မမန်မာကုန်သွယ်မှုမမှငဴ်တင်ေရဵအဖွဲ့ စီဵပွာဵေရဵသဳမှူဵ သတင်ဵလွှာ

2(6/2022)

ဂျာမနီနိုင်ငဳ၏ အီဵေကာမတ်စ်ေေဵကွက်အေမခအေန

စီဵပွာဵေရဵသဳမှူဵမျာဵ တာဝန်ထမ်ဵေဆာင်ေသာနိုင်ငဳမျာဵ

Australia Belgium Brazil

China(Hong Kong) China(Beijing) China(Nanning) China(Kunming) Germany

India

Japan Korea Singapore South Africa Thailand USA

ဂျာမနီနိုင်ငဳတွင် ဖက်ဒရယ်စာ ရင်ဵအင်ဵရုဳဵအဖွဲ့၏ စာရင်ဵထုတ်ပပန် ချက်အရ အွန်လိုင်ဵေဈဵေရာင်ဵချသူမျာဵ (၅၀) သန်ဵခန့်ရှိပပီဵ အင်တာနက်သုဳဵစွဲ သူေပါင်ဵ၏ ေလဵပုဳသုဳဵပုဳသည် အွန်လိုင်ဵ မှတဆင်ဴ ေဈဵဝယ်ယူမှုမျာဵ ပပုလုပ်ကက

ေကကာင်ဵ ေတွ့ရှိရပါသည်။ Federal Association of E-Commerce and Mail-Order Trade ၏အဆိုအရ၂၀၁၈ ခုနှစ်တွင် အီဵေကာမတ်စ်ကုန်စည်မျာဵ စုစုေပါင်ဵေရာင်ဵရေငွသည် ယူရို ၆၅.၁ ဘီလီယဳရှိခဲဴပပီဵ လက်လီအေရာင်ဵေဈဵ ကွက်၏ ရှစ်ပုဳ တစ်ပုဳခန့်ရှိခဲဴကာ ၂၀၂၃ ခုနှစ်တွင် ယူရို ၈၆.၄ ဘီလီယဳေရာက်ရှိ လာရန် ခန့်မှန်ဵထာဵရှိပါသည်။ ဂျာမနီ

ကိုရိုနာဗိုင်ဵရပ်စ် ကပ်ေရာဂါ ပဖစ်ပွာဵမှုကလည်ဵ လက်လီအေရာင်ဵ

ေဈဵကွက်ကို အွန်လိုင်ဵေရာင်ဵဝယ်မှုပုဳစဳ သို့ ေရာက်ရှိေစရန် ပိုမိုတွန်ဵအာဵေပဵ မှုပပုခဲဴကာ ၂၀၂၀ ခုနှစ်အတွင်ဵ ေရာင်ဵရ

ေငွစုစုေပါင်ဵ ယူရို (၈၃.၃) ဘီလီယဳရရှိ ခဲဴပါသည်။ ကပ်ေရာဂါကာလအတွင်ဵ စူ ပါမာဵကက်မျာဵ၊ ေဆဵဆိုင်မျာဵ ဖွင်ဴလှစ် ထာဵရှိေသာ်လည်ဵအွန်လိုင်ဵမှေန့စဉ်သုဳဵ ပစ္စည်ဵမျာဵ ဝယ်ယူမှုသည် ၂၀၁၉ ခုနှစ် တွင် ယူရို (၄.၉) ဘီလီယဳမှ၂၀၂၀ ခုနှစ် တွင် ယူရို (၆.၉)ဘီလီယဳပဖင်ဴ အပမင်ဴဆုဳဵ

ေရာက်ရှိခဲဴပါသည်။ ကပ်ေရာဂါကာလ အတွင်ဵ လက်လီေရာင်ဵချသူမျာဵသည် အေရာင်ဵဆိုင်မျာဵ ပိတ်ထာဵကကရသည်ဴ

နိုင်ငဳသည် တရုတ်၊ အေမရိကန်၊ ဂျပန်၊

အချနိ

်၌ အွန်လိုင်ဵတွင် click-collect-

ယူေကနိုင်ငဳတို့ပပီဵေနာက်အီဵေကာမတ်စ်

CONTACT US

ကုန်သွယ်မှုသတင်ဵအချက်အလက်နှငဴ် သုေတသနဌာနခွဲ၊

မမန်မာကုန်သွယ်မှုမမှငဴ်တင်ေရဵအဖွဲ့၊ စီဵပွာဵေရဵနှငဴ်ကူဵသန်ဵေရာင်ဵဝယ်ေရဵ ဝန်ကကီဵဌာန၊

ရုဳဵအမှတ်(၃)၊ဥတ္တရသီရိမမို့နယ်၊

ေနမပည်ေတာ်

ဖုန်ဵ - 0673408624

0673408645

▇-▇▇▇▇-▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇@▇▇▇▇▇.▇▇▇

ေဈဵကွက်အဖွဳ့ပဖိုဵဆုဳဵနိုင်ငဳပဖစ်ပါသည်။ ဥေရာပနိုင်ငဳမျာဵအနက် ဂျာမနီနိုင်ငဳ သည် အင်တာနက်သုဳဵစွဲမှုနှင်ဴ အီဵေကာ မတ်စ် အသုဳဵပပုသူအမျာဵဆုဳဵပဖစ်ကာ နိုင်ငဳလူဦဵေရ၏ ၈၀ရာခိုင်နှုန်ဵ(၆၅ သန်ဵ) သည် အွန်လိုင်ဵဝယ်ယူမှုမျာဵ ပုဳမှန်ပပု လုပ်ေလဴရှိပါသည်။ ေလဴလာမှုမျာဵအရ ကုမ္ပဏီမျာဵ၏ ၇၇ ရာခိုင်နှုန်ဵေကျာ် သည် အွန်လိုင်ဵဝယ်ယူမှုမျာဵပပုလုပ်ပပီဵ

၇၅ ရာခိုင်နှုန်ဵေကျာ်သည် အွန်လိုင်ဵ

ေရာင်ဵဝယ်မှုမျာဵမှ ဝင်ေငွမျာဵရရှိေနကက

ေကကာင်ဵေတွ့ရှိရပါသည်။

delivery စနစ်ပဖင်ဴ ဝင်ေငွရရှိေအာင်

ေဆာင်ရွက်ခဲဴကကသည်။အွန်လိုင်ဵဝယ်ယူ သူမျာဵသည် ငယ်ရွယ်သူမျာဵအပပင် အ သက် ၅၀ နှစ်နှင်ဴ ၆၀ နှစ် အထက်ရှိသူ မျာဵကလည်ဵ ဝယ်ယူမှုမျာဵစွာပပုလုပ် ကကေကကာင်ဵ ေလဴလာေတွ့ရှိရပါသည်။ တစ်ဖက်တွင်လည်ဵ အီဵေကာမတ်စ်လုပ် ငန်ဵနှင်ဴဆက်နွယ်၍ online shop ma - ▇▇▇▇▇, content manager, online marketing manager and affiliate manager စသညဴ် အလုပ်အကိုင်ခန့် ထာဵမှုမျာဵလည်ဵ ပိုမိုတိုဵတက်လာနိုင်

ေကကာင်ဵ ခန့်မှန်ဵထာဵရှိပါသည်။

အီဵေကာမတ်စ်အသင်ဵကလည်ဵ သင်တန်ဵအစီအစဉ် အသစ်မျာဵကို မိတ်ဆက်ေပဵပပီဵ အထူဵသပဖင်ဴ ငယ်ရွယ်သူ မျာဵအတွက် ဝယ်ယူသုဳဵစွဲသူမျာဵ၊ လုပ်ငန်ဵမိတ်ဘက်မျာဵနှင်ဴ ဆက်ဆဳလုပ်ကိုင်ရာတွင် လုပ်ငန်ဵကျွမ်ဵကျင်တတ်ေပမာက်သူ မျာဵ ပဖစ်လာရန် စီစဉ်ေဆာင်ရွက်ေပဵလျှက်ရှိသည်။ အီဵေကာ မတ်စ်လုပ်ငန်ဵတွင် ေငွေပဵေချမှုစနစ်မျာဵသည်လည်ဵ အေရဵ ပါသည်ဴ လုပ်ငန်ဵတစ်ခုပဖစ်လာပပီဵ ဂျာမနီနိုင်ငဳတွင် ခရက်ဒစ် ကတ်အပပင် PayPal, giropay စသည်တို့ပဖင်ဴလည်ဵ ေပဵေချ မှု ပပုကကပါသည်။ ဂျာမနီနိုင်ငဳေထာက်ပဳဴပို့ေဆာင်မှုကဏ္ဍတွင် ပစ္စည်ဵပို့ေဆာင်ေပဵသည်ဴ courier ကုမ္ပဏီေပါင်ဵ (၃၅၀၀)နှင်ဴ

ေထာက်ပဳဴဝန်ေဆာင်မှု (logistics service providers) ကုမ္ပ ဏီေပါင်ဵ (၆၀၀၀၀) ခန့်ရှိပပီဵ အွန်လိုင်ဵဝယ်ယူမှုမျာဵအတွက် ထိေရာက်ေကာင်ဵမွန်သည်ဴ ဝန်ေဆာင်မှုမျာဵကို ပဳဴပိုဵေပဵေန ပပီဵ same-day delivery ကဲဴသို့ ေန့ချင်ဵမှာယူရရှိနိုင်သည်ဴ ဝန်ေဆာင်မှုမျာဵကိုလည်ဵ ရရှိနိုင်ပါသည်။ အပခာဵတစ်ဘက် တွင်လည်ဵ ဂျာမန်အွန်လိုင်ဵဝယ်ယူသူမျာဵက မှာယူပစ္စည်ဵ မျာဵကို ကကိုက်နှစ်သက်မှုမရှိလျှင် အခမဲဴပပန်လည်ပို့ေဆာင် နိုင်သည်ဴ (free postal returns) ဝန်ေဆာင်မှုမျာဵကို ေရွဵ ချယ်မှုမျာဵကကပပီဵ ယင်ဵကဲဴသို့ ပပန်လည်ပို့မှုမျာဵေကကာင်ဴ အွန် လိုင်ဵကုမ္ပဏီမျာဵအေနပဖင်ဴ ပို့ေဆာင်စရိတ်မျာဵ ပမင်ဴတက်ပခင်ဵ မျာဵလည်ဵ ကကုဳေတွ့လာရပပီဵ ပိုမိုဆန်ဵသစ်တီထွင်မှုရှိသည်ဴ ပို့ေဆာင်မှုစနစ်မျုိ ဵကို စဉ်ဵစာဵလာကကပါသည်။ Same-day delivery ဝန်ေဆာင်မှုမျာဵကို အေမဇုန်အွန်လိုင်ဵက ၎င်ဵ၏ Prime customers ကို စရိတ်ထပ်မဳေပဵေဆာင်ေစပခင်ဵမရှိဘဲ

ေဆာင်ရွက်ေပဵေနပပီဵ အပခာဵကုမ္ပဏီမျာဵ ပဖစ်သည်ဴ Zalan- do, Media-Saturn, H&M ကုမ္ပဏီစသည်တို့ကလည်ဵ

ေဆာင်ရွက်ေပဵေနပါသည်။ အကယ်၍ မှာယူမှုက ညပိုင်ဵပဖစ် ခဲဴလျှင် ေနာက်တစ်ေန့မနက်အေစာပိုင်ဵတွင် ပို့ေဆာင်ေပဵ မည်ပဖစ်ပါသည်။ H&M က Next Day Delivery ကို မိတ် ဆက်ထာဵပပီဵ ဘာလင်၊ နူရင်ဘတ်ပမို့မျာဵအပါအဝင် ပမို့

ေပါင်ဵ (၁၂) ပမို့တွင် ေဆာင်ရွက်ေပဵပါသည်။

အပခာဵအသုဳဵမျာဵလာသည်ဴ အွန်လိုင်ဵစနစ်တစ်ခုမှာ Click and Collect အစီအစဉ်ပဖစ်ပပီဵ ဝယ်ယူသူက ဝယ်ယူ မည်ဴပစ္စည်ဵကိုေရွဵချယ်ပပီဵေနာက် နီဵစပ်ရာအေရာင်ဵဆိုင်တွင် လာေရာက်ရယူသည်ဴ စနစ်ပဖစ်ပါသည်။ မိုဘိုင်ဵဖုန်ဵမျာဵက အီဵေကာမတ်စ်ေရာင်ဵဝယ်မှုမျာဵအတွက် အေရဵပါေသာပစ္စည်ဵ တစ်ခုပဖစ်လာပပီဵ အွန်လိုင်ဵေဈဵကွက်တွင် မိုဘိုင်ဵဖုန်ဵေရာင်ဵ ချရမှုမျာဵပမငဴ်တက်လာခဲဴကာ QR code scanning ပပုလုပ် ပခင်ဵသည်လည်ဵ အွန်လိုင်ဵ-ေအာဴဖ်လိုင်ဵနှစ်မျုိ ဵလုဳဵအတွက် အသုဳဵဝင်မှုရှိလာခဲဴသည်။ အွန်လိုင်ဵမှ အစာဵအေသာက်မျာဵ

