Common use of Packaging and Labelling Clause in Contracts

Packaging and Labelling. 包装和标签。 a. Except as otherwise agreed in the Customer Terms and Conditions, any supply agreement, any order, or other agreement between the parties with respect to the supply of Products by Zeus to Customer, Zeus shall package Products in accordance with industry standards. 除非客户条款和条件、任何供应协议、任何订单或双方之间关于 ▇▇▇▇ 向客户提供产品的其他协议中另有规定，▇▇▇▇ 应按照行业标准包装产品。 b. Except as otherwise agreed in the Customer Terms and Conditions, any supply agreement, any order, or other agreement between the parties with respect to the supply of Products by Zeus to Customer, Products are provided to Customer Ex Works (as defined in Incoterms 2010) at the applicable Zeus facility. Risk of loss with respect to Products shall pass to Customer at the applicable dock of the Zeus’ facility, and ▇▇▇▇ shall not be liable to Customer for any damage to Products during shipment to Customer. 除非客户条款和条件、任何供应协议、任何订单或双方之间关于 ▇▇▇▇ 向客户提供产品的其他协议中另有规定，提供给客户的产品的交付适用工厂交货（在适用的 Zeus 工厂）（定义见《2010 年国际贸易术语解释通则》）。 与产品有关的灭失风险应在Zeus 工厂适用的码头转移给客户，对于产品在运往客户过程中发生的任何损坏， ▇▇▇▇ 对客户均不承担任何责任。 c. ▇▇▇▇ shall implement appropriate labelling controls to ensure that Products are appropriately labelled before shipment to Customer. Such labelling shall at a minimum identify the Products, the order number, part number and lot number. ▇▇▇▇ 应实施适当的标签控制，以确保产品在运往客户之前正确标贴。 此类标签应至少标识产品名称、订单号、零件号和批号。 d. ▇▇▇▇ shall include an applicable Certificate of Compliance with shipment of Products to Customer. Zeus 应在运往客户的产品中包含一份适用的合规证书。