PURCHASE AGREEMENT dated as of May 29, 2025 between COLONIAL AUTO FINANCE, INC., as Seller and ACM FUNDING, LLC, as Purchaser