Common use of INSPECTION, ACCEPTANCE AND REJECTION Clause in Contracts

INSPECTION, ACCEPTANCE AND REJECTION. a. All Goods will be subject to Mercy Corps' inspection and testing (which may be done by a third party authorized by Mercy Corps), at any time and place, including the period of manufacture/production/creation and before final acceptance. If Mercy Corps inspects or tests at Supplier's premises, Supplier, without additional charge, will provide all reasonable facilities and assistance for the safety and convenience of Mercy Corps' inspectors. No inspection or testing done or not done before final inspection and acceptance will relieve Supplier from responsibility for defects or for other failure to meet the requirements of this Agreement. Notwithstanding any prior inspections or payments made, all Goods will be subject to final inspection and acceptance at the Delivery Location within a reasonable time after delivery (but in no event, less than three days after the date of delivery). b. Acceptance will occur only when the Authorized Representative delivers written, signed notice of acceptance to Supplier in the form of a goods received notice (“GRN”) and such notice has been signed by Supplier’s representative. The GRN must include: (1) the GRN number and the packing slip number; (2) the Contract ةقلاع يأ ءاشنإ ةيقافتلاا هذه نم دصقي لا :ةيرصحلا مدع .4 ةيفاضلإا طورشلا نيبت مل امو ،نيفرطلا نيب اميف ةيرصح ةمزلم روك يسريم نوكت لا ،عئاضبلا تايمكل ىندأ ًادح اذإ هنأ ىلع ،دروملا ىلإ ءارش رماوأ/رمأ يأ رادصإب نوكتف ،عئاضبلا ةيمكل ىندأ ًادح ةيفاضلإا طورشلا تددح اذه يطغت ءارش رماوأ/رمأ رادصإب ةمزلم روك يسريم .عئاضبلا ةيمك نم ىندلأا دخلا ةددحملا تافصاوملا عئاضبلا يبلت نأ بجي :تافصاوملا .5 وأ فارحنا يأب حمسي لاو ،لقلأا ىلع 1 لودجلا يف يف لدعت نأ روك يسريم ـل نكمي :ءارشلا رمأ ليدعت .6 نم ضفخت نأ وأ ديزت نأو ،هتامازتللا دروملا ذيفنت ىلع لاوقعم لايدعت يرجت نأ وأ ،ةبولطملا تايمكلا يطخ راعشإ ةطساوب كلذو اهلامعأب ةلصتملا اهتاجايتحا ،)"ءارشلا رمأ ليدعت" ـب اهنم لك ىلإ راشي( دروملا ىلإ ءارشلا رمأ ليدعت لاطي لا ،كلذ ىلع قفتي مل امو ددحملا تقولا يفو لماكلاب اهميلست ىرج يتلا عئاضبلا لاح يفو ،ءارشلا رمأ ليدعت خيرات لبق اهلوبق ىرجو ذيفنت فيلاكت يف ضيفخت وأ ةدايز ليدعت يأ نع جتن ءارجإ متيف ،ةياغلا هذهل مزلالا تقولل وأ هتامازتللا دروملا امهيلع وأ ميلستلا لودج ىلع وأ رعسلا ىلع لداع ليدعت ءارشلا رمأ ليدعت يف ليدعتلا كلذ درو لاح يف ًاعم .لوخملا لثمملا لبق نم عقوملا لبق نم رابتخلااو صحفلل عئاضبلا ةفاك عضخت .أ فرط ةطساوب ركذ ام ءارجإ نكميو( روك يسريم يأ يف كلذو )روك يسريم بناج نم لوخم ثلاث ةدم للاخ كلذ يف امب ناكم يأ يفو تقو ،يئاهنلا لوبقلا لبقو ،ءاشنلإا /جاتنلإا /عينصتلا وأ تاصوحفلا روك يسريم ترجأ لاح يفو -دروملا ىلعف ،دروملا لمع رقم يف تارابتخلاا ميدقت -ةيفاضإ ةفلكت يأ روك يسريم ليمحت نودو يصحاف مايق تاياغل ليهستو ةدعاسم نم مزلي ام .)