Test operation. Po Instalaci Objednaného plnění a jeho Integraci do Testovacího systému Dodavatel písemně vyzve Objednatele k zahájení Testovacího provozu s tím, že součástí takové výzvy bude návrh testovacího scénáře. Lhůta pro zahájení Testovacího provozu činí 5 (pět) Pracovních dnů od odsouhlasení testovací scénáře Objednatelem, není-li mezi Stranami dohodnuto jinak. Following the Installation of the Deliverable and its Integration into the Testing System, the Contractor shall invite the Customer in writing to commence the Test Operation, provided that such invitation shall include a test scenario. The deadline for the initiation of the Test Operation shall be 5 (five) Business Days from the approval of the test scenario by the Customer, unless the Parties agree otherwise. Pokud se Objednatel nedostaví k zahájení Testovacího provozu v termínu určeném pro jeho provedení a neučiní tak ani v dodatečné lhůtě 3 (tří) Pracovních dnů od opětovného písemného vyzvání Dodavatelem, považuje se Testovací provoz za ukončený bez Vad. If the Customer fails to appear for the initiation of the Test Operation within the term for the execution thereof, and fails to appear even within an additional grace period of 3 (three) Business Days from a repeated written invitation made by the Contractor, the Test Operation shall be deemed completed without Defects. O provedeném Testovacím provozu sepíší Strany zápis. The Parties shall draft a protocol on the completed Test Operation. Bude-li při ukončení Testovacího provozu zjištěno, že počet Vad nepřevyšuje následující hodnoty: If it is established in completion of the Test Operation that the number of Defects does not exceed the following numbers: Vady kategorie A 0 Category A Defects 0 Vady kategorie B 0 Category B Defects 0 Vady kategorie C 7 Category C Defects 7 Dodavatel písemně vyzve Objednatele k zahájení Pilotního provozu. Nedohodnou-li se Strany jinak, bude Pilotní provoz zahájen nejpozději do 5 (pěti) Pracovních dnů od podepsání zápisu o provedeném Testovacím provozu. Dodavatel souhlasí, že ve lhůtě uvedené v předchozí větě a k okamžiku předem odsouhlaseném Objednatelem provede přenos a Integraci kopie odsouhlaseného Objednaného plnění do Systému. The Contractor shall invite the Customer in writing to commence the Pilot Operation. Unless the Parties agree otherwise, the Pilot Operation shall be initiated within 5 (five) Business Days from the execution of the protocol on the completed Test Operation. The Contractor agrees to make the transfer and Integration of a copy of the approved Deliverable into the System within the deadline referred to in the preceding sentence and as of the moment pre-approved by the Customer.
Appears in 2 contracts
Sources: Service Level Agreement and Agreement on the Provision of Customization Services, Service Level Agreement and Agreement on the Provision of Customization Services