FIRST PARAGRAPH The first paragraph to the ICE Trade Vault Agreement shall be amended by adding the following before the last sentence: “Participant is the Third Party Reporter for each of the entities listed in Exhibit 1 to this Annex L (as amended from time to time pursuant to Section 3(m) below), each of which is a “Client” of the Third Party Reporter.”
Sole Paragraph The Concessionaire will present to the competent agencies, whenever required, the reports of environmental impact, as well as will arrange for the achievement of the respective license, as per applicable legislation.
PREAMBLE The parties agree that this article constitutes the method and procedure for a final and conclusive settlement of any dispute (hereinafter referred to as "the grievance") respecting the interpretation, application, operation or alleged violation of this Collective Agreement, including a question as to whether a matter is arbitrable.
E N D M E N T For good and valuable consideration, the receipt of which is hereby acknowledged, the parties agree to amend the Agreement as follows:
A M E N D M E N T For good and valuable consideration, the receipt of which is hereby acknowledged, the parties agree to amend the Agreement as follows: