Règlement des différends. Tout différend entre les Parties découlant de l’interprétation ou de la mise en œuvre du présent Accord est réglé à l’amiable au moyen de consultations ou de négociations entre les Parties.
Appears in 1 contract
Sources: Agreement on Cooperation in Research and Development of Nuclear Energy
Règlement des différends. Tout différend entre les Parties découlant de concernant l’interprétation ou de la mise en œuvre l’application des dispositions du présent Accord Mémorandum d’accord est réglé à l’amiable au moyen par voie de consultations ou et de négociations entre les Partiesnégociations, par la voie diplomatique.
Appears in 1 contract
Sources: Memorandum of Understanding
Règlement des différends. Tout différend entre les Parties découlant de l’interprétation ou de la mise en œuvre l’application du présent Accord Mémorandum d’accord est réglé à l’amiable par voie de consultations entre les Parties au sein du comité mixte, ou au moyen de consultations ou de négociations entre les Partiespar la voie diplomatique.
Appears in 1 contract
Sources: Memorandum of Understanding
Règlement des différends. Tout différend entre les Parties découlant de l’interprétation l’interprétation, de l’application ou de la mise en œuvre du présent Accord Mémorandum d’accord est réglé à l’amiable au moyen par voie de consultations consultation ou de négociations négociation entre les Parties.
Appears in 1 contract
Sources: Memorandum of Understanding
Règlement des différends. Tout différend entre les Parties découlant résultant de l’exécution, de l’application ou de l’interprétation ou de la mise en œuvre du présent Accord est sera réglé à l’amiable au moyen de consultations ou de négociations entre les Parties.
Appears in 1 contract
Sources: Agreement on Health Matters
Règlement des différends. Tout différend entre les Parties découlant de l’interprétation ou de la mise en œuvre des dispositions du présent Accord est réglé à l’amiable au moyen par voie de consultations ou de négociations entre les Parties.
Appears in 1 contract
Sources: Agreement on Visa Exemption for Holders of Diplomatic or Service Passports
Règlement des différends. Tout différend entre les Parties découlant né de l’interprétation l’interprétation, de l’application ou de la mise en œuvre du présent Accord est réglé à l’amiable au moyen par voie de consultations consultation ou de négociations négociation entre les Parties.
Appears in 1 contract