မှာယူမှုကို ပို့ေဆာင်ခနှုန်ဵမျာဵေဈဵပမငဴ်မှု၊ စူပါမာဵကက်မျာဵ ထူထပ်စွာရှိမှုနှငဴ် ဂျာမန်ပပည်သူမျာဵ၏ ပင်ကိုယ်စရိုက်တို့အရ မျာဵစွာမှာယူမှုမရှိကကေသာ်လည်ဵ ဂျာမန် Start up လုပ်ငန်ဵ မျာဵက Online grocery ဝန်ေဆာင်မှုမျာဵကို စတင်လုပ်ကိုင် ခဲဴမှုေကကာငဴ် တိုဵတက်လာပါသည်။ ဂျာမန်ပပည်သူမျာဵက ပရိ

ေဘာဂ အသုဳဵအေဆာင်မျာဵ၊ ေန့စဉ် တစ်ကိုယ်ေရသုဳဵနှငဴ် ကျန်ဵမာေရဵ အသုဳဵအေဆာင်ပစ္စည်ဵမျာဵ၊ အိမ်ေမွဵတိရစ္ဆာန် အစာနှငဴ် အသုဳဵအေဆာင်မျာဵကို အွန်လိုင်ဵမှဝယ်ယူရန် ပိုမို နှစ်သက်ကကပါသည်။ Source:▇▇▇▇▇://▇▇▇.▇▇▇▇.▇▇/▇▇/▇▇▇▇▇▇/▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇/▇▇▇▇▇▇▇▇

-industries/e-commerce-6548273080 (စီဵပွာဵေရဵသဳမှူဵ- ဂျာမနီ)

ဂျာမနီနိုင်ငဳတွင် အမျာဵမပည်သူသုဳဵ သယ်ယူပို့ေဆာင်

ေရဵလက်မှတ်နှုန်ဵထာဵမျာဵ ေလျာဴချသည်ဴအစီအစဉ် တစ်ရပ်သတ်မှတ်

ဂျာမနီနိုင်ငဳတွင် ခရီဵသွာဵလာမှုမျာဵအတွက် ေလာင် စာစွမ်ဵအင်ေဈဵနှုန်ဵပမင်ဴမာဵမှုေကကာင်ဴ ကုန်ကျစရိတ်မျာဵကို

ေလျာဴကျေစရန် ရည်ရွယ်၍ နိုင်ငဳတွင်ဵ အမျာဵပပည်သူသုဳဵ သယ်ယူပို့ေဆာင်ေရဵခရီဵစဉ်မျာဵ (Public transportation) အာဵ ၂၀၂၂ ခုနှစ်ဇွန်လမှ ကသဂုတ်လအထိ သုဳဵလတာကာလ အတွင်ဵ တစ်လလျှင် (၉) ယူရိုနှုန်ဵပဖင်ဴ လက်မှတ်မျာဵဝယ်ယူ သုဳဵစွဲခွင်ဴပပုရန် ဂျာမန် အထက်လွှတ်ေတာ်အစည်ဵအေဝဵက

ေမလ ၂၀ ရက်ေန့က သေဘာတူလက်မှတ်ေရဵထိုဵခဲဴပါသည်။ အဆိုပါ အစီအစဉ်သည် ဇွန်လ ၁ ရက်ေန့မှစ၍ သက်ေရာက် မှုရှိမည်ပဖစ်ပပီဵ ပပည်သူမျာဵအေနပဖင်ဴ ကိုယ်ပိုင်ကာဵမျာဵသုဳဵစွဲ မှုေလျာဴချပပီဵ အမျာဵပပည်သူသုဳဵ သယ်ယူပို့ေဆာင်ေရဵစနစ် မျာဵပဖင်ဴ သွာဵလာနိုင်ကကေစရန်နှင်ဴ ရုရှာဵနိုင်ငဳမှ ေလာင်စာဆီ တင်သွင်ဵရမှုေလျာဴချနိုင်ေစရန် ပဖစ်သည်။ ထို့ပပင် ဘဏ္ဍာေရဵ

ေထာက်ပဳဴကူညီမှု အစီအစဉ်တစ်ခုလည်ဵပဖစ်ကာ ဓာတ်ဆီ

ေလာင်စာသုဳဵစွဲမှုေလျာဴချရန်နှင်ဴ ေလထု ညစ်ညမ်ဵမှုေလျာဴကျ

ေစရန် လည်ဵပဖစ်ပါသည်။ ဖက်ဒရယ်အစိုဵရက အဆိုပါအစီ အစဉ်အတွက် ယူရို ၂.၅ ဘီလီယဳ ေထာက်ပဳဴေပဵမည်ပဖစ်ပါ သည်။ နိုင်ငဳတွင်ဵရှိ နိုင်ငဳပခာဵခရီဵသွာဵဧည်ဴသည်မျာဵအပါအဝင် မည်သူမဆို အဆိုပါလက်မှတ် ဝယ်ယူအသုဳဵပပုနိုင်မည်ပဖစ်ပပီဵ အမျာဵပပည်သူသုဳဵ သယ်ယူပို့ေဆာင်ေရဵစနစ်မျာဵကို အသုဳဵ ပပုပခင်ဵပဖင်ဴ ကာဵလမ်ဵပိတ်ဆို့မှုမျာဵ ေလျာဴပါဵနိုင်ပပီဵ အချုိ ့ သွာဵလာမှုမျာဵအာဵ ပိုမိုလျင်ပမန်လွယ်ကူစွာ ေရာက်ရှိေစနိုင် မည်ပဖစ်သည်။ အဆိုပါ အစီအစဉ်နှင်ဴပတ်သက်၍ ဂျာမန်ခရီဵ သွာဵအသင်ဵမှ ေပပာခွင်ဴရပုဂ္ဂိုလ် ▇▇.▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇ က ယခုအစီအစဉ်သည် ခရီဵသွာဵပပည်သူမျာဵအတွက် စိတ်ဝင် စာဵစရာ ဆွဲေဆာင်မှုရှိသည်ဴအစီအစဉ်ပဖစ်ေသာ်လည်ဵ လက် မှတ်နှုန်ဵထာဵေဈဵသက်သာမှုတစ်ခုတည်ဵပဖင်ဴ အမျာဵပပည်သူ သုဳဵ သယ်ယူပို့ေဆာင်ေရဵစနစ်မျာဵကို တိုဵပမှင်ဴပခင်ဵမလုပ်

ေဆာင်နိုင်ဘဲ ေရရှည်တွင် ပမန်ဆန်ပပီဵ တဆင်ဴကူဵေပပာင်ဵစီဵ နင်ဵမှုမျာဵအတွက် ပိုမိုမျာဵပပာဵအဆင်ေပပ ေကာင်ဵမွန်သညဴ် ဆက်သွယ်ေရဵစနစ်မျာဵ ချဲ့ထွင်ေဆာင်ရွက်ေပဵရန် လိုအပ်

ေကကာင်ဵ ေပပာဆိုပါသည်။

ေဒသအုပ်ချုပ်ေရဵတာဝန်ခဳတစ်ဦဵက အစိုဵရအေန ပဖင်ဴ ယခုကဲဴသို့ ေဈဵနှုန်ဵေလျာဴချသတ်မှတ်ပခင်ဵထက် သယ်ယူ ပို့ေဆာင်ေရဵစနစ်မျာဵ၏ အေပခခဳအေဆာက်အအုဳမျာဵနှင်ဴ ဝန်

ေဆာင်မှုပိုင်ဵမျာဵအတွက် ဘီလီယဳတန်ဘိုဵရှိ ရင်ဵနှီဵပမှုပ်နှဳမှု မျာဵကို ပိုမိုေဆာင်ရွက်ေပဵသင်ဴေကကာင်ဵ ေထာက်ပပေပပာဆိုမှု မျာဵလည်ဵ ရှိပါသည်။ ဂျာမနီနိုင်ငဳတွင် နိုင်ငဳပိုင် Deutsche Bahn ရထာဵလိုင်ဵက စီစဉ်ေပပဵဆွဲေနေသာ ရထာဵလမ်ဵ

ေကကာင်ဵမျာဵကို ေန့စဉ် အသုဳဵပပုေနသူဦဵေရ (၁၃) သန်ဵခန့်ရှိ ပါသည်။ ရထာဵအချနိ ်မျာဵ ေနာက်ကျမှု၊ စီဵနင်ဵသူမျာဵပပာဵ ထူထပ်မှု၊ ဝန်ေဆာင်မှုအာဵနည်ဵမှု၊ လမ်ဵေကကာင်ဵမျာဵဖျက် သိမ်ဵမှုမျာဵ ရှိေနမှုအေပါ် ေဝဖန်ေထာက်ပပမှုမျာဵရှိေနဆဲပဖစ် ပပီဵ ရထာဵလမ်ဵပိုင်ဵတာဝန်ရှိသူမျာဵအေနပဖင်ဴ ရထာဵဒီဇိုင်ဵအ သစ်မျာဵ၊ စွမ်ဵေဆာင်ရည်တိုဵပမှင်ဴမှုမျာဵပဖင်ဴ ရထာဵစီဵနင်ဵသူ မျာဵ အဆင်ေပပေချာေမွ့ေစရန် ေဆာင်ရွက်ေပဵလျှက်ရှိပါ သည်။ ယခု တစ်လ (၉) ယူရို လက်မှတ်နှုန်ဵထာဵ အစီအစဉ် သည် ပမို့ပပပတ်ဝန်ဵကျင်ေနထိုင်သူမျာဵ၊ ေန့စဉ်အသုဳဵပပုေန သူမျာဵအတွက် ပိုမိုအကျုိ ဵရှိေစမည်ဴ အစီအစဉ်ပဖစ်ပပီဵ စီဵနင်ဵ သူမျာဵမှ မည်သို့တုန့်ပပန်မှုရှိမည်ကို ေလဴလာေစာင်ဴကကညဴ်ေန ကကပါသည်။ ပပည်တွင်ဵ သယ်ယူပို့ေဆာင်ေရဵကုမ္ပဏီမျာဵက ယခုအစီအစဉ်ကို ကကိုဆိုေသာ်လည်ဵ အထူဵလက်မှတ်မျာဵ

ေရာင်ဵချရန်အတွက် အွန်လိုင်ဵပလက်ေဖာင်ဵအသစ်မျာဵတည်

ေထာင်ရန် လိုအပ်သကဲဴသို့ ပုဳမှန်လေပဵလက်မှတ်မျာဵ ဝယ်

ယူသုဳဵစွဲသူမျာဵအတွက်လည်ဵ လက်ရှိဝယ်ယူထာဵမှုမျာဵအ တွက် ကွာပခာဵေငွမျာဵအာဵ ပပန်လည်အမ်ဵေငွထုတ်ေပဵရန် လိုအပ်မှုမျာဵရှိေနေကကာင်ဵ ေပပာကကာဵပါသည်။ Source:▇▇▇▇▇://▇▇▇.▇▇.▇▇▇/▇▇/▇▇▇▇▇▇▇-▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇-▇- ticket-to-offset-the-impact-of-the-ukraine-war/a- 61788020 (စီဵပွာဵေရဵသဳမှူဵ-ဂျာမနီ)

နိုင်ငဳမခာဵကုန်သွယ်မှုမမှငဴ်တင်ရန် တရုတ်နိုင်ငဳအ စွမ်ဵကုန် ကကိုဵပမ်ဵလျက်ရှိ

ကိုဗစ်-၁၉ ပပန်လည်ရှင်သန်လာမှုနှငဴ် ပပင်ပကမ္ဘာမှ ရှုပ်ေထွဵမှုမျာဵ ထိပ်တိုက်တိုဵေနေသာ်လည်ဵ တရုတ်နိုင်ငဳ၏ စီဵပွာဵေရဵတိုဵတက်မှုအတွက် အဓိကအေထာက်အပဳပဖစ် သညဴ် နိုင်ငဳပခာဵကုန်သွယ်မှုကို တည်ပငိမ်ေစရန်နှငဴ် အဆငဴ်ပမှငဴ် တင်ရန် တရုတ်နိုင်ငဳတွင် ကကိုဵပမ်ဵမှုမျာဵ လုပ်ေဆာင်လျက်ရှိ