ميلستلا خيرات نم مايأ ةثلاث لاح يأب ةدملا لوخملا لثمملا ميلست دنع ارداص لوبقلا دعي .ب لكش ىلع دروملا ىلإ لوبقلاب ًاعقوم ًايطخ ًاراعشإ )"ملاتسلااب راعشلإا"( عئاضبلا ملاتساب راعشإ ،دروملا لثمم لبق نم روكذملا راعشلإا عيقوتو )1( :يلي ام ملاتسلااب راعشلإا نمضتي نأ بجيو )2( ،ةئبعتلا ةميسق مقرو ملاتسلااب راعشلإا مقر ،عئاضبلل ًافصو )3( ،ءارشلا رمأ مقرو دقعلا مقر MAnSumTEbRerPUanRdCHPAuSrcEhAaGseREOErMdeErNTnuNmo:b[eTrO; (A3D) Da] PAGE 2 of 16 description of the Goods; (4) the quantity delivered; (5) final inspection date and location; (6) quantity accepted; and (7) quantity rejected or over-shipped. بلت مل وأ قيثوتلا وأ ميلستلا بلي مل لاح يف .ج c. If any delivery, documentation or the Goods delivered do not comply with all of the terms and conditions of this Agreement, Mercy Corps may do one or more of the following: (1) reject such nonconforming Goods, accept conforming Goods and reduce the purchase price by such amount as Mercy Corps determines in good faith reflects the value to Mercy Corps of the accepted Goods, (2) accept such nonconforming Goods and reduce the purchase price by such amount as Mercy Corps determines in good faith reflects the reduced value to Mercy Corps of such nonconforming Goods; (3) reject all Goods; and/or (4) terminate this Agreement without any further obligation on Mercy Corps’ part. d. If any Goods are finally accepted, Mercy Corps will only pay for the quantity accepted up to the quantity specified in this Agreement. Mercy Corps will in no event pay for quantity above the amount provided for in this Agreement or accepted. Mercy Corps or its agent will hold over-shipments and non-conforming shipments at Supplier's risk and expense for a reasonable time awaiting Supplier's instructions. Supplier will bear the expense of return charges, storage charges and other expenses for over-shipped quantities and Goods not accepted.

INSPECTION, ACCEPTANCE AND REJECTION. a. All Goods will be subject to Mercy Corps' inspection and testing (which may be done by a third party authorized by Mercy Corps), at any time and place, including the period of manufacture/production/creation and before final acceptance. If Mercy Corps inspects or tests at Supplier's premises, Supplier, without additional charge, will provide all reasonable facilities and assistance for the safety and convenience of Mercy Corps' inspectors. No inspection or testing done or not done before final inspection and acceptance will relieve Supplier from responsibility for defects or for other failure to meet the requirements of this Agreement. Notwithstanding any prior inspections or payments made, all Goods will be subject to final inspection and acceptance at the Delivery Location within a reasonable time after delivery (but in no event, less than three days after the date of