Language of Tender. 9.1 The Tender, as well as all correspondence and documents relating to the Tender exchanged by the Tenderer and the Procuring Entity, shall be written in English Language. Supporting documents and printed literature that are part of the Tender may be in another language provided they are accompanied by an accurate translation of the relevant passages into the English Language, in which case, for purposes of interpretation of the Tender, such translation shall govern.
Appears in 184 contracts
Sources: Framework Agreement, Framework Agreement for Provision of Cardiac Imaging Services, Framework Agreement
Language of Tender. 9.1 12.1 The Tender, Tender as well as all correspondence and documents relating to the Tender exchanged by the Tenderer and the Procuring Entity, Entity shall be written in the English Languagelanguage. Supporting documents and printed literature that are part of the Tender may be in another language provided they are accompanied by an accurate translation of the relevant passages into the English Languagelanguage, in which case, for purposes of interpretation of the Tender, such translation shall govern.
Appears in 83 contracts
Sources: Framework Contract for Provision of Services, Framework Contract for Provision of Media Advertising, Framework Contract for Provision of Media Advertising
Language of Tender. 9.1 The Tender, as well as all correspondence and documents relating to the Tender exchanged by the Tenderer and the Procuring Entity, shall be written in English Language. Supporting documents and printed literature that are part of the Tender may be in another language provided they are accompanied by an accurate translation of the relevant passages into the English Language, in which case, for purposes of interpretation of the Tender, such translation shall govern.
Appears in 15 contracts
Sources: Tender Agreement, Framework Contract, Framework Contract
Language of Tender. 9.1 The Tender, as well as all correspondence and documents relating to the Tender exchanged by the Tenderer and the Procuring Entity, shall be written in English Language. Supporting documents and printed literature that are part of the Tender may be in another language provided they are accompanied by an accurate translation of the relevant passages into the English Language, in which case, for purposes of interpretation of the Tender, such translation shall govern.
Appears in 13 contracts
Sources: Framework Contract, Tender Agreement, Framework Contract
Language of Tender. 9.1 12.1 The Tender, Tender as well as all correspondence and documents relating to the Tender exchanged by the Tenderer and the Procuring Entity, Entity shall be written in the English Languagelanguage. Supporting documents and printed literature that are part of the Tender may be maybe in another language provided they are accompanied by an accurate translation of the relevant passages into the English Languagelanguage, in which case, for purposes of interpretation of the Tender, such translation shall govern.
Appears in 11 contracts
Sources: Tender Agreement, Framework Agreement, Maintenance Service Agreement
Language of Tender. 9.1 12.1 The Tender, Tender as well as all correspondence and documents relating to the Tender exchanged by the Tenderer and the Procuring Entity, Entity shall be written in the English Languagelanguage. Supporting documents and printed literature printedliterature that are part of the Tender may be in another language provided they are accompanied by an accurate translation of the relevant passages into the English Languagelanguage, in which case, for purposes of interpretation of the Tender, such translation shall govern.
Appears in 9 contracts
Sources: Framework Agreement, Framework Agreement, Framework Agreement
Language of Tender. 9.1 10.1 The Tender, as well as all correspondence and documents relating to the Tender exchanged by the Tenderer and the Procuring EntityKPLC, shall be written in English Language. Supporting documents and printed literature that are part of the Tender may be in another language provided they are accompanied by an accurate translation of the relevant passages into the English Language, in which case, for purposes of interpretation of the Tender, such translation shall govern.
Appears in 8 contracts
Sources: Framework Agreement, Tender Agreement, Tender Agreement
Language of Tender.
9.1 The Tender, as well as all correspondence and documents relating to the Tender exchanged by the Tenderer and the Procuring Entity, shall be written in English Language. Supporting documents and printed literature that are part of the Tender may be in another language provided they are accompanied by an accurate translation of the relevant passages into the English Language, in which case, for purposes of interpretation of the Tender, such translation shall govern.