ေကကာင်ဵ ေနာက်ဆုဳဵရရှိေသာ အချက်အလက်မျာဵအရ ပို့ကုန် နှငဴ် သွင်ဵကုန်စုစုေပါင်ဵ၏ ၀.၁ ရာခိုင်နှုန်ဵသာ တိုဵတက်မှုရှိ ရာ တရုတ်နိုင်ငဳ၏ နိုင်ငဳပခာဵကုန်သွယ်မှု လုပ်ငန်ဵမျာဵသည် အာဵနည်ဵခဲဴသည်ကို ညွှန်ပပေနကကာင်ဵ ေဖါ်ပပထာဵပါသည်။ နိုင်ငဳပခာဵကုန်သွယ်မှုလမ်ဵေကကာင်ဵအတွက် အေထာက်အကူ ပဖစ်ေစရန် ေမလ တတိယ အပတ်တွင် အစိုဵရအဖွဲ့မှ ပစ်မှတ် ထာဵ အစီအမဳ ၁၃ ခုသတ်မှတ်၍ လမ်ဵညွှန်ချက်တစ်ရပ် ထုတ်ပပန်ခဲဴေကကာင်ဵ အဓိကနိုင်ငဳပခာဵကုန်သွယ်မှုလုပ်ငန်ဵမျာဵ နှငဴ် ကုန်စည်ပို့ေဆာင်မှုတွင် ဝန်ေဆာင်မှုမျာဵ ပမှငဴ်တင်ရန်နှငဴ် အတာဵအဆီဵမဲဴကုန်စည်ပို့ေဆာင်ေရဵမျာဵ ပဖစ်ေစရန် လိုအပ် ပပီဵ နိုင်ငဳပခာဵ ကုန်သွယ်မှုလုပ်ငန်ဵမျာဵအတွက် ေငွေကကဵနှငဴ် ဘဏ္ဍာေရဵဆိုင်ရာ ပဳဴပိုဵကူညီမှုမျာဵ တိုဵပမှငဴ်ေပဵပခင်ဵအပပင် နယ်စပ်ပဖတ်ေကျာ် e-commerce အာဵေကာင်ဵလာေစရန် ကကိုဵပမ်ဵသွာဵမည်ပဖစ်ေကကာင်ဵ ေဖါ်ပပထာဵပါသည်။ တာဵဆီဵ ပိတ်ဆို့ပခင်ဵမပပုေသာ ေထာက်ပဳဴပို့ေဆာင်ေရဵ လမ်ဵညွှန်ချက် အသစ်အရ ပပည်ပကုန်သွယ်မှုတွင် တည်ပငိမ်ေသာ ထုတ်လုပ် မှုနှငဴ် လည်ပတ်နိုင်ေစေရဵအတွက် အဓိက အစိတ်အပိုင်ဵမျာဵ နှငဴ် ပစ္စည်ဵကိရိယာမျာဵ အပါအဝင် ကုန်ပစ္စည်ဵမျာဵ ပပည်ပ

ကုန်သွယ်မှုတွင် ေချာေမွ့စွာပို့ေဆာင်နိုင်ေရဵကို အထူဵသပဖငဴ် ဦဵစာဵေပဵေကကာင်ဵ တရုတ်နိုင်ငဳ၏ ယခင်လှုပ်ရှာဵမှုမျာဵနှငဴ် နှိုင်ဵယှဉ်ပါက ကာလတိုအတွင်ဵ စက်မှုနှငဴ် ေထာက်ပဳဴေရဵ ကွင်ဵဆက်မျာဵကို တည်ပငိမ်ေစရန်အတွက် ယခုအကကိမ်တွင် ပိုမိုအေလဵေပဵေဆာင်ရွက်ေနေကကာင်ဵ ေလာေလာဆယ်တွင် နိုင်ငဳပခာဵကုန်သွယ်မှုအတွက် ေထာက်ပဳဴပို့ေဆာင်ေရဵသည် အ

ေရဵကကီဵဆုဳဵပဖစ်ေကကာင်ဵ မကကာေသဵမီက ကကိုကကာဵကကိုကကာဵ ပဖစ်ေသာ COVID-19 ပဖစ်ပွာဵမှုမျာဵသည် နိုင်ငဳပခာဵကုန်သွယ် မှုေထာက်ပဳဴေရဵကွင်ဵဆက်အေပါ် သက်ေရာက်မှုရှိပပီဵ ထုတ် လုပ်မှုထိေရာက်မှုနှငဴ် အပမတ်အစွန်ဵကို ကန့်သတ်ေကကာင်ဵဟု နိုင်ငဳတကာကုန်သွယ်မှုပမှငဴ်တင်ေရဵေကာင်စီ Academy of China Council မှ သုေတသီတစ်ဦဵက ေပပာကကာဵခဲဴသည်။

စိန်ေခါ်မှုမျာဵကိုေပဖရှင်ဵရန်အတွက် နိုင်ငဳတစ်ဝှမ်ဵရှိ အေကာက်ခွန်မျာဵသည် လုပ်ထုဳဵလုပ်နည်ဵမျာဵ ေချာေမွ့ေစ ရန်နှငဴ် အပမန်လမ်ဵ ကုန်စည်ရှင်ဵလင်ဵေရဵအတွက် နယ်ေပမအ လိုက် အစီအမဳမျာဵအဳဝင်ခွင်ကျ ေဆာင်ရွက်ကကရန်ပဖစ်ေကကာင်ဵ ဥပမာအာဵပဖငဴ် တရုတ်နိုင်ငဳေတာင်ပိုင်ဵ ကွမ်တုန်ဵ Guang- dong ၏ Huangpu အေကာက်ခွန်ခရိုင်တွင် လယ်ယာထွက် ကုန်မျာဵနှငဴ် လတ်ဆတ်ေသာအစာဵအစာမျာဵကို ပိုမိုပမန်ဆန် စွာ ဝင်ေရာက်ခွငဴ်နှငဴ် စစ်ေဆဵပခင်ဵတို့ကို အစိမ်ဵေရာင်လမ်ဵ

ေကကာင်ဵပဖငဴ် ေဆာင်ရွက်ေစပပီဵ အုပ်ချုပ်ေရဵဆိုင်ရာ ကန့် သတ်ချက်မျာဵအာဵလုဳဵကို ပယ်ဖျက်ခဲဴေကကာင်ဵ ထိုသို့ေသာ ပဳဴ ပိုဵကူညီမှုေကကာငဴ် ကွမ်တုန်ဵလယ်ယာမျာဵမှ လတ်ဆတ်ေသာ ဟင်ဵသီဵဟင်ဵရွက်တစ်ထုပ်အတွက် ေဟာင်ေကာင် အစာဵအ စာေဈဵကွက်သို့ ေရာက်ရှိရန် ၁၆ နာရီသာ ကကာသည်ဟု Huangpu အေကာက်ခွန်အရာရှိ တစ်ဦဵက ေပပာကကာဵခဲဴပါ

ေကကာင်ဵ ပင်လယ်ေရေကကာင်ဵ ကုန်စည်ပို့ေဆာင်မှုအတွက် တရုတ်နိုင်ငဳ၊ အေရှ့ဘက် Huzhou သည် ကုန်စည်တင်သွင်ဵ သူမျာဵ ဆိပ်ကမ်ဵမ၀င်မီ ကကိုတင်ဆိုက်ေရာက် ေကကပငာပခင်ဵ

ေမာ်ဒယ်ကို စတင်ေစခဲဴရာ လိုင်စင်အတည်ပပုပခင်ဵနှငဴ် အခွန်

ေပဵေဆာင်ပခင်ဵတို့ကို ကုန်စည်မေရာက်ရှိမီေဆာင်ရွက်နိုင်ရာ ဂိတ်(သို့မဟုတ်) ဆိပ်ကမ်ဵတစ်ခုတွင် ေစာငဴ်ဆိုင်ဵမှုကို မိနစ်

၂၀ ထက်နည်ဵေစပါေကကာင်ဵ သိရှိရပါသည်။ လတ်ဆတ်ေသာ တွန်ဵအာဵေထာက်ပဳဴပို့ေဆာင်ေရဵအတွက် နည်ဵနာမျာဵကမ်ဵ လှမ်ဵေနစဉ် လမ်ဵညွှန်ချက်အသစ်သည် နိုင်ငဳပခာဵကုန်သွယ် မှုအတွက် တိုဵတက်မှု တွန်ဵအာဵအသစ်မျာဵကို ပမှငဴ်တင်ေပဵပါ

ေကကာင်ဵ နယ်စပ်ပဖတ်ေကျာ်အီလက်ထရွန်နစ်ကူဵသန်ဵေရာင်ဵ ဝယ်ေရဵကို ေရွဵချယ်ေဖာ်ပပပခင်ဵပဖငဴ် လမ်ဵညွှန်ချက်သည် ဤ နယ်ပယ်ရှိ အရည်အချင်ဵပပညဴ်မီေသာ ကုမ္ပဏီမျာဵအာဵ "အ ဆငဴ်ပမငဴ်နည်ဵပညာ သို့မဟုတ် နည်ဵပညာသစ်လုပ်ငန်ဵမျာဵ"

အပဖစ် လိုင်စင်ထုတ်ေပဵပခင်ဵကို အာဵေပဵေကကာင်ဵ ဆန်ဵသစ် တီထွင်မှုသည် စိန်ေခါ်မှုမျာဵကို ကိုင်တွယ်ေပဖရှင်ဵရန်နှငဴ်

ေအာင်ပမင်မှုမျာဵရရှိရန် နိုင်ငဳပခာဵကုန်သွယ်မှု ကုမ္ပဏီမျာဵ အတွက် တစ်ခုတည်ဵေသာေရွဵချယ်မှုပဖစ်ပပီဵ နယ်စပ်ပဖတ်

ေကျာ် e-commerce သည် နိုင်ငဳပခာဵကုန်သွယ်မှု၏ ဆန်ဵ သစ်တီထွင်မှုပဖငဴ် ဖွဳ့ပဖိုဵတိုဵတက်မှုကို စဳနမူနာပပုေကကာင်ဵ တ ရုတ်နိုင်ငဳသည် အဆငဴ်ပမငဴ်နည်ဵပညာကဏ္ဍမျာဵအတွက် ကူ ညီအာဵေပဵသကဲဴသို့ နယ်စပ်ပဖတ်ေကျာ် e-commerce အ တွက် အဆငဴ်ပမငဴ်နည်ဵပညာဆိုင်ရာ တူညီေသာမူဝါဒကို ပဳဴပိုဵ

ေပဵမှသာ ဆန်ဵသစ်တီထွင်မှု အေပခခဳေသာ တိုဵတက်မှုကို ရ ရှိမည်ပဖစ်၍ အကူအညီေပဵရန်လိုအပ်ေကကာင်ဵ ▇▇▇▇ မှ ေပပာ ကကာဵခဲဴပါသည်။

တရုတ်နိုင်ငဳတွင် အခွန်ေဆာင်မညဴ်ပစ္စည်ဵမျာဵ ယာ ယီသိုေလှာင်သညဴ် အေဆာက်အဦဵ (သို့မဟုတ်) ေနရာ bonded areas မျာဵတွင် နိုင်ငဳပခာဵကုန်သွယ်မှုနှငဴ် ဆက်နွှယ် သညဴ် လုပ်ငန်ဵမျာဵကို ပပုစုပျုိ ဵေထာင်ရန် Zhao က အကကဳ

ေပဵခဲဴပပီဵ၊ ယင်ဵသို့ေဆာင်ရွက်နိုင်ပခင်ဵသည် ကုန်စည်ကုန် သွယ်မှုနှငဴ် ဝန်ေဆာင်မှုကုန်သွယ်မှု ေပါင်ဵစပ်မှု integration တစ်ခုပဖစ်ေကကာင်ဵ ▇▇▇▇ က ေပပာကကာဵခဲဴပါသည်။ ကမ္ဘာ တစ်ဝှမ်ဵတွင် အခွငဴ်အလမ်ဵရှာေဖွေနေသာနိုင်ငဳပခာဵကုန်သွယ် မှုကုမ္ပဏီမျာဵအတွက် လမ်ဵညွှန်ချက်အေသဵစိတ်အချက်မျာဵ အစီအမဳမျာဵက အေသဵစာဵနှငဴ် အငယ်စာဵပို့ကုန်လုပ်ငန်ဵရှင် မျာဵ၏ ပို့ကုန်ေချဵေငွအာမခဳ၏ အကျုဳဵဝင်မှုကို ချဲ့ထွင်ရန် ဘဏ္ဍာေရဵအဖွဲ့အစည်ဵမျာဵအာဵေတာင်ဵဆိုပပီဵေဘဵအန္တရာယ် မျာဵမှ ပိုမိုေကာင်ဵမွန်စွာကာကွယ်ရန် ပဖစ်ပါေကကာင်ဵ ကူဵ သန်ဵေရာင်ဵဝယ်ေရဵဝန်ကကီဵဌာနလက်ေအာက်ရှိ တရုတ်နိုင်ငဳ တကာကုန်သွယ်မှုနှငဴ် စီဵပွာဵေရဵပူဵေပါင်ဵေဆာင်ရွက်ေရဵ အကယ်ဒမီမှ သုေတသီ ▇▇▇ ▇▇▇▇ က ယင်ဵအာမခဳသည် ပပည်ပေဈဵကွက်သို့ ရွက်လွှငဴ်ေနေသာ လုပ်ငန်ဵမျာဵအတွက် အေစာငဴ်အကကပ်နှငဴ် နှိုင်ဵယှဉ်ခဲဴသည်။ အေသဵစာဵနှငဴ် အငယ် စာဵ နိုင်ငဳပခာဵကုန်သွယ်မှုလုပ်ငန်ဵမျာဵအတွက် အာမခဳကုန် ကျစရိတ်ေတွကို ေလျှာဴချရန်နှငဴ် ေတာင်ဵဆိုမှု ေပဖရှင်ဵပခင်ဵအ တွက် ဝန်ေဆာင်မှုေတွကို ပမှငဴ်တင်ဖို့ ပစ်မှတ်ထာဵကကိုဵပမ်ဵ မှုေတွ လိုအပ်ေကကာင်ဵ Bai က ေပပာကကာဵခဲဴသည်။ ေဈဵကွက် ယုဳကကည်ချက်ပမှငဴ်တင်ေရဵ ကကိုဵပမ်ဵမှုတွင် ေငွေရဵေကကဵေရဵ အဖွဲ့အစည်ဵမျာဵက နိုင်ငဳပခာဵကုန်သွယ်မှုလုပ်ငန်ဵမျာဵ၏ အ ရင်ဵအနှီဵရရှိေရဵကိုလည်ဵ ကျယ်ပပန့်လာေစေကကာင်ဵ အဓိက အချက်မှာ တရုတ်နိုင်ငဳ၏ ပို့ကုန်-သွင်ဵကုန်ဘဏ်သည် မ ကကာေသဵမီက နိုင်ငဳပခာဵကုန်သွယ်မှုကိုပမှငဴ်တင်ရန် ရည်ရွယ်

