Common use of Termination by Subscriber Clause in Contracts

Termination by Subscriber. (a) The Subscriber may terminate this Agreement at any point in time by giving notification to SORACOM through the “Submit a request”-function in the Subscriber's SORACOM user console, following termination of all the Subscriber's SIM cards (▇▇▇▇) and Virtual Private Gateways (VPGs) in the Subscriber's SORACOM user console. Instructions for termination of ▇▇▇▇ and VPGs are available on the FAQ site in the Subscriber's SORACOM user console. In this case, such termination shall take effect on the date specified by SORACOM beforehand or on the date designated by the Subscriber in such notification, whichever is later. (b) Notwithstanding the preceding paragraph, if the SORACOM Air Global Service becomes unavailable in accordance with Section 5.1, 5.2, or 5.4, the Subscriber may terminate this Agreement by giving notification to SORACOM in accordance with the method described in Section 6.1 (a) above. on the date designated by the Subscriber in such notification. (c) SORACOM shall calculate any outstanding balance between SORACOM and the Subscriber at the time of termination and charge any differential amount.

Termination by Subscriber. (a) The Subscriber may terminate this Agreement at any point in time by giving notification to SORACOM through the “Submit a request”-function in the Subscriber's SORACOM user console, following termination of all the Subscriber's SIM cards (▇▇▇▇) and Virtual Private Gateways (VPGs) in the Subscriber's SORACOM user console. Instructions for termination of ▇▇▇▇ and VPGs are available on the FAQ site in the Subscriber's SORACOM user console. In this case, such termination shall take effect on the date specified by SORACOM beforehand or on the date designated by the Subscriber in such notification, whichever is later. (b) Notwithstanding the preceding paragraph, if the SORACOM Air Global for Sigfox Service becomes unavailable in accordance with Section 5.1, 5.2, or 5.4, the Subscriber may terminate this Agreement by giving notification to SORACOM in accordance with the method described in Section 6.1 (a) above. on the date designated by the Subscriber in such notification. (c) SORACOM shall calculate any outstanding balance between SORACOM and the Subscriber at the time of termination and charge any differential amount.