Appears in 7 contracts
Sources: Framework Agreement, Contract for the Supply and Delivery of Ict Equipment and Accessories, Framework Agreement
Language of Tender. 9.1 12.1 The Tender, Tender as well as all correspondence and documents relating to the Tender exchanged by the Tenderer and the Procuring Entity, KPLC shall be written in the English Languagelanguage. Supporting documents and printed literature that are part of the Tender may be maybe in another language provided they are accompanied by an accurate translation of the relevant passages into the English Languagelanguage, in which case, for purposes of interpretation of the Tender, such translation shall govern.
Appears in 5 contracts
Sources: Service Level Agreement (Sla) for Maintenance of Intruder Alarms Systems, Service Level Agreement (Sla) for Maintenance Services, Service Level Agreement (Sla) for Maintenance of Intruder Alarms Systems & Radio Response Services
Language of Tender. 9.1 10.1 The Tender, as well as all correspondence and documents relating to the Tender tender exchanged by the Tenderer and the Procuring Entity, shall be written in the English Languagelanguage. Supporting documents and printed literature that are part of the Tender may be in another language provided they are accompanied by an accurate translation of the relevant passages into in the English Languagelanguage, in which case, for purposes of interpretation of the Tender, such translation shall govern.
Appears in 4 contracts
Sources: Framework Agreement for Supply and Delivery of Foodstuff & Dry Cereals, Framework Agreement, Framework Agreement for Supply and Delivery of Charcoal
Language of Tender. 9.1
12.1 The Tender, as well as all correspondence and documents relating to the Tender tender exchanged by the Tenderer tenderer and the Procuring Entity, shall be written in the English Language. Supporting documents and printed literature that are part of the Tender may be in another language provided they are accompanied by an accurate and notarized translation of the relevant passages into the English Language, in which case, for purposes of interpretation of the Tender, such translation shall govern.
Appears in 4 contracts
Sources: Framework Agreement, Framework Agreement, Framework Agreement
Language of Tender. 9.1 11.1 The Tender, Tender as well as all correspondence and documents relating to the Tender exchanged by the Tenderer and the Procuring Entity, Entity shall be written in the English Languagelanguage. Supporting documents and printed literature that are part of the Tender may be maybe in another language provided they are accompanied by an accurate translation of the relevant passages into in to the English Languagelanguage, in which case, for purposes of interpretation of the Tender, such translation shall govern.
Appears in 4 contracts
Sources: Framework Agreement for Provision of General Insurance Services, Framework Contract, Framework Agreement
Language of Tender. 9.1 The Tender, as well as all correspondence and documents relating to the Tender exchanged by the Tenderer and the Procuring Entity, shall be written in English Language. Supporting documents and printed literature that are part of the Tender may be in another language provided they are accompanied by an accurate translation of the relevant passages into the English LanguageLanguage , in which case, for purposes of interpretation of the Tender, such translation shall govern.
Appears in 4 contracts
Sources: Framework Agreement, Framework Agreement, Framework Agreement
Language of Tender. 9.1 The 1The Tender, as well as all correspondence and documents relating to the Tender exchanged by the Tenderer and the Procuring Entity, shall be written in English Language. Supporting documents and printed literature that are part of the Tender may be in another language provided they are accompanied by an accurate translation of the relevant passages into the English Language, in which case, for purposes of interpretation of the Tender, such translation shall govern.
Appears in 3 contracts
Sources: Tender Agreement, Tender Agreement, Tender Agreement
Language of Tender. 9.1
12.1 The Tender, Tender as well as all correspondence and documents relating to the Tender exchanged by the Tenderer and the Procuring Entity, Entity shall be written in the English Languagelanguage. Supporting documents and printed literature that are part of the Tender may be in another language provided they are accompanied by an accurate translation of the relevant passages into the English Languagelanguage, in which case, for purposes of interpretation of the Tender, such translation shall govern.
Appears in 3 contracts
Sources: Framework Agreement, Framework Agreement for Provision of Event Management and Related Services, Framework Agreement for Provision of Advertising Agency Services
Language of Tender. 9.1 8.1 The Tender, as well as all correspondence and documents relating to the Tender exchanged by the Tenderer and the Procuring Entity, shall be written in English Language. Supporting documents and printed literature that are part of the Tender may be in another language provided they are accompanied by an accurate translation of the relevant passages into the English Language, in which case, for purposes of interpretation of the Tender, such translation shall govern.