၍ ေငွေချဵစာချုပ်မျာဵထုတ်ေပဵသညဴ် မူဝါဒဘဏ်ပဖစ်လာ

ေကကာင်ဵ ယွမ် ၃ ဘီလီယဳ (အေမရိကန် ေဒါ်လာ ၄၄၅ သန်ဵ ေရဵလုပ်ငန်ဵမျာဵ၊ တစ်ဦဵချင်ဵစီဵပွာဵေရဵလုပ်ငန်ဵမျာဵနှငဴ် ထ

ခန့်) တန်ေကကဵရှိပပီဵ တစ်နှစ်တာကကာပမငဴ်ချနိ

်နှငဴ်အတူ အဆို

ရပ်ကာဵေမာင်ဵသူမျာဵထဳသို့ ေချဵေငွမျာဵပပန်ဆပ်ပခင်ဵကို ေရွှေ့

ပါ ေငွေချဵစာချုပ်မျာဵသည် နိုင်ငဳပခာဵကုန်သွယ်မှုကဏ္ဍမျာဵ အတွက် ရန်ပုဳေငွစုေဆာင်ဵနိုင်မည်ပဖစ်ေကကာင်ဵ ဘဏ်မှေပပာ ကကာဵချက်အရ သိရှိရပါသည်။

Source: China makes all-out efforts to prop up foreign trade - News - 云桥网英文 (▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇.▇▇▇) (စီဵပွာဵ

ေရဵသဳမှူဵ-ကူမင်ဵ)

တရုတ်နိုင်ငဳ၏ စီဵပွာဵေရဵတည်မငိမ်ေစရန် ေချဵေငွ ပိုမိုပဳဴပိုဵေပဵမည်ဟု ကတိမပုထာဵ

တရုတ်အစိုဵရအာဏာပိုင်မျာဵသည် အဓိကစီဵပွာဵ

ေရဵလုပ်ငန်ဵမျာဵနှငဴ် နယ်ပယ်မျာဵအတွက် ေငွေကကဵပဳဴပိုဵမှုကို အေကကဵထုတ်ေပဵပခင်ဵနှငဴ် ထုတ်ေပဵမှုတိုဵပမှငဴ်ပခင်ဵပပုရန် က တိပပုထာဵေကကာင်ဵ အငယ်စာဵ၊ အေသဵစာဵနှငဴ် အလတ်စာဵ စီဵပွာဵေရဵလုပ်ငန်ဵမျာဵ၊ အစိမ်ဵေရာင်ဖွဳ့ပဖိုဵတိုဵတက်မှု၊ သိပ္ပဳ နှငဴ်နည်ဵပညာ ဆန်ဵသစ်တီထွင်မှု၊ စွမ်ဵအင်ေထာက်ပဳဴမှု၊ ေရ ထိန်ဵသိမ်ဵမှုနှငဴ် အေပခခဳအေဆာက်အအုဳမျာဵ စသည်တို့အ တွက် ခိုင်မာသညဴ် ဘဏ္ဍာေရဵအေထာက်အပဳဴမျာဵ ေပဵအပ် သွာဵမည်ပဖစ်ေကကာင်ဵ တရုတ်ပပည်သူ့ဘဏ် PBOC ၊ တရုတ် ဘဏ်လုပ်ငန်ဵနှငဴ် အာမခဳစည်ဵမျဉ်ဵေကာ်မရှင်တို့မှ ပူဵတွဲ ကျင်ဵပသညဴ် အစည်ဵအေဝဵအရ သိရှိရပါသည်။ ပပည်တွင်ဵ ပပည်ပတွင် မေမျှာ်လငဴ်ထာဵေသာ အေကကာင်ဵရင်ဵမျာဵေကကာငဴ် စီဵပွာဵေရဵအေပါ် ေအာက်ဆင်ဵဖိအာဵမျာဵ ဆက်လက်တိုဵ လာပခင်ဵေကကာငဴ် ဘဏ္ဍာေရဵစနစ်အာဵ မူဝါဒဆိုင်ရာ ကိရိယာ မျာဵနှငဴ် အပပညဴ်အဝကိုင်စွဲရန်နှငဴ် ေချဵေငွကို တိုဵချဲ့ပခင်ဵပဖငဴ် အရည်အေသွဵပမငဴ် စီဵပွာဵေရဵဖွဳ့ပဖိုဵတိုဵတက်မှုကို ပဳဴပိုဵေပဵရန် အစည်ဵအေဝဵမှ ေတာင်ဵဆိုထာဵပါသည်။

အိမ်ခခဳေပမေချဵေငွ၏ တည်ပငိမ်ေသာတိုဵတက်မှုကို ပမှငဴ်တင်ရန် အငယ်စာဵ၊ အေသဵစာဵနှငဴ် အလတ်စာဵစီဵပွာဵ

ဆိုင်ဵပခင်ဵနှငဴ် ကပ်ေရာဂါဒဏ်ကို ပပင်ဵပပင်ဵထန်ထန် ခဳစာဵခဲဴ ရေသာ အိမ်ရာနှငဴ် အပခာဵေချဵေငွမျာဵ အတွက်ေပဵေချမှုအ တွက် ပပန်ဆပ်ပခင်ဵ၊ ေရွှေ့ဆိုင်ဵပခင်ဵကို ကကိုဵပမ်ဵေဆာင်ရွက် သငဴ်ေကကာင်ဵ အစည်ဵအေဝဵအရ သိရှိရပါသည်။ လုပ်ငန်ဵ ငယ်မျာဵအတွက် သီဵသန့်ေချဵေငွခွဲတမ်ဵနှစ်ဆ ေချဵေပဵရန် ပပည်တွင်ဵေငွေရဵေကကဵေရဵ အဖွဲ့အစည်ဵမျာဵမှ ေချဵေငွပိုမို ထုတ်ေပဵရန် လမ်ဵညွှန်ချက်ထုတ်ပပန်ရန်နှငဴ် ခရက်ဒစ်ပဳဴပိုဵ ကူညီမှုပမှငဴ်တင်ရန် မူဝါဒအသစ်မျာဵချမှတ်ရန် တရုတ်ပပည် သူ့ဘဏ်မှ ေတာင်ဵဆို ထာဵပါသည်။

Source: China pledges greater credit support to stabilize economy (စီဵပွာဵေရဵသဳမှူဵ-ကူမင်ဵ)

တရုတ်နိုင်ငဳချုဳချင်ဵမှတဆငဴ် မမန်မာနိုင်ငဳသို့ ကုန် စည်ပို့ေဆာင်ေရဵချတိ ်ဆက်မှုလမ်ဵေ†ကာင်ဵအသစ် တစ်ခုကို စတင်လိုက်မပီမဖစ်

တရုတ်နိုင်ငဳ အေနာက်ေတာင်ပိုင်ဵရှိ ချုဳချင်ဵပမို့မှ ကွန်တိန်နာအလုဳဵ (၆၀) တင်ေဆာင်ထာဵေသာ ကုန်စည်ပို့

ေဆာင်ေရဵ ရထာဵအသစ်တစ်စင်ဵကို ေမလ ၂၃ ရက်က စ တင်ေပပဵဆွဲခဲဴပပီဵ တရုတ်နိုင်ငဳမှ ကုန်ပစ္စည်ဵမျာဵကို လမ်ဵေကကာင်ဵ အသစ်မှ ပမန်မာနိုင်ငဳသို့ ပို့ေဆာင်ေပဵရန် ပဖစ်ပါသည်။ စက် ပစ္စည်ဵမျာဵ၊ အီလက်ထရွန်နစ်ဆက်စပ်ပစ္စည်ဵမျာဵနှငဴ် အပခာဵ အရာမျာဵပါ၀င်ေသာ ကုန်စည်မျာဵသည် တရုတ်နိုင်ငဳ၊ ယူနန် ပပည်နယ်၊အေနာက်ေတာင်ဘက်လင်ချန်ဵပမို့သို့ ဦဵစွာေရာက် ရှိပပီဵ ယင်ဵမှတဆငဴ် ပမန်မာနိုင်ငဳေပမာက်ဘက် မန္တေလဵပမို့ သို့ ကုန်ဵလမ်ဵပဖငဴ် ပို့ေဆာင်မည်ပဖစ်သည်။ ယင်ဵသည် new Sino-Burmese route (Chongqing-Lingchang-Myanmar) တရုတ်-ပမန်မာလမ်ဵေကကာင်ဵ(ချုဳချင်ဵ-လင်ချန်ဵ-ပမန်မာ)လမ်ဵ

ေကကာင်ဵကို ကိုယ်စာဵပပုေသာ အပပည်ပပည်ဆိုင်ရာကုန်ဵလမ်ဵ

-ပင်လယ်လမ်း ကုန်သွယ်ေရးစင်္ကြန်သစင််မူေောင် New In- ternational land Sea Trade Corridor ILSTC Framework

ေအာက်ရှိ ကုန်သွယ်ေရဵနှငဴ် ပို့ေဆာင်ေရဵလမ်ဵေကကာင်ဵ ပဖစ်ေကကာင်ဵ ယင်ဵကို တရုတ်နိုင်ငဳ၊ အေနာက်ဘက်ေဒသ မျာဵနှငဴ် စင်ကာပူနိုင်ငဳတို့မှပူဵတွဲတည်ေဆာက်ပခင်ဵပဖစ်ေကကာင်ဵ သိရှိရပါသည်။ အဆိုပါ ချုဳချင်ဵ-မန္တေလဵ ကုန်စည်ပို့ေဆာင်

ထုတ်ကုန်မျာဵပါဝင်ပပီဵ အဆိုပါကုန်စည်မျာဵကို ေစျဵကွက် ဝယ်ယူေရဵကုန်သွယ်မှုပဖငဴ် အေရှ့ေတာင်နှငဴ် ေတာင်အာရှ နိုင်ငဳမျာဵသို့ တင်ပို့ခဲဴေကကာင်ဵ “တရုတ်-လာအို မီဵရထာဵလမ်ဵ (plus ပလပ်စ်) ၁၀၃၉ ကုဒ်”မုဒ်သည် ပပည်တွင်ဵ စီဵပွာဵေရဵ လုပ်ငန်ဵမျာဵကိုေစျဵကွက်ရှယ်ယာမျာဵတိုဵချဲ့ရန်နှငဴ် အေရာင်ဵ ပမာဏတိုဵလာေစရန် ကူညီေပဵေကကာင်ဵ ၁၀၃၉ ကုဒ်မှတစ်

ေရဵကို အသုဳဵပပုပခင်ဵအာဵပဖငဴ် ကုန်စည်ပို့ေဆာင်ချနိ

် ရက်

ဆငဴ် ယူနန်ပပည်နယ် ပို့ကုန်သည် ယမန်နှစ်တွင် ယွမ် ၄.၈၅

ေပါင်ဵ ၂၀ ေလျာဴချနိုင်မည်ပဖစ်ပပီဵ ပို့ေဆာင်ေနကျလမ်ဵ

ေကကာင်ဵနှငဴ် နှိုင်ဵယှဉ်ပါက ကုန်ကျစရိတ် ၂၀ ရာခိုင်နှုန်ဵ

ေလျှာဴချနိုင်မည်ပဖစ်ေကကာင်ဵ ကုန်စည်မျာဵ ၁၅ ရက်အတွင်ဵ မန္တေလဵသို့ ေရာက်ရှိရန် ေမျှာ်လငဴ်ထာဵေကကာင်ဵနှငဴ် ယင်ဵမှ တဆငဴ် ေတာင်အာရှ၊ အေရှ့အလယ်ပိုင်ဵနှငဴ် ဥေရာပနိုင်ငဳ မျာဵသို့ တင်ပို့ေရာင်ဵချနိုင်မည်ပဖစ်ေကကာင်ဵ သိရှိရပါသည်။ Source: (၁) Chongqing launches new freight link to Myan- mar - News - Yunnan Express