delivery). b. Acceptance will occur only when the Authorized Representative delivers written, signed notice of acceptance to Supplier in the form of a goods received notice (“GRN”) and such notice has been signed by Supplier’s representative. The GRN must include: (1) the GRN number and the packing slip number; (2) the Contract ةقلاع ةللاع يأ ءاشنإ ةيقافتلاا ةٌلافتلاا هذه نم دصقي دصمٌ لا :ةيرصحلا مدع .4 ةيفاضلإا ةٌفاضلإا طورشلا نيبت نٌبت مل امو ،نيفرطلا نيب اميف ةيرصح نٌفرطلا نٌب امٌف ةٌرصح ةمزلم روك يسريم ًسرٌم نوكت لا ،عئاضبلا تايمكل تاٌمكل ىندأ ًادح اذإ هنأ ىلع ،دروملا ىلإ ءارش رماوأ/رمأ يأ رادصإب نوكتف ،عئاضبلا ةيمكل ةٌمكل ىندأ ًادح ةيفاضلإا ةٌفاضلإا طورشلا تددح اذه يطغت ًطغت ءارش رماوأ/رمأ رادصإب ةمزلم روك يسريم ًسرٌم .عئاضبلا ةيمك ةٌمك نم ىندلأا دخلا ةددحملا تافصاوملا عئاضبلا يبلت ًبلت نأ بجي بجٌ :تافصاوملا .5 وأ فارحنا يأب حمسي يؤب حمسٌ لاو ،لقلأا لللأا ىلع 1 لودجلا يف يف ًف ًف لدعت نأ روك يسريم ًسرٌم ـل نكمي نكمٌ :ءارشلا رمأ ليدعت .6 نم ضفخت نأ وأ ديزت دٌزت نأو ،هتامازتللا دروملا ذيفنت ذٌفنت ىلع لاوقعم لايدعت لاومعم لاٌدعت يرجت نأ وأ ،ةبولطملا تايمكلا يطخ تاٌمكلا ًطخ راعشإ ةطساوب كلذو اهلامعأب نلذو اهلامعؤب ةلصتملا اهتاجايتحا اهتاجاٌتحا ،)"ءارشلا رمأ ليدعت" ـب اهنم لك ىلإ راشيراشٌ( دروملا ىلإ ءارشلا رمأ ليدعت لاطي لٌدعت لاطٌ لا ،كلذ نلذ ىلع قفتي كفتٌ مل امو ددحملا تقولا يفو تلولا ًفو لماكلاب اهميلست اهمٌلست ىرج يتلا ًتلا عئاضبلا لاح يفو ًفو ،ءارشلا رمأ ليدعت خيرات لبق اهلوبق لٌدعت خٌرات لبل اهلوبل ىرجو ذيفنت فيلاكت يف ضيفخت ذٌفنت فٌلاكت ًف ضٌفخت وأ ةدايز ليدعت ةداٌز لٌدعت يأ نع جتن ءارجإ متيف متٌف ،ةياغلا ةٌاغلا هذهل مزلالا تقولل تلولل وأ هتامازتللا دروملا امهيلع امهٌلع وأ ميلستلا مٌلستلا لودج ىلع وأ رعسلا ىلع لداع ليدعت لٌدعت ءارشلا رمأ ليدعت يف ليدعتلا كلذ لٌدعت ًف لٌدعتلا نلذ درو لاح يف ًف ًاعم .لوخملا لثمملا لبق لبل نم عقوملا لبق علوملا لبل نم رابتخلااو صحفلل عئاضبلا ةفاك عضخت .أ فرط ةطساوب ركذ ام ءارجإ نكميونكمٌو( روك يسريم ًسرٌم يأ يف كلذو ًف نلذو )روك يسريم ًسرٌم بناج نم لوخم ثلاث ةدم للاخ كلذ يف نلذ ًف امب ناكم يأ يفو تقو ًفو تلو ،يئاهنلا لوبقلا لبقو ًئاهنلا لوبملا لبلو ،ءاشنلإا /جاتنلإا /عينصتلا /عٌنصتلا وأ تاصوحفلا روك يسريم ًسرٌم ترجأ لاح يفو ًفو -دروملا ىلعف ،دروملا لمع رقم يف رمم ًف تارابتخلاا ميدقت -ةيفاضإ مٌدمت -ةٌفاضإ ةفلكت يأ روك يسريم ليمحت ًسرٌم لٌمحت نودو يصحاف مايق تاياغل ليهستو ًصحاف ماٌل تاٌاغل لٌهستو ةدعاسم نم مزلي مزلٌ ام .)ميلستلا خيرات .)مٌلستلا خٌرات نم مايأ ماٌأ ةثلاث لاح يأب يؤب ةدملا لوخملا لثمملا ميلست مٌلست دنع ارداص لوبقلا دعي لوبملا دعٌ .ب لكش ىلع دروملا ىلإ لوبقلاب ًاعقوم ًايطخ لوبملاب ًاعلوم ًاٌطخ ًاراعشإ )"ملاتسلااب راعشلإا"( عئاضبلا ملاتساب راعشإ ،دروملا لثمم لبق لبل نم روكذملا راعشلإا عيقوتو عٌلوتو )1( :يلي ًلٌ ام ملاتسلااب راعشلإا نمضتي نمضتٌ نأ بجيو )2( ،ةئبعتلا ةميسق مقرو ملاتسلااب راعشلإا مقر ،عئاضبلل ًافصو )3( ،ءارشلا رمأ مقرو دقعلا مقر MAnSumTEbRerPUanRdCHPAuSrcEhAaGseREOErMdeErNTnuNmo:b[eTrO; (A3D) Da] PAGE 2 of 16 description of the Goods; (4) the quantity delivered; (5) final inspection date and location; (6) quantity accepted; and (7) quantity rejected or over-shipped. بلت مل وأ قيثوتلا وأ ميلستلا بلي مل لاح يف .