Appears in 3 contracts
Sources: Framework Contract, Framework Contract, Framework Contract
Language of Tender. 9.1 The Tender, as well as all correspondence and documents relating to the Tender exchanged by the Tenderer and the Procuring Entity, shall be written in English LanguageLanguage . Supporting documents and printed literature that are part of the Tender may be in another language provided they are accompanied by an accurate translation of the relevant passages into the English LanguageLanguage , in which case, for purposes of interpretation of the Tender, such translation shall govern.
Appears in 3 contracts
Sources: Framework Agreement, Framework Agreement, Framework Agreement
Language of Tender. 9.1 12.1 The Tender, Tender as well as all correspondence and documents relating to the Tender exchanged by the Tenderer and the Procuring Entity, KPRL shall be written in the English Languagelanguage. Supporting documents and printed literature that are part of the Tender may be in another language provided they are accompanied by an accurate translation of the relevant passages into the English Languagelanguage, in which case, for purposes of interpretation of the Tender, such translation shall govern.
Appears in 3 contracts
Sources: Framework Contract for Provision of Air Ticketing Services, Framework Agreement for Provision of Catering Services, Framework Agreement for Provision of Catering Services
Language of Tender. 9.1 12.1 The Tender, Tender as well as all correspondence and documents relating to the Tender exchanged by the Tenderer and the Procuring Entity, Entity shall be written in the English Languagelanguage. Supporting documents and printed literature that are part arepart of the Tender may be maybe in another language provided they are accompanied by an accurate translation of the relevant passages into the English Languagelanguage, in which case, for purposes of interpretation of the Tender, such translation shall govern.
Appears in 2 contracts
Sources: Framework Agreement, Framework Agreement
Language of Tender. 9.1 12.1. The Tender, Tender as well as all correspondence and documents relating to the Tender exchanged by the Tenderer and the Procuring Entity, Entity shall be written in the English Languagelanguage. Supporting documents and printed literature that are part of the Tender may be in another language provided they are accompanied by an accurate translation of the relevant passages into the English Languagelanguage, in which case, for purposes of interpretation of the Tender, such translation shall govern.
Appears in 2 contracts
Sources: Framework Agreement, Framework Agreement for Provision of Air Ticketing Services
Language of Tender. 9.1 The Tender, as well as all correspondence and documents relating to the Tender exchanged by the Tenderer and the Procuring Entity, shall be written in English Language. Supporting documents and printed andprinted literature that are part of the Tender may be in another language provided they are accompanied by an accurate translation of the relevant passages into the English Language, in which case, for purposes of interpretation of the Tender, such translation shall govern.
Appears in 2 contracts
Sources: Framework Contract for Supply and Delivery of Biomedical Spare Parts, Framework Contract
Language of Tender. 9.1 The Tender, as well as all correspondence and documents relating to the Tender tender exchanged by the Tenderer tenderer and the Procuring Entity, shall be written in the English Language. Supporting documents and printed literature that are part of the Tender may be in another language provided they are accompanied by an accurate and notarized translation of the relevant passages into the English Language, in which case, for purposes of interpretation of the Tender, such translation shall govern.
Appears in 2 contracts
Sources: Framework Contract, Framework Contract
Language of Tender. 9.1 The Tender, as well as all correspondence and documents relating to the Tender exchanged by the Tenderer and the Procuring Entity, shall be written in English Language. Supporting documents and documentsand printed literature that are part of the Tender may be in another language provided they are accompanied by an accurate translation of the relevant passages into the English Language, in which case, for purposes of interpretation of the Tender, such translation shall govern.
Appears in 2 contracts
Language of Tender. 9.1 13.1 The Tender, as well as all correspondence and documents relating to the Tender exchanged by the Tenderer and the Procuring Entity, shall be written in English Language. Supporting documents and printed literature that are part of the Tender may be in another language provided they are accompanied by an accurate translation of the relevant passages into the English Language, in which case, for purposes of interpretation of the Tender, such translation shall govern.