(၂) Int'l freight train departs from Chongqing for Myanmar

| ▇▇▇▇▇▇▇.▇▇▇▇.▇▇▇.▇▇

(၃) New int'l land-sea transport service to Indo-China Peninsula launched-Xinhua (▇▇▇▇.▇▇) (စီဵပွာဵေရဵသဳမှူဵ- ကူမင်ဵ)

တရုတ်နိုင်ငဳ၊ ယူနန်မပည်နယ်၏ ၁၀၃၉ ကုဒ်မှတစ် ဆငဴ် တင်ပို့မှု ယွမ် ၄၅၃ သန်ဵခန့်ရှိမပီ

တရုတ်နိုင်ငဳ၊ ယူနန်ပပည်နယ်၊ ကူမင်ဵ၏ ၂၀၂၂ ခုနှစ် ပထမေလဵလအတွင်ဵ ကုန်စည်တင်ပို့မှုသည် ယွမ် ၄၅၃ သန်ဵ (ေဒါ်လာ ၆၆.၇ သန်ဵခန့်) တန်ဘိုဵရှိပပီဵ ၂၀၂၀ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလမှ စတင်ခဲဴေသာ ေစျဵကွက်ဝယ်ယူေရဵစနစ် တစ်ခုပဖစ်သညဴ် ၁၀၃၉ အေကာက်ခွန်ကကီဵကကပ်မှုကုဒ်မှ တစ်ဆငဴ်တင်ပို့ခဲဴေကကာင်ဵ ယူနန်ပပည်နယ်၏ အေသဵစာဵနှငဴ် အလတ်စာဵစီဵပွာဵေရဵလုပ်ငန်ဵမျာဵမှ ဟာဴဒ်ဝဲ၊ ဖိနပ်နှငဴ်အပခာဵ

ဘီလီယဳအထိ ရှိခဲဴပပီဵ နယ်ပယ်ေဒသေပါင်ဵ ၈၉ ခုသို့ တင်ပို့ခဲဴ

ေကကာင်ဵ ကူမင်ဵအေကာက်ခွန်၏ ေဖါ်ပပချက်အရ သိရှိရပါသည်။ Source: Yunnan export via 1039 code reaches 453 million yuan - News - 云桥网英文 (▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇.▇▇▇)(စီဵပွာဵေရဵ သဳမှူဵ-ကူမင်ဵ)

တရုတ်နိုင်ငဳ၊ ယူနန်မပည်နယ်မှ သဘာဝအတိုင်ဵ ထွက်ရှိေသာ စာဵသုဳဵနိုင်သညဴ် မှိုတင်ပို့မှု ယွမ်သန်ဵ

၁၂၀ ရှိမပီမဖစ်

Boletus၊ ▇▇▇▇▇နှငဴ် Matsutake မှိုမျာဵနှငဴ် ယင်ဵတို့ကို အေကာက် ခွန်မှ စစ်ေဆဵေနပုဳ

စာဵသုဳဵနိုင်ေသာ ေတာရိုင်ဵမှိုမျာဵကို ဂျာမနီ၊ ပပင်သစ်၊ ဆွစ်ဇာလန်၊ နယ်သာလန်၊ ဂျပန်နှငဴ် အပခာဵနိုင်ငဳမျာဵသို့ တင် ပို့ေရာင်ဵချေကကာင်ဵ တရုတ်နိုင်ငဳ၊ ယူနန်ပပည်နယ်ေတာင်ပိုင်ဵ စစ်ေဆာင်ပနာဵ စီရင်စုမှ ထွက်ရှိေသာ boletus ကီလိုဂရမ်

၆၀ ကို အေမရိကန်ေဒါ်လာ ၉၆၀ ပဖငဴ် ဂျပန်နိုင်ငဳသို့ ေလ ယာဉ်ပဖငဴ် တင်ပို့ရန် အေကာက်ခွန်ရှင်ဵလင်ဵေရဵမျာဵေဆာင် ရွက်ပပီဵပဖစ်ေကကာင်ဵ ယူနန်အေကာက်ခွန်မှ သိရှိရပါသည်။ Source: Export of Yunnan edible fungi reaches 120 million yuan - News - Yunnan Express (စီဵပွာဵေရဵသဳမှူဵ-ကူမင်ဵ)

တရုတ်- ဗီယက်နမ် ရထာဵမှတဆငဴ် ကုန်သွယ်မှု သည် ေဒါ်လာ ၇၁ သန်ဵရှိ

တရုတ်နိုင်ငဳနှငဴ် ဗီယက်နမ်နိုင်ငဳတို့၏ ရထာဵလမ်ဵမှ တစ်ဆငဴ် နိုင်ငဳတကာကုန်သွယ်မှုသည် တစ်နှစ်ထက်တစ်နှစ်

၂၉.၉၆ ရာခိုင်နှုန်ဵ တိုဵတက်ခဲဴပပီဵ ယွမ် ၄၈၂ သန်ဵ (ကန်ေဒါ်

ရွက်မည်ပဖစ်ေကကာင်ဵ နာဵလည်မှုစာချွန်လွှာတွင် ေဖာ်ပပထာဵ သည်။ လက်မှတ်ေရဵထိုဵသညဴ် အခမ်ဵအနာဵတွင် RCEP အ ကျုိ ဵသက်ေရာက်ပပီဵေနာက် တရုတ်-ကေမ္ဘာဒီဵယာဵ စီဵပွာဵ

ေရဵပူဵေပါင်ဵေဆာင်ရွက်မှု၏ အခွငဴ်အလမ်ဵသစ်မျာဵနှငဴ် အဂေါ ရပ်မျာဵနှငဴ်ပတ်သက်၍ ပညာရှင်မျာဵနှငဴ် ကျွမ်ဵကျင်သူမျာဵ၏ ပညာရပ်ဆိုင်ရာ စာတမ်ဵဖတ်ပွဲကို ကျင်ဵပခဲဴပါသည်။ ဒစ်ဂျစ် တယ်စီဵပွာဵေရဵတွင် တရုတ်-ကေမ္ဘာဒီဵယာဵ ေပါင်ဵစပ်ညှိနှိုင်ဵ မှုအရ လူမှုဖွဳ့ပဖိုဵတိုဵတက်ေရဵ အစီအစဉ်မျာဵနှငဴ် ပူဵေပါင်ဵ

ေဆာင်ရွက်နိုင်သညဴ် အလာဵအလာမျာဵေအာက်တွင် ပညာ ရှင်မျာဵက ေဆွဵေနွဵခဲဴကကသည်။

Source: Yunnan, Cambodian think tanks sign cooperative

လာ ၇၁ သန်ဵခန့်) ရှိပပီဵ သွင်ဵကုန်တန်ချနိ

် ၆၈၁၀၀ နှငဴ် ပို့

MoU - News - Yunnan Express (စီဵပွာဵေရဵသဳမှူဵ-ကူမင်ဵ)

EEC အထူဵစီဵပွာဵေရဵဇုန် စီဵပွာဵေရဵလုပ်ငန်ဵအခွငဴ် အလမ်ဵမျာဵ ေဆွဵေနွဵပွဲကျင်ဵပ

ကုန်တန်ချနိ ် ၁၀၀၀၀၀ ေကျာ် ရှိေကကာင်ဵေဖါ်ပပထာဵပါသည်။

ေကွ့ကျုိ ဵ၊ စစ်ချွမ်၊ ချုဳချင်ဵနှငဴ် အတွင်ဵမွန်ဂိုလီဵယာဵတို့မှ ဓာ တုပစ္စည်ဵမျာဵနှငဴ် ထုတ်ကုန်မျာဵကို ဗီယက်နမ်၊ ထိုင်ဵနှငဴ် အ ပခာဵနိုင်ငဳမျာဵ၏ Belt and Road နိုင်ငဳမျာဵသို့ တင်ပို့ခဲဴေကကာင်ဵ ကူမင်ဵအေကာက်ခွန်အရ သိရှိရပါသည်။

Source: China-Vietnam trains see 71-million-dollar trade - News - Yunnan Express (စီဵပွာဵေရဵသဳမှူဵ-ကူမင်ဵ)

တရုတ်နိုင်ငဳ(ယူနန်)နှငဴ် ကေမ္ဘောဒီဵယာဵ တတ်သိပညာ ရှင်မျာဵ ပူဵေပါင်ဵေဆာင်ရွက်ေရဵ နာဵလည်မှုစာချွန်လွှာ လက်မှတ်ေရဵထိုဵ

ထိုင်ဵနိုင်ငဳအေရှ့ဘက်စီဵပွာဵေရဵစကကေန်ေဒသ(Eastern Economic Corridor-EEC) အထူဵစီဵပွာဵေရဵဇုန်အတွင်ဵရှိ စီဵပွာဵေရဵလုပ်ငန်ဵမျာဵတွင် လာေရာက်ရင်ဵနှီဵပမှုပ်နှဳနိုင်မညဴ် အခွငဴ်အလမ်ဵမျာဵ ရှင်ဵလင်ဵေဆွဵေနွဵပွဲ “Thailand meets Germany: Forging Stronger Business Partnership” ကို ဂျာမနီနိုင်ငဳရှိ ထိုင်ဵနိုင်ငဳသဳရုဳဵ၊ ထိုင်ဵနိုင်ငဳ EEC ရုဳဵအဖွဲ့၊ Ger- man Global Trade Forum၊ ဂျာမန်အာရှ-ပစိဖိတ်စီဵပွာဵ

ေရဵလုပ်ငန်ဵရှင်မျာဵအသင်ဵ (OAV)၊ ဂျာမန်-ထိုင်ဵကုန်သည် ကကီဵမျာဵအသင်ဵနှငဴ် Diplomatic Magazine တို့ပူဵေပါင်ဵ၍

၃၀.၅.၂၀၂၂ ရက်ေန့တွင် ဘာလင်ပမို့ရှိ Capital Club Berlin တွင် ကျင်ဵပခဲဴရာ ပမန်မာသဳအမတ်ကကီဵနှငဴ် စီဵပွာဵေရဵသဳမှူဵတို့ တက်ေရာက်ခဲဴပါသည်။ ေဆွဵေနွဵပွဲတွင် ဂျာမနီနိုင်ငဳဆိုင်ရာ ထိုင်ဵနိုင်ငဳသဳအမတ်ကကီဵ၊ Federal Foreign Office၊ ဂျာမန်- ထိုင်ဵကုန်သည်ကကီဵမျာဵအသင်ဵတို့မှ ကိုယ်စာဵလှယ်မျာဵက အဖွငဴ်အမှာစကာဵ ေပပာကကာဵကကပါသည်။ Federal Foreign Office မှ ▇▇. ▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇, Head of Southeast Asia/ ASEAN division က ဂျာမန်ကုမ္ပဏီ (၆၀၀) ခန့် ထိုင်ဵနိုင်ငဳတွင် သွာဵေရာက်ရင်ဵနှီဵပမှုပ်နှဳလုပ်ကိုင်ေနပပီဵ၊ နှစ်နိုင်ငဳတက္ကသိုလ်

(၂၃၀)ေကျာ်အကကာဵ သင်တန်ဵအစီအစဉ်မျာဵ ချတိ ်ဆက်ပူဵ

ယူနန်လူမှုသိပ္ပဳအကယ်ဒမီနှငဴ် ကေမ္ဘာဒီဵယာဵအမျုိ ဵ သာဵသဳတမန်ေရဵနှငဴ် နိုင်ငဳတကာဆက်ဆဳေရဵ အင်စတီကျု တို့သည် အွန်လိုင်ဵပူဵေပါင်ဵေဆာင်ရွက်မှုအတွက် နာဵလည် မှုစာချွန်လွှာ (MoU) ကို လက်မှတ်ေရဵထိုဵခဲဴသည်။ နှစ်ဖက် ပုဂ္ဂိုလ်မျာဵ ဖလှယ်ေရဵ၊ စာေပဖလှယ်ေရဵ၊ ပူဵတွဲဖိုရမ် သို့မ ဟုတ် နှီဵေနှာဖလှယ်ပွဲမျာဵနှငဴ် ပူဵတွဲေလဴလာမှုမျာဵ ေဆာင်

ေပါင်ဵေဆာင်ရွက်မှုမျာဵရှိေကကာင်ဵ၊ ဂျာမနီနိုင်ငဳအေနပဖင်ဴ ထိုင်ဵ နိုင်ငဳနှင်ဴ Climate Change၊ Connectivity for Sustainable infrastructure၊ Free Trade Agreement (EU-Thailand FTA/ EU-ASEAN FTA) ချုပ်ဆိုနိုင်ေရဵတို့တွင် ပဳဴပိုဵပူဵေပါင်ဵ

ေဆာင်ရွက်သွာဵမည်ပဖစ်ေကကာင်ဵ ထည်ဴသွင်ဵေပပာကကာဵပါ သည်။ ဆက်လက်၍ EEC ရုဳဵအဖွဲ့၏ အေထွေထွအတွင်ဵေရဵ

မှူဵပဖစ်သူ Dr.Kanit Sangsubhan က EEC အထူဵစီဵပွာဵေရဵ ဇုန်အတွင်ဵ ေဆာင်ရွက်ေနသညဴ် လုပ်ငန်ဵမျာဵအေကကာင်ဵကို အကျဉ်ဵချုပ်ရှင်ဵလင်ဵေဆွဵေနွဵပါသည်။ EEC တွင် နည်ဵပညာ မျာဵတိုဵတက်ထုတ်လုပ်နိုင်ကာ လူေနမှုအဆင်ဴအတန်ဵမျာဵ ပမင်ဴမာဵတိုဵတက်လာရန် ရည်ရွယ်ေကကာင်ဵ၊ Electric Vehicle မျာဵ တိုဵတက်ထုတ်လုပ်နိုင်ေရဵအတွက် တရုတ်နိုင်ငဳနှင်ဴ ဂျ ပန်နိုင်ငဳကုမ္ပဏီမျာဵသာမက ဂျာမန်ကုမ္ပဏီမျာဵနှင်ဴလည်ဵ

ေဆွဵေနွဵရန်ရှိေကကာင်ဵ၊ Green Energy တိုဵပမှင်ဴထုတ်လုပ်နိုင်

ေရဵကို လာမည်ဴ ၅ နှစ်အတွင်ဵ ၃၀ ရာခိုင်နှုန်ဵတိုဵပမှင်ဴသွာဵရန် ရှိပပီဵ Climate Change နှင်ဴပတ်သက်၍ Environmental sustainability ဆိုင်ရာ ေပဖရှင်ဵေဆာင်ရွက်ရန်မျာဵ ရှိေနေကကာင်ဵ၊ ဂျာမနီအပါအဝင် နိုင်ငဳပခာဵရင်ဵနှီဵပမှုပ်နှဳမှု အမျာဵအပပာဵကို ဖိတ်ေခါ်ေနပပီဵ EEC မှတဆင်ဴ အေရှ့ေတာင်အာရှေဈဵကွက်ကို

ေရာက်ရှိေစနိုင်မည်ပဖစ်ေကကာင်ဵ၊ EEC အတွက် ပထမ ၄ နှစ် တွင် ယူရို (၄၇) ဘီလီယဳသုဳဵစွဲရန် အတည်ပပုချက်ရရှိထာဵပပီဵ ဘန်ေကာက်ေလဆိပ်နှင်ဴ EEC အတွင်ဵရှိ U-Tapao Interna- tional Airport တို့အကကာဵ ဆက်သွယ်မည်ဴ ပမန်နှုန်ဵပမင်ဴ ရ ထာဵလမ်ဵမျာဵအပါအဝင် Investment Project မျာဵ ပါဝင်

ေကကာင်ဵ၊ EEC တွင် စီဵပွာဵေရဵနှင်ဴရင်ဵနှီဵပမှုပ်နှဳမှုအခွင်ဴအလမ်ဵ မျာဵအေနပဖင်ဴ Robotics၊ Digitalization၊ Logistics mod- ernization၊ Biofuel and Biochemical ၊ Health and well-

ေရ (၈၀၀၀) မှ (၂၀၀၀၀) ခန့် အထိ တိုဵပမှင်ဴတင်ပို့နိုင်ပခင်ဵ ရှိ ခဲဴေကကာင်ဵ၊ မိမိတို့ဘက်မှ ထိုင်ဵနုိင်ငဳရှိ Supplier မျာဵအာဵ ပဳဴ ပိုဵကူညီေပဵခဲဴပခင်ဵမျာဵ ရှိေကကာင်ဵ၊ Deutsche ▇▇▇▇ ▇▇ Group က ဂျာမန်ရထာဵလိုင်ဵ DB အေနနှငဴ် Global Railway ပုဳစဳကို ဦဵတည်ေဆာင်ရွက်ေနပပီဵ ဂျာမန်ရထာဵလိုင်ဵနှငဴ် ထိုင်ဵ ရထာဵလိုင်ဵတို့အကကာဵ ပူဵေပါင်ဵေဆာင်ရွက်ပခင်ဵရှိေကကာင်ဵ၊ EEC သည် စီဵပွာဵေရဵဖွဳ့ပဖိုဵတိုဵတက်မှုအတွက် ေကာင်ဵမွန်ပပီဵ ရင်ဵနှီဵပမှုပ်နှဳရန် စိတ်ဝင်စာဵေကကာင်ဵ၊Logistics နှငဴ် Connec- tivity ပိုင်ဵတို့တွင် ပူဵေပါင်ဵေဆာင်ရွက်ရန်ရှိေကကာင်ဵ၊ ▇▇▇▇▇- ▇▇▇▇▇ IPK Berlin က စီဵပွာဵေရဵလုပ်ငန်ဵမျာဵအေနပဖငဴ် နည်ဵ ပညာလွှဲေပပာင်ဵမှုတစ်ခုတည်ဵမဟုတ်ဘဲ လူ့စွမ်ဵအာဵအရင်ဵ အပမစ်မျာဵ တိုဵပမငဴ်ေရဵကိုလည်ဵ ေဆာင်ရွက်ရန်ပဖစ်ပပီဵ ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇ အေနပဖငဴ် Industrial research ပိုင်ဵနှငဴ် EEC တွင် Innovation center နှငဴ် smart city တည်ေဆာက်ေရဵ လို အပ်ချက်မျာဵ သုေတသနပပုလုပ်ေရဵအပိုင်ဵကို ေဆာင်ရွက်

ေပဵလျက်ရှိေကကာင်ဵ၊ Leipzig Airport and Messe Frie- drichshafen GmbH က U-Tapao International Airport ကို Cargo Hub အပဖစ် အဓိကအသုဳဵပပုမည်ပဖစ်ပပီဵ Cargo infrastructure နှငဴ် cargo business မျာဵ ဖွဳ့ပဖိုဵတိုဵတက်

ေရဵတို့ကို ရည်ရွယ်ေဆာင်ရွက်ေနေကကာင်ဵ၊ cargo airport ပိုင်ဵ ပူဵေပါင်ဵေဆာင်ရွက်မှုမျာဵကို တရုတ် (Zhengzhou)၊

being၊ Smart mobility၊ EEC Business Center နှင်ဴ Liva-

ထိုင်ဵနိုင်ငဳ (U-Tapao) တို့နှငဴ် ချတိ

်ဆက်ေဆာင်ရွက်သွာဵ

ble Smart City ဆိုင်ရာ ရင်ဵနှီဵပမှုပ်နှဳမှုမျာဵကို ေဆာင်ရွက် နိုင်ေကကာင်ဵ စသည်ပဖင်ဴရှင်ဵလင်ဵေဆွဵေနွဵပါသည်။

ဆက်လက်၍ Forging Thai-German Business Partnership ေခါင်ဵစဉ်ပဖငဴ် Panel discussion ကို ပပုလုပ်ရာ ဂျာမန်-ထိုင်ဵကုန်သည်ကကီဵမျာဵအသင်ဵ၊ BMW ကုမ္ပဏီ၊ Frau nhofer IPK Berlin၊ Deutsche ▇▇▇▇ ▇▇ Group၊ Leipzig Airport and Messe Friedrichshafen GmbH တို့မှ ကိုယ် စာဵလှယ်မျာဵက ပါဝင်ေဆွဵေနွဵကကပပီဵ EEC Special Advisor ပဖစ်သူ ယခင်ဂျာမနီနိုင်ငဳဆိုင်ရာ ထိုင်ဵသဳအမတ်ကကီဵ Mrs. Nongnuth Phetcharatana က Moderator အပဖစ် ေဆာင် ရွက်ပါသည်။ BMW ကုမ္ပဏီမှ အေထွေထွမန်ေနဂျာက လက်

မည်ပဖစ်ေကကာင်ဵ၊ air freight ပိုင်ဵ ပူဵေပါင်ဵမှုမျာဵလည်ဵ ေရှ့ ဆက်ေဆာင်ရွက်ရန်ရှိေကကာင်ဵ ရှင်ဵလင်ဵေဆွဵေနွဵပါသည်။

ေဆွဵေနွဵပွဲသည် EEC တွင် ေဆာင်ရွက်မညဴ်စီမဳကိန်ဵ လုပ်ငန်ဵမျာဵ တိုဵတက်ပဖစ်ေပါ်မှုမျာဵနှငဴ် Smart Mobility၊ Multimodal Logistics၊ Digitalization၊ R&D နှငဴ် Hu- man Resource Development စသညဴ်ကဏ္ဍတို့တွင် ရင်ဵနှီဵ ပမှုပ်နှဳမှုအခွငဴ်အလမ်ဵမျာဵကို ရှင်ဵလင်ဵတင်ပပပပီဵ ဂျာမနီနိုင်ငဳ ဘက်မှ ရင်ဵနှီဵပမှုပ်နှဳမှုမျာဵ ထပ်မဳဝင်ေရာက်လာေရဵအတွက် EEC ၏ တိုဵတက်ေအာင်ပမင်မှုမျာဵ၊ လက်ရှိပါဝင်ေဆာင်ရွက် လျှက်ရှိေသာ ဂျာမန်စီဵပွာဵေရဵလုပ်ငန်ဵရှင်မျာဵ၏ အေတွ့အ ကကုဳမျာဵကို ရှင်ဵလင်ဵေပပာကကာဵပခင်ဵ၊ Stakeholders မျာဵ

ရှိထိုင်ဵနိုင်ငဳတွင် ကာဵပစ္စည်ဵအစိတ်အပိုင်ဵမျာဵ၊ ေမာ်ေတာ်ဆိုင်

အကကာဵ ချတိ

်ဆက်မှု၊ ဖလှယ်မှုပပုလုပ်၍ ပူဵေပါင်ဵေဆာင်

ကယ်မျာဵ ထုတ်လုပ်တင်ပို့ေနပပီဵ ေမာ်ေတာ်ဆိုင်ကယ်ကို ဖိ လစ်ပိုင်၊ မေလဵရှာဵနှင်ဴ အိန္ဒိယသို့တင်ပို့ေနေကကာင်ဵ၊ ပညာေရဵ နှင်ဴ သင်တန်ဵအစီအစဉ်မျာဵ ပူဵေပါင်ဵေဆာင်ရွက်မှုရှိေကကာင်ဵ၊ ထိုင်ဵနိုင်ငဳ တွင်လုပ်ကိုင်၍ ေလဴလာသင်ယူရပခင်ဵမျာဵလည်ဵ ရှိပပီဵ ထိုင်ဵနို်ငငဳအစိုဵရနှငဴ် ပူဵေပါင်ဵေဆာင်ရွက်မှုပဖင်ဴ ပို့ကုန် ပိုင်ဵတွင်၂၀၁၆ ခုနှစ်၌ ထိုင်ဵနိုင်ငဳမှ တရုတ်နိုင်ငဳသို့ ကာဵအစီဵ

ရွက်မှုမျာဵ တိုဵပမှငဴ်ရန် ဦဵတည်ေဆွဵေနွဵကကပါသည်။

Source: (စီဵပွာဵေရဵသဳမှူဵ-ဂျာမနီ)

အီဵယူေဒသ ဆန်ေေဵကွက်အလာဵအလာ

ဥေရာပနိုင်ငဳမျာဵတွင်ဆန်တင်သွင်ဵမှုတိုဵတက်လျှက် ရှိပပီဵ ဥေရာပ အေနာက်ေပမာက်ပိုင်ဵေဒသနိုင်ငဳမျာဵ (ဥပမာ- ယူနိုက်တက်ကင်ဵဒမ်ဵ) က အမျာဵဆုဳဵ တင်သွင်ဵေလဴရှိကကပါ သည်။ တင်သွင်ဵမှုမျာဵအနက် အနဳ့အရသာေကာင်ဵမွန်သည်ဴ ဘာစမာတီဆန်ကို လူကကိုက်မျာဵကကပပီဵ အာရှနိုင်ငဳမျာဵပဖစ် သည်ဴ ထိုင်ဵ၊ အိန္ဒိယနိုင်ငဳ စသည်တို့မှ တင်သွင်ဵလျှက်ရှိပပီဵ Specialty rice အေနပဖင်ဴ ေအာ်ဂဲနစ်နှင်ဴ fair trade လက် မှတ်ပါရှိမှုမျာဵကို ကကိုက်နှစ်သက်ကကပါသည်။ specialty rice ကို ဆန်၏အရွယ်အစာဵ၊ ပုဳသဏ္ဍန်၊ အာဟာရဓါတ်ပါဝင်မှု၊ ချက်ပပီဵအေနအထာဵ၊ ဓာတုေဆဵပါဝင်မှု အချုိ ဵအစာဵစသည် တို့ပဖင်ဴ သတ်မှတ်ေလဴရှိကကပပီဵ ဘာစမာတီ၊ ဂျက်စမဲန်ဵ (jasmine)၊ ေကာက်ညှင်ဵဆန် (ထိုင်ဵ၊ တရုတ်၊ အိန္ဒိယ) တို့ သည် specialty rice အမျုိ ဵအစာဵတွင် ပါဝင်ကကပါသည်။ ဥေရာပကုန်သွယ်မှုစာရင်ဵအင်ဵမျာဵတွင် ကကိတ်ခွဲပပုပပင်ပခင်ဵမ ပပုရေသဵေသာ စပါဵ (paddy rice)၊ ဆန်လုဳဵညို (brown rice