ج c. If any delivery, documentation or the Goods delivered do not comply with all of the terms and conditions of this Agreement, Mercy Corps may do one or more of the following: (1) reject such nonconforming Goods, accept conforming Goods and reduce the purchase price by such amount as Mercy Corps determines in good faith reflects the value to Mercy Corps of the accepted Goods, (2) accept such nonconforming Goods and reduce the purchase price by such amount as Mercy Corps determines in good faith reflects the reduced value to Mercy Corps of such nonconforming Goods; (3) reject all Goods; and/or (4) terminate this Agreement without any further obligation on Mercy Corps’ part. d. If any Goods are finally accepted, Mercy Corps will only pay for the quantity accepted up to the quantity specified in this Agreement. Mercy Corps will in no event pay for quantity above the amount provided for in this Agreement or accepted. Mercy Corps or its agent will hold over-shipments and non-conforming shipments at Supplier's risk and expense for a reasonable time awaiting Supplier's instructions. Supplier will bear the expense of return charges, storage charges and other expenses for over-shipped quantities and Goods not accepted.بجٌو

INSPECTION, ACCEPTANCE AND REJECTION. a. All Goods will be subject to Mercy Corps' inspection and testing (which may be done by a third party authorized by Mercy Corps), at any time and place, including the period of manufacture/production/creation and before final acceptance. If Mercy Corps inspects or tests at Supplier's premises, Supplier, without additional charge, will provide all reasonable facilities and assistance for the safety and convenience of Mercy Corps' inspectors. No inspection or testing done or not done before final inspection and acceptance will relieve Supplier from responsibility for defects or for other failure to meet the requirements of this Agreement. Notwithstanding any prior inspections or payments made, all Goods will be subject to final inspection and acceptance at the Delivery Location within a reasonable time after delivery (but in no event, less than three days after the date of delivery). b. Acceptance will occur only when the Authorized Representative delivers written, signed notice of acceptance to Supplier in the form of a goods received notice (“GRN”) and such notice has been signed by Supplier’s representative. The GRN must include: (1) the GRN number and the packing slip number; (2) the Contract ةقلاع يأ ءاشنإ ةيقافتلاا هذه نم دصقي لا :ةيرصحلا مدع .4 ةيفاضلإا طورشلا نيبت مل امو ،نيفرطلا نيب اميف ةيرصح ةمزلم روك يسريم نوكت لا ،عئاضبلا تايمكل ىندأ ًادح اذإ هنأ ىلع ،دروملا ىلإ ءارش رماوأ/رمأ يأ رادصإب نوكتف ،عئاضبلا ةيمكل ىندأ ًادح ةيفاضلإا طورشلا تددح اذه يطغت ءارش رماوأ/رمأ رادصإب ةمزلم روك يسريم .