Appears in 2 contracts
Sources: Framework Agreement for Provision of Hotels, Accommodation and Conferences Services, Framework Agreement
Language of Tender. 9.1 11.1 The Tender, as well as and all correspondence and documents relating related to the Tender exchanged by the Tenderer and the Procuring Entity, CGK shall be written in English Languagethe Tender language stipulated in the Tender Data Sheet. Supporting documents and printed literature that are part of furnished by the Tender Tenderer may be in another language provided they are accompanied by an accurate translation of the relevant passages into in the English Languageabove stated language, in which case, for purposes of interpretation of the Tender, such the translation shall governprevail.
Appears in 2 contracts
Sources: Construction Contract, Construction Contract
Language of Tender. 9.1 The Tender, as well as all correspondence and documents relating to the Tender exchanged by the Tenderer and the Procuring Entity, shall be written in English Language. Supporting documents and printed literature that are part of the Tender may be in another language provided they are accompanied by accompaniedby an accurate translation of the relevant passages into the English Language, in which case, for purposes of interpretation of the Tender, such translation shall govern.
Appears in 1 contract
Sources: Framework Agreement
Language of Tender. 9.1 12.1 The Tender, as well as all correspondence and documents relating to the Tender exchanged by the Tenderer and the Procuring Entity, shall be written in the English Languagelanguage. Supporting documents and printed literature that are part of the Tender may be in another language provided they are accompanied by an accurate translation of the relevant passages into in the English Language, in which case, for purposes of interpretation of the Tender, such translation shall govern.
Appears in 1 contract
Sources: Tender Agreement
Language of Tender.
9.1 The Tender, as well as all correspondence and documents relating to the Tender exchanged by exchangedby the Tenderer and the Procuring Entity, shall be written in English Language. Supporting documents Supportingdocuments and printed literature that are part of the Tender may be in another language provided they are accompanied by an accurate translation of the relevant passages into the English Language, in which case, for purposes of interpretation of the Tender, such translation shall translationshall govern.
Appears in 1 contract
Sources: Framework Agreement for Supply and Delivery of Working Tools
Language of Tender. 9.1 12.1 The Tender, as well as all correspondence and documents relating to the Tender exchanged by the Tenderer and the Procuring Entity, shall be written in English Language. Supporting documents and printed literature that are part of the Tender may be in another language provided they are accompanied by an accurate translation of the relevant passages into the English Language, in which case, for purposes of interpretation of the Tender, such translation shall govern.
Appears in 1 contract
Sources: Framework Agreement
Language of Tender. 9.1 12.1 The Tender, Tender as well as all correspondence and documents relating documentsrelating to the Tender exchanged by the Tenderer and the Procuring Entity, Entity shall be written in the English Languagelanguage. Supporting documents and printed literature that are part of the Tender may be in another language provided they are accompanied by an accurate translation of the relevant passages into the English Languagelanguage, in which case, for purposes of interpretation ofinterpretation of the Tender, such translation shall govern.
Appears in 1 contract
Language of Tender. 9.1 12.1 The Tender, as well as all correspondence and documents relating to the Tender exchanged by the Tenderer and the Procuring Entity, shall be written in the English Languagelanguage. Supporting documents and printed literature that are part of the Tender may be in another language provided they are accompanied by an accurate translation of the relevant passages into in the English Languagelanguage, in which case, for purposes of interpretation of the Tender, such translation shall govern.
Appears in 1 contract
Sources: Performance Based Contract
Language of Tender. 9.1 12.1 The Tender, Tender as well as all correspondence and documents relating to the Tender exchanged by the Tenderer and the andthe Procuring Entity, Entity shall be written in the English Languagelanguage. Supporting documents and printed literature that are part of the Tender may be in another language provided they are accompanied by an accurate translation of the relevant passages into the English Languagelanguage, in which case, for purposes of interpretation of the Tender, ,such translation shall govern.
