Common use of Temporary and Closing Provisions Clause in Contracts

Temporary and Closing Provisions. 6.1 This Agreement shall be valid and effective from the date of its signature by both Parties. 6.2 Unless expressly provided otherwise in this Agreement, all definitions and capitalized terms used herein shall have the same meaning as in the General Terms and Conditions. 6.3 This Agreement shall be governed by the laws of Germany as set out in point 14.5 of General Terms and Conditions, except that sections 305 through 310 of the German Civil Code shall not apply to this Agreement. 6.4 The following Annexes are integral parts of this Agreement: 6.5 Any provision of this Agreement shall be interpreted to be valid and effective pursuant to the applicable legal regulations. However, if any provision is found to be unenforceable, invalid or ineffective under these regulations, the remaining provisions of this Agreement shall remain unaffected. In such instances, the SSO and the Customer agree to replace the unenforceable, invalid, or ineffective provision with a new provision. This new provision shall, to the greatest 6.6 The Customer is obliged to inject into the Storage Facility only gas which shall have the customs status “Union goods” and hereby confirms that it shall comply with this requirement. 6.7 Unless stipulated otherwise in this Agreement and/or the General Terms and Conditions, any changes or additions to this Agreement must be made only through written amendments, which must be signed by the persons authorized to act on behalf of the Parties. 6.8 To change the identification data stated on the first page of this Agreement (except for the bank account details) or the contact persons shown in Annex No. 2 to this Agreement, a unilateral written notice delivered to the other Party shall be sufficient. 6.9 For changes to the email addresses for receiving and/or sending invoices for the purposes of this Agreement, point 10.20 of the General Terms and Conditions shall be applied. For changes to the bank account details for the purposes of this Agreement, point 10.17 of the General Terms and Conditions shall be applied. 6.10 The Parties hereby agree that they will take all necessary steps in order to fulfil all obligations arising from this Agreement in relation to the Regulation No. 1227/2011 of the European Parliament and of the Council on the Wholesale Energy Market Integrity and Transparency and that they will cooperate in order to fulfil any obligations that may arise from this legislation as may be amended from time to time, as well as any other legislation, guidance and rules related to it. 6.11 This Agreement is executed in two original copies in English language, with each Party receiving one original. / The Parties agree to sign this Agreement by DocuSign eSignature, which shall be considered as conclusive evidence of their intention to be bound by this Agreement as a manuscript signature would be. On behalf of On behalf of NAFTA ▇▇▇▇▇▇▇▇ Inzenham GmbH [MISSING DATA TO BE INSERTED]