عئاضبلا ةيمك نم ىندلأا دخلا ةددحملا تافصاوملا عئاضبلا يبلت نأ بجي :تافصاوملا .5 وأ فارحنا يأب حمسي لاو ،لقلأا ىلع 1 لودجلا يف يف لدعت نأ روك يسريم ـل نكمي :ءارشلا رمأ ليدعت .6 نم ضفخت نأ وأ ديزت نأو ،هتامازتللا دروملا ذيفنت ىلع لاوقعم لايدعت يرجت نأ وأ ،ةبولطملا تايمكلا يطخ راعشإ ةطساوب كلذو اهلامعأب ةلصتملا اهتاجايتحا ،)"ءارشلا رمأ ليدعت" ـب اهنم لك ىلإ راشي( دروملا ىلإ ءارشلا رمأ ليدعت لاطي لا ،كلذ ىلع قفتي مل امو ددحملا تقولا يفو لماكلاب اهميلست ىرج يتلا عئاضبلا لاح يفو ،ءارشلا رمأ ليدعت خيرات لبق اهلوبق ىرجو ذيفنت فيلاكت يف ضيفخت وأ ةدايز ليدعت يأ نع جتن ءارجإ متيف ،ةياغلا هذهل مزلالا تقولل وأ هتامازتللا دروملا امهيلع وأ ميلستلا لودج ىلع وأ رعسلا ىلع لداع ليدعت ءارشلا رمأ ليدعت يف ليدعتلا كلذ درو لاح يف ًاعم .لوخملا لثمملا لبق نم عقوملا لبق نم رابتخلااو صحفلل عئاضبلا ةفاك عضخت .أ فرط ةطساوب ركذ ام ءارجإ نكميو( روك يسريم يأ يف كلذو )روك يسريم بناج نم لوخم ثلاث ةدم للاخ كلذ يف امب ناكم يأ يفو تقو ،يئاهنلا لوبقلا لبقو ،ءاشنلإا /جاتنلإا /عينصتلا وأ تاصوحفلا روك يسريم ترجأ لاح يفو -دروملا ىلعف ،دروملا لمع رقم يف تارابتخلاا ميدقت -ةيفاضإ ةفلكت يأ روك يسريم ليمحت نودو يصحاف مايق تاياغل ليهستو ةدعاسم نم مزلي ام .)ميلستلا خيرات نم مايأ ةثلاث لاح يأب ةدملا لوخملا لثمملا ميلست دنع ارداص لوبقلا دعي .ب لكش ىلع دروملا ىلإ لوبقلاب ًاعقوم ًايطخ ًاراعشإ )"ملاتسلااب راعشلإا"( عئاضبلا ملاتساب راعشإ ،دروملا لثمم لبق نم روكذملا راعشلإا عيقوتو )1( :يلي ام ملاتسلااب راعشلإا نمضتي نأ بجيو )2( ،ةئبعتلا ةميسق مقرو ملاتسلااب راعشلإا مقر ،عئاضبلل ًافصو )3( ،ءارشلا رمأ مقرو دقعلا مقر MAnSumTEbRerPUanRdCHPAuSrcEhAaGseREOErMdeErNTnuNmo:b[eTrOnumber and Purchase Order number; (A3D3) Da] PAGE 2 of 16 a description of the Goods; (4) the quantity delivered; (5) final inspection date and location; (6) quantity accepted; and (7) quantity rejected or over-over- shipped. بلت مل وأ قيثوتلا وأ ميلستلا بلي مل لاح يف .ج. c. If any delivery, documentation or the Goods delivered do not comply with all of the terms and conditions of this Agreement, Mercy Corps may طورشلا تددح اذإ هنأ ىلع ،دروملا ىلإ ءارش رماوأ/رمأ ةمزلم روك ًسرٌم نوكتف ،عئاضبلا ةٌمكل ىندأ ًادح ةٌفاضلإا ةٌمك نم ىندلأا دخلا اذه ًطغت ءارش رماوأ/رمأ رادصإب .عئاضبلا ًف ةددحملا تافصاوملا عئاضبلا ًبلت نأ بجٌ :تافصاوملا .5 وا لادبتسا وأ فارحنا يؤب حمسٌ لاو ،لللأا ىلع 1 لودجلا .