-husked)၊ ကကိတ်ခွဲပပီဵဆန် (white rice -milled) နှင်ဴဆန်ကွဲ (broken rice) တို့အေပါ်မူတည်၍ HS code မျာဵကို ခွဲပခာဵ သတ်မှတ် ေဖာ်ပပေလဴရှိပါသည်။ ဥေရာပေဒသတွင် ဆန်လို အပ်ချက်၏ ၆၀ ရာခိုင်နှုန်ဵကို ထုတ်လုပ်နိုင်ပပီဵ နှစ်စဉ်တန် ချနိ ် ၁.၈ သန်ဵခန့်ကို တင်သွင်ဵရန် လိုအပ်ေနပါသည်။ EU Agricultural Outlook 2020-2030 အရ အီဵယူ (၂၇) နိုင်ငဳ တွင် ဆန်တင်သွင်ဵမှုမှာ ၂၀၃၀ ပပည်ဴနှစ်အထိ တိုဵတက်ေနနိုင်

ေကကာင်ဵ၊ ထုတ်လုပ်နိုင်မှု၊ တင်သွင်ဵမှု(တန်ချနိ ်သန်ဵ)နှင်ဴလူ

DG Agriculture and Rural Development, Brussels

လက်ရှိတွင် ဥေရာပေတာင်ပိုင်ဵေဒသမှ Japonica ဆန်အမျုိ ဵအစာဵကို အဓိကထုတ်လုပ်ပပီဵ တင်ပို့လျှက်ရှိပါ သည်။ အာရှေဒသထွက်အင်ဒီကာ (Indica) အမျုိ ဵအစာဵ ဆန်ပဖစ်သည်ဴ ဘာစမာတီနှင်ဴ ဂျက်စမဲန်ဵတို့ကို အိန္ဒိယနှင်ဴ ပါကစ္စတန်နိုင်ငဳတို့မှ အဓိကတင်သွင်ဵပပီဵ ဥေရာပေပမာက်ပိုင်ဵ

ေဒသမှ ပိုမိုနှစ်သက်ကကပါသည်။ စပိန်နှင်ဴ အီတလီနိုင်ငဳတို့ သည် ဆန်စာဵသုဳဵေလဴရှိသည်ဴ နိုင်ငဳမျာဵပဖစ်ကကသည်။ ဘာစ မာတီဆန်ကို နယ်သာလန်နှင်ဴ ယူနိုက်တက်ကင်ဵဒမ်ဵနိုင်ငဳတို့ က အဓိကတင်သွင်ဵကကပပီဵ အီတလီ၊ ဘယ်လ်ဂျယီ န်၊ ပပင်သစ် နိုင်ငဳတို့ကလည်ဵ တင်သွင်ဵကကပါသည်။ လူကကိုက်မျာဵသည်ဴ ဘာစမာတီဆန်အမျုိ ဵအစာဵမျာဵမှာ Pusa Basmati ၊ Super kernel နှင်ဴ basmati 1121 တို့ ပဖစ်ကကပါသည်။ ဆန်ကွဲကို ဘီယာ၊ ေကာ်၊ ဂျုဳမှုန့်၊ တိရစာ္ဆန်အစာ စသည်တို့ ထုတ်လုပ် ရာတွင် ထည်ဴသွင်ဵအသုဳဵပပုေလဴရှိပါသည်။ ဥေရာပနိုင်ငဳမျာဵ သို့ ဆန်တင်သွင်ဵရာတွင် ကကိတ်ဖွတ်ပပီဵဆန်ပဖူနှင်ဴ ဆန်လုဳဵညို တို့မှာ အလာဵအလာရှိပပီဵ ဆန်ပဖူမှာ အေလဵချနိ ်ပိုမိုေလျာဴ နည်ဵပခင်ဵ၊ မှိုပါဝင်မှုနည်ဵပခင်ဵ၊ တန်ဘိုဵပမှင်ဴထုတ်ကုန် ထုတ် လုပ်နိုင်ပခင်ဵတို့ေကကာင်ဴ ပိုမိုနှစ်သက်မှုရှိပါသည်။ ၂၀၂၀ ခုနှစ် တွင် ဥေရာပေဒသ ဆန်ကုန်သွယ်မှုတန်ဘိုဵမှာ ကကိတ်ခွဲပပီဵ သို့ မဟုတ် တစ်ဝက်တစ်ပျက်ကကိတ်ခွဲပပီဵ ဆန်အတွက် ယူရို (၁၈၈၂) သန်ဵရှိပပီဵ ဆန်လုဳဵညိုသို့မဟုတ် Husked Rice မှာ ယူရို (၉၄၁)သန်ဵရှိေကကာင်ဵ ေအာက်ပါအတိုင်ဵေတွ့ရှိရပါသည်-

Total European rice trade value (EU, EFTA and UK com-

bined)per category in € million

တစ်ဦဵကျစာဵသုဳဵမှု (ကီလိုဂရမ်) တို့ကို ေအာက်ပါအတိုင်ဵခန့် မှန်ဵထာဵပါသည်-

Source: EC (2020), EU agricultural outlook for markets, in- come and environment, 2020-2030. European Commission,

အီဵယူနိုင်ငဳမျာဵနှင်ဴ ယူေကနိုင်ငဳတို့၏ ဆန်တင်သွင်ဵ မှုမျာဵကို ေလဴလာကကည်ဴလျှင် ၂၀၂၀ ခုနှစ်အတွင်ဵ ဆန်တင် သွင်ဵမှုမှာ သိသာစွာတိုဵတက်လာခဲဴပပီဵ ယူေကနိုင်ငဳက ဆန် လုဳဵညိုသို့မဟုတ် Husked Rice တင်သွင်ဵမှုအမျာဵဆုဳဵပဖစ်ခဲဴ

ကာ ကပ်ေရာဂါကာလအတွင်ဵ ကကာရှည်ခဳ စာဵေသာက်ကုန် မျာဵကို ပိုမိုဝယ်ယူစုေဆာင်ဵထာဵလိုပခင်ဵေကကာင်ဴ လည်ဵပဖစ်ပါ သည်။

European Rice import (EU+UK) from non European sources (in euro million and in 1000 tonnes)

ဥေရာပနိုင်ငဳမျာဵအနက် ဥေရာပအေနာက်ေပမာက် ပိုင်ဵနိုင်ငဳမျာဵသည် အရည်အေသွဵကို အဓိကအေလဵထာဵ တင်သွင်ဵကကပပီဵ အေရှ့ပိုင်ဵနိုင်ငဳမျာဵသည် ေဈဵနှုန်ဵကို ပိုမို စဉ်ဵစာဵေလဴ ရှိကကပါသည်။ ဥေရာပေတာင်ပိုင်ဵနိုင်ငဳမျာဵသို့ တင်ပို့ပါက ေဒသထွက်ဆန်အမျုိ ဵအစာဵမျာဵနှင်ဴ ယှဉ်ပပိုင်နိုင် စွမ်ဵရှိရန် လိုအပ်ပါသည်။ ေယဘူယျအာဵပဖင်ဴ ယူနိုက်တက် ကင်ဵဒမ်ဵ၊ ပပင်သစ်၊ ဂျာမနီနိုင်ငဳမျာဵသည် အမျာဵဆုဳဵတင် သွင်ဵသည်ဴနိုင်ငဳမျာဵပဖစ်ကကပပီဵ နယ်သာလန်နိုင်ငဳက ဆန်တင် ပို့သည်ဴနိုင်ငဳမျာဵအတွက် ဥေရာပနိုင်ငဳမျာဵ၏ ကုန်သွယ်မှုဝင်

ေပါက်တစ်ခုအပဖစ် ေဆာင်ရွက်ေပဵပါသည်။ အီတလီနှင်ဴ ဘယ်လ်ဂျယီ ဳနိုင်ငဳတို့သည် ကကိတ်ဖွတ်ပပီဵဆန်ပဖူမျာဵအတွက် အေရဵပါေသာ ေဈဵကွက်မျာဵပဖစ်ကကပပီဵ ဂျာမနီနှင်ဴ ပပင်သစ် နိုင်ငဳတို့သည် ေအာ်ဂဲနစ်ဆန်ေဈဵကွက်တွင် ပိုမိုအေရဵပါမှုရှိ ကကပါသည်။ အီဵယူနိုင်ငဳမျာဵနှငဴ်ယူေကနိုင်ငဳတို့က ကကိတ်ခွဲပပီဵ ဆန်၊ ဆန်လုဳဵညိုနှငဴ် ဘာစမာတီဆန် တင်သွင်ဵမှုမျာဵကို

ေအာက်ပါအတိုင်ဵေတွ့ရှိရပါသည်-

European import of milled rice (100630) from non- European sources (in € million)

European import of brown rice (100620) from non- European sources (in € million)

European Basmati rice import from India and Pakistan (in 1000 tonnes)

ဥေရာပနိုင်ငဳမျာဵအလိုက် ဆန်ေဈဵကွက်အလာဵ အ လာမျာဵကို ေအာက်ပါအတိုင်ဵ ေလဴလာေတွ့ရှိရပါသည်-

ယူနိုက်တက်ကင်ဵဒမ်ဵ

ဘာစမာတီဆန်နှင်ဴ Husked rice ဆန်တို့ကို အမျာဵ ဆုဳဵတင်သွင်ဵသည်ဴ ဥေရာပနိုင်ငဳတစ်ခုပဖစ်ပါသည်။ ၂၀၂၀ ခု နှစ်တွင် Husked rice တင်သွင်ဵမှု (၃၃၀၀၀၀ တန်) သည် ဆန်ပဖူတင်သွင်ဵမှု (၁၂၇၀၀၀ တန်) ထက် မျာဵခဲဴပါသည်။ Husked rice ကိုသက်ဆိုင်ရာနိုင်ငဳမျာဵမှ တင်သွင်ဵပပီဵ ဆန်ပဖူ အမျာဵစုကို ဥေရာပဆန်စက်မျာဵမှ တင်သွင်ဵပါသည်။ အီဵယူ အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငဳအပဖစ်မှ နှုတ်ထွက်ခဲဴပပီဵေနာက် ဥေရာပနိုင်ငဳ မျာဵမှ ဆန်တင်သွင်ဵမှုအေပါ် အာဵထာဵမှုေလျာဴနည်ဵလာနိုင် ပပီဵ အပခာဵဆန်တင်ပို့သည်ဴနိုင်ငဳမျာဵနှင်ဴ ကိုယ်ပိုင်ကုန်သွယ်မှု သေဘာတူစာချုပ်မျာဵ ချုပ်ဆိုနိုင်သည်ဴ အခွင်ဴအေရဵမျာဵရှိ လာပါသည်။

မပင်သစ်

အနဳ့အရသာေမွှဵကကိုင်ေသာဆန်နှင်ဴ ေအာ်ဂဲနစ်ဆန် တင်သွင်ဵေသာ ေဈဵကွက်ရှိပပီဵ ဥေရာပေတာင်ပိုင်ဵရှိ ေဒသ ထွက်ဆန်မျာဵကိုလည်ဵ တင်သွင်ဵမှုပပုပါသည်။ ဆန်လုဳဵရှည်

မျာဵကို ကေမ္ဘာဒီဵယာဵနှင်ဴ ထိုင်ဵနိုင်ငဳတို့မှ တင်သွင်ဵပပီဵ

ေပါင်ဵဆန်ကို အီတလီ သို့မဟုတ် စပိန်နိုင်ငဳတို့မှ တင်သွင်ဵ ပါသည်။ ဘာစမာတီ (Husked) ကို ယခင် အိန္ဒိယနိုင်ငဳမှ တင်သွင်ဵပပီဵ ၂၀၁၈ ခုနှစ်မှစ၍ ပါကစ္စတန်နိုင်ငဳမှ တင်သွင်ဵ ပါသည်။ ၂၀၂၀ ခုနှစ်တွင် ဆန်ပဖူတင်သွင်ဵမှုတန်ဘိုဵ ယူရို (၁၇၃) သန်ဵ ရှိခဲဴပါသည်။ နိုင်ငဳေတာင်ပိုင်ဵမှထွက်ရှိေသာ Riz de Camargue အမျုိ ဵအစာဵဆန်ကိုလည်ဵ စာဵသုဳဵကကပါ သည်။ ပပည်တွင်ဵဆန်ထုတ်လုပ်မှု၏ ၁၉ ရာခိုင်နှုန်ဵမှာ

ေအာ်ဂဲနစ်ဆန်မျာဵပဖစ်ကကပပီဵ ပပည်ပမှတင်သွင်ဵသည်ဴ ေအာ်ဂဲ နစ်ဆန်မျာဵမှာ ထိုင်ဵနိုင်ငဳမှ red rice နှင်ဴ သီရိလကောနိုင်ငဳမှ red Pacha rice တို့ပဖစ်ပါသည်။ ေအာ်ဂဲနစ်ဆန်မျာဵကို fair trade လက်မှတ်နှင်ဴအတူ အသိအမှတ်ပပုလက်ခဳကကပါသည်။ ဂျာမနီ

