Common use of Service by post Clause in Contracts

Service by post. 1. As a rule the Contracting Parties shall, in proceedings for illegal activities covered by this Agreement, send procedural documents intended for persons who are in the territory of the other Contracting Party directly by post 2. If the authority of the Contracting Party that issued the documents knows or has reason to believe that the addressee understands only some other language, the documents , or at least the most important passages thereof, shall be accompanied by a translation into that other language. 3. The authority of the serving Contracting Party shall advise the addressee that no measure of restraint or punishment may be enforced directly by that authority in the territory of the other Contracting Party. 4. All procedural documents shall be accompanied by a report indicating that the addressee may obtain information from the authority identified in the report regarding his or her rights and obligations concerning the documents.

Service by post. 1. As a rule the Contracting Parties shall, in proceedings for illegal activities covered by this Agreement, send procedural documents intended for persons who are in the territory of the other Contracting Party directly by post. 2. If the authority of the Contracting Party that issued the documents knows or has reason to believe that the addressee understands only some other language, the documents documents, or at least the most important passages thereof, shall be accompanied by a translation into that other language. 3. The authority of the serving Contracting Party shall advise the addressee that no measure of restraint or punishment may be enforced directly by that authority in the territory of the other Contracting Party. 4. All procedural documents shall be accompanied by a report indicating that the addressee may obtain information from the authority identified in the report regarding his or her rights and obligations concerning the documents.

Service by post. 1. As a rule the Contracting Parties shall, in proceedings for illegal activities covered by this Agreement, send address procedural documents intended for directly by post to persons who are in the territory of the other Contracting Party directly by postParty. 2. If the authority of the Contracting Party that issued the documents papers knows or has reason to believe that the addressee understands only some other language, the documents papers, or at least the most important passages thereof, shall be accompanied by a translation into that other language. 3. The authority of the serving Contracting Party shall advise the addressee that no measure of restraint or punishment may be enforced directly by that authority in the territory of the other Contracting Party. 4. All procedural documents shall be accompanied by a report indicating that the addressee may obtain information from the authority identified in the report regarding his or her rights and obligations concerning the documents.