ةمبسملا ةٌطخلا روك ًسرٌم ةمفاوم ىلع لوصحلا نود لٌدعت ذٌفنت ًف لدعت نأ روك ًسرٌم ـل نكمٌ :ءارشلا رمأ ليدعت .6 تاٌمكلا نم ضفخت نأ وأ دٌزت نأو ،هتامازتللا دروملا ةلصتملا اهتاجاٌتحا ىلع لاومعم لاٌدعت يرجت نأ وأ ،ةبولطملا لك ىلإ راشٌ( دروملا ىلإ ًطخ راعشإ ةطساوب نلذو اهلامعؤب لاطٌ لا ،نلذ ىلع كفتٌ مل امو ،)"ءارشلا رمأ ليدعت" ـب اهنم ًفو لماكلاب اهمٌلست ىرج ًتلا عئاضبلا ءارشلا رمأ لٌدعت ًفو ،ءارشلا رمأ لٌدعت خٌرات لبل اهلوبل ىرجو ددحملا تلولا ذٌفنت فٌلاكت ًف ضٌفخت وأ ةداٌز لٌدعت يأ نع جتن لاح ءارجإ متٌف ،ةٌاغلا هذهل مزلالا تلولل وأ هتامازتللا دروملا ًاعم امهٌلع وأ مٌلستلا لودج ىلع وأ رعسلا ىلع لداع لٌدعت لبل نم رابتخلااو صحفلل عئاضبلا ةفاك عضخت .أ ثلاث فرط ةطساوب ركذ ام ءارجإ نكمٌو( روك ًسرٌم ًفو تلو يأ ًف نلذو )روك ًسرٌم بناج نم لوخم /جاتنلإا /عٌنصتلا ةدم للاخ نلذ ًف امب ناكم يأ ًسرٌم ترجأ لاح ًفو ،ًئاهنلا لوبملا لبلو ،ءاشنلإا ،دروملا لمع رمم ًف تارابتخلاا وأ تاصوحفلا روك ةفلكت يأ روك ًسرٌم لٌمحت نودو-دروملا ىلعف ماٌل تاٌاغل لٌهستو ةدعاسم نم مزلٌ ام مٌدمت -ةٌفاضإ بسانم لكشب صحفلا لامعؤب روك ًسرٌم ًصحاف وأ صحفلاب )ماٌملا مدع وأ( ماٌملا لخٌ لاو ،نمآو هاجت دروملا ةٌلوإسمب ًئاهنلا لوبملا خٌرات لبل رابتخلاا هذه تابلطتمب للاخلإا بناوج نم اهرٌغو بوٌعلا يأ وأ كباس صحف يأ ءارجإ نم مغرلا ىلعو ،ةٌلافتلاا صحفلل عئاضبلا ةفاك عضخت ،اهعفد يرجٌ غلابم نم ةلومعم ةدم للاخ مٌلستلا ناكم ًف ًئاهنلا لوبملاو ةثلاث لاح يؤب ةدملا هذه زواجتت لا نأ ىلع( مٌلستلا نلذ .)مٌلستلا خٌرات نم ماٌأ ًاراعشإ لوخملا لثمملا مٌلست دنع ارداص لوبملا دعٌ .ب ملاتساب راعشإ لكش ىلع دروملا ىلإ لوبملاب ًاعلوم ًاٌطخ روكذملا راعشلإا عٌلوتو )"ملاتسلااب راعشلإا"( عئاضبلا راعشلإا نمضتٌ نأ بجٌو ،دروملا لثمم لبل نم ملرو ملاتسلااب راعشلإا ملر )1( :ًلٌ ام ملاتسلااب )3( ،ءارشلا رمأ ملرو دمعلا ملر )2( ،ةئبعتلا ةمٌسل ناكمو خٌرات )5( ،ةملسملا ةٌمكلا )4( ،عئاضبلل ًافصو تاٌمكلا )7( ،ةلوبمملا تاٌمكلا )6( ،ًئاهنلا صحفلا .بولطملا ىلع ةداٌز ةدروملا وأ ةضوفرملا عئاضبلا بلت مل وأ كٌثوتلا وأ مٌلستلا بلٌ مل لاح ًف .ج ًسرٌم ـلف ،ةٌلافتلاا هذه طورشو ماكحأ ةفاك ةملسملا )1( :ةٌلاتلا تافرصتلا نم رثكأ وأ ًادحاو ذختت نأ روك do one or more of the following: : (1) reject such nonconforming Goods, accept conforming Goods and reduce the purchase price by such amount as Mercy Corps determines in good faith reflects the value to Mercy Corps of the accepted Goods, (2) accept such nonconforming Goods and reduce the purchase price by such amount as Mercy Corps determines in good faith reflects the reduced value to Mercy Corps of such nonconforming Goods; (3) reject all Goods; and/or (4) terminate this Agreement without any further obligation on Mercy Corps’ part. d. If any Goods are finally accepted, Mercy Corps will only pay for the quantity accepted up to the quantity specified in this Agreement. Mercy Corps will in no event pay for quantity above the amount provided for in this Agreement or accepted. Mercy Corps or its agent will hold over-shipments and non-conforming shipments at Supplier's risk and expense for a reasonable time awaiting Supplier's instructions. Supplier will bear the expense of return charges, storage charges and other expenses for over-shipped quantities and Goods not accepted.,