège social à ▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇, Melbourne, Victoria, Australia 3000 (“Reach Australia”), and WITH REACH (USA) LLC, une société à responsabilité limitée du Delaware USA avec numéro d'entreprise la société No. 5882569, ayant son siège social à Pier 26 Box 5 North “The Embarcadero”, San Francisco, CA 94105 (“Reach USA”) (Reach UK, Reach EU, Reach Canada, Reach Australia, et Reach USA sont collectivement dénommés le « ▇▇▇▇▇▇▇▇ ») pour des produits proposés par l’intermédiaire le biais de sa plate-forme plateforme de commerce électronique (« Site de e-commerce électronique »)) ou, ou dans la mesure où cela est applicable, de son application en magasin (l’« Application l’Application », l’App l’application et le Site de commerce électronique étant désignés comme les « Canaux numériques »), par téléphone ou dans ses points de vente (le canal téléphonique, les points de vente et les Canaux numériques, collectivement, les « Canaux »), chacun étant mis à la disposition du Titulaire de compte du Compte par ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇; et ATTENDU QUE le Titulaire du Compte demande à TreviPay de ▇▇ ▇▇▇ fournir des facilités de financement au Titulaire pour qu’il puisse participer au Programme d’achatd’acha; PAR CONSÉQUENT, en considération des engagements mutuels prévus dans les au titre des présentes, dont la réception et la suffisance sont reconnues par les présentes, les parties aux présentes conviennent d’être légalement liées comme suit suit: 1. Émission du crédit a. Après examen et approbation par TreviPay de la demande du Titulaire, TreviPay ouvrira un compte du Programme d’achat pour le Titulaire (le « Compte ») en vertu duquel ▇▇▇▇▇▇▇▇ accordera un crédit au Titulaire pour effectuer des achats au nom du Titulaire auprès du ▇▇▇▇▇▇▇▇ par l’intermédiaire du Site de commerce électronique et/ou des autres Canaux. Le Compte sera identifié par un numéro d’identification spécifique au Compte (le « Numéro de Compte »). Au moment ou à proximité de l’ouverture du Compte, TreviPay informera le Titulaire du compte du montant maximum du crédit accordé ou à accorder par TreviPay sur le Compte, à la seule et absolue discrétion de TreviPay. b. Le Titulaire du compte doit nommer un administrateur (l’« Administrateur ») qui sera chargé d’effectuer la procédure de connexion initiale au site Web du Programme pour créer le Compte. L’administrateur initial ne peut pas être modifié ou supprimé par le Titulaire du compte. Le Titulaire peut changer d’Administrateur en contactant TreviPay comme indiqué à l’article 4(d). Une fois la procédure de connexion initiale terminée, l’Administrateur aura la possibilité de nommer des utilisateurs individuels pour effectuer des transactions dans le cadre du Programme d’achat et pour avoir accès au Compte et au Site Internet du Programme (les « Utilisateurs »). L’administrateur du Titulaire du compte aura la possibilité d’assigner aux utilisateurs des rôles d’acheteur, ▇▇ ▇▇▇▇▇▇ et d’administrateur de programme. Le Titulaire du Compte est seul responsable de s’assurer que le niveau d’accès fourni à tout Utilisateur individuel est approprié pour cette personne et est en accord avec les protocoles internes, les politiques et toute délégation de pouvoir interne du Titulaire du Compte. TreviPay peut autoriser un Compte à avoir des sous-Comptes. Tous les sous-comptes font partie du Compte et la gestion de ces sous-comptes, ainsi que la responsabilité de toute action du sous-compte, relèvent de la seule responsabilité du Compte et du Titulaire du compte. Le Titulaire du compte est responsable à tous égards de toutes les transactions d’achat effectuées sur le Compte par tous les Utilisateurs et tous les sous-comptes et paiera TreviPay sur demande pour toutes ces transactions. c. Tout accès au Site du Programme prétendument autorisé par le Titulaire ou l’Administrateur par les Utilisateurs sera considéré par TreviPay à toutes fins utiles comme étant dûment autorisé par le Titulaire. Pour plus de certitude, et tel que prévu à l’article 4, le Titulaire sera responsable de toutes les transactions d’achat effectuées sur le Site du Programme par ses Utilisateurs (et son Administrateur).