Appears in 1 contract
Sources: Framework Agreement for Provision of Legal Services
Language of Tender. 9.1
12.1 The Tender, Tender as well as all correspondence and documents relating to the Tender exchanged by the Tenderer and the andthe Procuring Entity, Entity shall be written in the English Languagelanguage. Supporting documents and printed literature that are part of the Tender may be in another language provided they are accompanied by an accurate translation of the relevant passages into the English Languagelanguage, in which case, for purposes of interpretation of the Tender, ,such translation shall govern.
Appears in 1 contract
Sources: Framework Contract Agreement
Language of Tender. 9.1 The Tender, as well as all correspondence and documents relating to the Tender exchanged by the Tenderer and the The Procuring EntityEntity , shall be written in English Language. Supporting documents and printed literature that are part of the Tender may be in another language provided they are accompanied by an accurate translation of the relevant passages into the English Language, in which case, for purposes of interpretation of the Tender, such translation shall govern.
Appears in 1 contract
Sources: Framework Contract Agreement
Language of Tender. 9.1 The Tender, as well as all correspondence and documents relating to the Tender exchanged by the Tenderer and the Procuring Entity, shall be written in English Language. Supporting documents and printed andprinted literature that are part of the Tender may be in another language provided they are accompanied areaccompanied by an accurate translation of the relevant passages into the English Language, in which case, for purposes of interpretation of the Tender, such translation shall govern.
Appears in 1 contract
Sources: Framework Agreement for Provision of Repair and Maintenance of Motor Vehicles and Motor Cycles
Language of Tender. 9.1 10.1 The Tender, as well as all correspondence and documents relating to the Tender exchanged by the Tenderer and the Procuring Entity, shall be written in the English Language. Supporting documents and printed literature that are part of the Tender may be in another language provided they are accompanied by an accurate translation of the relevant passages into the English Language, in which case, for purposes of interpretation of the Tender, such translation shall govern.
Appears in 1 contract
Sources: Framework Agreement
Language of Tender. 9.1 The Tender, as well as all correspondence and documents relating to the Tender exchanged by the Tenderer and the Procuring EntityCounty Government of Narok, shall be written in English Language. Supporting documents and printed literature that are part of the Tender may be in another language provided they are accompanied by an accurate translation of the relevant passages into the English Language, in which case, for purposes of interpretation of the Tender, such translation shall govern.
Appears in 1 contract
Sources: Framework Agreement
Language of Tender. 9.1 The Tender, as well as all correspondence and documents relating to the Tender exchanged by the Tenderer and the Procuring Entity, shall be written in English Language. Supporting documents and printed literature that are part of the Tender may be in another language provided they are accompanied by an accurate translation of the relevant passages into the English Language, in which case, for purposes of interpretation of the Tender, such translation shall govern.,
Appears in 1 contract
Sources: Framework Agreement
Language of Tender. 9.1 The Tender, as well as all correspondence and documents relating to the Tender exchanged by exchangedby the Tenderer and the Procuring Entity, shall be written in English Language. Supporting documents and printed literature that are part of the Tender may be in another language provided they are accompanied by an accurate translation of the relevant passages into the English Language, in which case, for purposes of interpretation of the Tender, such translation shall govern.
Appears in 1 contract
Sources: Framework Agreement
Language of Tender. 9.1 12.1 The Tender, Tender as well as all correspondence and documents relating to the Tender exchanged by the Tenderer and the Procuring Entity, Entity shall be written in the English Languagelanguage. Supporting documents and printed literature that are part of the Tender may be in another language provided they are accompanied by an accurate translation of the relevant passages into the English Languagelanguage, in which case, ,for purposes of interpretation of the Tender, such translation shall govern.
Appears in 1 contract
Sources: Framework Agreement
Language of Tender. 9.1 The Tender, as well as all correspondence and documents relating to the Tender exchanged by the Tenderer and the Procuring EntityMCG, shall be written in English Language. Supporting documents and printed literature that are part of the Tender may be in another language provided they are accompanied by an accurate translation of the relevant passages into the English Language, in which case, for purposes of interpretation of the Tender, such translation shall govern.
Appears in 1 contract
Sources: Framework Agreement