ဂျာမနီနိုင်ငဳသည် ဆန်အဓိကစာဵသုဳဵေသာ နိုင်ငဳမ ဟုတ်ေသာ်လည်ဵ အီဵယူနိုင်ငဳမျာဵအနက် ဆန်ေဈဵကွက် အ

Basmati 5kg= 14.99 euro၊ Thai ▇▇▇▇▇▇▇

10 kg=26.9euro (10 kg=21.5 euro)

လာဵအလာရှိေသာနိုင်ငဳပဖစ်ပပီဵ အီတလီ၊ ဘယ်လ်ဂျယီ ဳ၊ နယ်

သာလန်နိုင်ငဳတို့မှ အဓိကတင်သွင်ဵေနပါသည်။ အီဵယူပပင်ပ နိုင်ငဳမျာဵအနက် အိန္ဒိယ၊ ပမန်မာ၊ ပါကစ္စတန်၊ ထိုင်ဵနိုင်ငဳတို့မှ တင်သွင်ဵလျှက်ရှိပါသည်။ပမန်မာနိုင်ငဳမှ ၂၀၂၀-၂၀၂၁ ဘဏ္ဍာ နှစ်တွင် ဆန်နှင်ဴဆန်ကွဲတန်ဘိုဵ အေမရိကန်ေဒါ်လာ ၁ သန်ဵ

ေကျာ်ဘိုဵ ဝယ်ယူတင်သွင်ဵခဲဴပါသည်။ ေအာ်ဂဲနစ်ဆန်ေဈဵ ကွက်ေဝစု ၅ ရာခိုင်နှုန်ဵရှိပပီဵ specialty rice ေဈဵကွက်မှာ ပိုမိုတိုဵတက်လာနိုင်ေကကာင်ဵ ခန့်မှန်ဵထာဵရှိပါသည်။ ဂျာမနီ နိုင်ငဳရှိ ဂျာမန်စူပါမာဵကက်မျာဵတွင် ဘာစမာတီ၊ ဂျက်စမဲန်ဵ၊

ေပါင်ဵဆန်၊ ဆန်လုဳဵညို၊ ေကာက်ညှင်ဵဆန်၊ ဆူရှီဆန် စသည် တို့ေရာင်ဵချပပီဵ အာရှစူပါမာဵကက်မျာဵတွင် ထိုင်ဵ၊ သီရိလကော၊ အိန္ဒိယ၊ ပါကစ္စတန်၊ ဗီယက်နမ်နိုင်ငဳတို့မှ တင်သွင်ဵသည်ဴ ဆန်မျာဵကို အမျာဵဆုဳဵေရာင်ဵချကကပါသည်။ ရုရှာဵ-ယူကရိန်ဵ ပဋိပက္ခပဖစ်ပွာဵချနိ ်မှစ၍ ကုန်ေဈဵနှုန်ဵမျာဵ ပမင်ဴတက်ခဲဴရာ ဆန်ေဈဵနှုန်ဵမျာဵလည်ဵ ပမင်ဴတက်လာပါသည်။ ဘာစမာတီ ဆန် ၅ kg လျှင် ယခင်က ၁၂ ယူရို ရှိရာမှ ယခုအခါ ၁၅ ယူရို နီဵပါဵရှိလာပပီပဖစ်သည်။ အာရှစူပါမာဵကက်မျာဵတွင် ေရာင်ဵ ချေနေသာ ဆန်မျာဵနှင်ဴ ေဈဵနှုန်ဵမျာဵမှာ ေအာက်ပါအတိုင်ဵ ပဖစ်ပါသည်-

Glutinous rice (Thai) Thai Hom Mali rice (4.54kg=12.99euro) (5kg= 14.99 euro)

နယ်သာလန်

အီဵယူနိုင်ငဳမျာဵသို့ ကုန်သွယ်ေရဵဝင်ေပါက်တစ်ခု ပဖစ်သည်နှင်ဴအညီ ဆန်အမျုိ ဵအစာဵ မျုိ ဵစုဳတင်သွင်ဵပဖန့်ပဖူဵ လျှက်ရှိပါသည်။ ဘာစမာတီအပါအဝင် Husked rice မျာဵကို အိန္ဒိယနှင်ဴ ပါကစ္စတန်နိုင်ငဳမျာဵမှ တင်သွင်ဵပပီဵ ကကိတ်ခွဲပပီဵ ဆန်မျာဵ(milled rice) ကို ထိုင်ဵ၊ အိန္ဒိယ၊ ကေမ္ဘာဒီဵယာဵနှင်ဴ ပါကစ္စတန်နိုင်ငဳမျာဵမှ တင်သွင်ဵပါသည်။ ဂျာမနီနိုင်ငဳသည် နယ်သာလန်၏ အဓိက milled rice တင်ပို့သည်ဴ ေဈဵကွက် ပဖစ်ပါသည်။

ဘယ်လ်ဂျယီ ဳ

Husked rice နှင်ဴ ဆန်ကွဲေဈဵကွက်ရှိပပီဵ ဆန်ကုမ္ပဏီ ကကီဵမျာဵအေပခစိုက်လုပ်ကိုင်လျှက် ရှိပါသည်။ ဥပမာ- Mars Food ကုမ္ပဏီသည် စပိန်နှင်ဴ အီတလီနိုင်ငဳတို့တွင် စိုက်ခင်ဵ မျာဵရှိပပီဵ ကကိတ်ခွဲထုတ်လုပ်မှု လုပ်ငန်ဵမျာဵလုပ်ကိုင်ကာ

ဆန်မျာဵထုတ်လုပ်ပဖန့်ပဖူဵပါသည်။ ဆန်ေမွှဵမျာဵကို ပါကစ္စ တန်နိုင်ငဳမှ အဓိကတင်သွင်ဵပါသည်။ Antwerp ဆိပ်ကမ်ဵ သည် နိုင်ငဳတစ်ကာ ဆန်ထုတ်လုပ်သူမျာဵအတွက် အချက် အပခာကျေသာ ဆိပ်ကမ်ဵပဖစ်ပါသည်။ စူပါမာဵကက်မျာဵတွင် ဆန်ထုတ်ကုန်အမျုိ ဵအစာဵေပါင်ဵ (၄၀) ေကျာ်ကို ေရာင်ဵချ လျှက်ရှိပပီဵ Specialty rice ေဈဵကွက်အေနနှင်ဴ မျာဵစွာတိုဵ တက်မှုမရှိေသဵေကကာင်ဵ ေတွ့ရှိရပါသည်။

အီတလီ

အီဵယူေဒသ

ေလာင်စာစွမ်ဵအင်ေေဵနှုန်ဵမျာဵနှငဴ်

ထုတ်လုပ်တင်သွင်ဵမှု

ဥေရာပတွင် ဆန်ထုတ်လုပ်မှုအမျာဵဆုဳဵနိုင်ငဳပဖစ်ပပီဵ ဥေရာပပပင်ပနိုင်ငဳမျာဵမှလည်ဵ ဆန်တင်သွင်ဵသူပဖစ်ပါသည်။ Japonica ဆန် (short/medium grain) ကို အဓိကထုတ်

ပဖန့်ပဖူဵေနပပီဵ ပမန်မာနိုင်ငဳမှ ထွက်ကုန်မျာဵကိုလည်ဵ တင် သွင်ဵရန် စိတ်ဝင်စာဵမှုရှိကာ စီဵပွာဵေရဵသဳမှူဵအေနပဖငဴ် ဆန် အပါအဝင် အပခာဵထွက်ကုန်မျာဵကို မိတ်ဆက်နိုင်ရန် ေဆာင် ရွက်လျှက်ရှိပါသည်။

Sources: https://ec.europa.eu/info/sites/default/files/food- farming-fisheries/plants_and_plant_products/documents/ factsheet-eu-rice-market_en.pdf https://www.cbi.eu/market-information/grains-pulses- oilseeds/specialty-rice/market-potential (စီဵပွာဵေရဵသဳမှူဵ- ဂျာမနီ)

လုပ်ပပီဵ ၂၀၁၉ ခုနှစ်တွင် တန်ချနိ ် ၁.၁ သန်ဵနီဵပါဵ ထုတ်လုပ်

မှုရှိခဲဴပါသည်။ Indica အမျုိ ဵအစာဵဆန်လုဳဵ ရှည်မျာဵကိုလည်ဵ ထုတ်လုပ်စာဵသုဳဵမှုရှိကာ ေအာ်ဂဲနစ်ဆန်ထုတ်လုပ်မှုလည်ဵ တိုဵတက်လျှက် ရှိပါသည်။ Husked rice ကို အိန္ဒိယနှင်ဴ ပါကစ္စတန်နိုင်ငဳမျာဵမှ တင်သွင်ဵပပီဵ ကကိတ်ခွဲပပီဵ ဆန်မျာဵ (milled rice) ကို ထိုင်ဵနိုင်ငဳမှ အမျာဵဆုဳဵတင်သွင်ဵပါသည်။ ဥေရာပရှိ အကကီဵဆုဳဵဆန်ကုမ္ပဏီတစ်ခုပဖစ်ေသာ Euricom တည်ရှိပပီဵ ပပည်တွင်ဵဆန်စက်မျာဵက ေဒသထွက်အီတလီ ဆန်နှင်ဴ တင်သွင်ဵလာေသာ ဆန်ေမွှဵမျာဵကို ေရာေနှာကကိတ် ခွဲကကပါသည်။

ေလဴလာသုဳဵသပ်ချက်

အီဵယူေဒသတွင် ေဒသတွင်ဵ တစ်နှစ်ဆန်စာဵသုဳဵမှု အေနနှငဴ် တန်ချနိ ်၂.၈ သန်ဵခန့ရှိနိုင်ေ် ကကာင်ဵ ခန့မှန်ဵထာဵပပီဵ် လက်ရှိတွင် လိုအပ်ချက်၏ ၆၀ ရာခိုင်နှုန်ဵကို ထုတ်လုပ်နိုင်မှု ရှိကာ ဆွဒ်ဇာလန်၊ တူရကီစသညဴ်နို်ငငဳမျာဵသို့ အနည်ဵငယ် တင်ပို့မှုရှိပါသည်။ အီဵယူေဒသရှိ ဆန်ေဈဵနှုန်ဵမှာ ပျမ်ဵမျှအာဵ ပဖငဴ် Paddy rice တစ်တန်လျှင် ယူရို (၃၀၀) နှငဴ် Milled rice တစ်တန်လျှင် ယူရို (၆၀၀) ခန့်ရှိပါသည်။ အီဵယူနိုင်ငဳမျာဵနှငဴ် ယူေကနိုင်ငဳတို့တွင် အာရှေဒသမှ လာေရာက်အေပခချေန ထိုင်သူမျာဵရှိကကပခင်ဵနှငဴ် ပပည်တွင်ဵစာဵသုဳဵမှုရှိကကပခင်ဵေကကာငဴ် Japonica ဆန်ကို ထုတ်လုပ်စာဵသုဳဵေနကကသကဲဴသို့ အင်ဒီ ကာ Long grain ဆန်နှငဴ် အပခာဵဆန်၊ ဆန်ကွဲမျာဵကိုလည်ဵ တင်သွင်ဵရန် လိုအပ်ေနပါသည်။ ဆန်ေဈဵကွက်အလာဵအ လာမှာ ဆက်လက်တိုဵတက်မှုရှိနိုင်ပပီဵ ပမန်မာနိုင်ငဳမှ လက်ရှိ တင်ပို့မှုအပပင် ေပါ်ဆန်ဵေမွှဵဆန်ကိုလည်ဵ Specialty rice အေနနှငဴ် မိတ်ဆက်တင်ပို့နိုင်လျှင် ေဈဵကွက်ေနရာတစ်ခုရ ရှိနိုင်ပါသည်။ ဂျာမနီနိုင်ငဳ ဖရန့်ဖတ်ပမို့ အေပခစိုက် အိန္ဒိယ လူမျုိ ဵဦဵစီဵလုပ်ကိုင်ေသာ Global Foods Trading ကုမ္ပဏီ သည် အာရှေဒသမှ စိုက်ပျုိ ဵေရဵထွက်ကုန်မျာဵကို တင်သွင်ဵ

အီဵယူေဒသတွင် ေလာင်စာစွမ်ဵအင်အတွက် သုဳဵပုဳ တစ်ပုဳခန့်ကို ပပန်လည်ပပညဴ်ပဖိုဵပမဲ စွမ်ဵအင်နှငဴ် နျူကလီယာဵ တို့မှ ထုတ်လုပ်ရရှိနိုင်ပပီဵ ေကျာက်မီဵေသွဵ(Hard coal)၊ Lig- nite (Brown Coal)၊ သဘာဝဓါတ်ေငွ့နှငဴ် ေရနဳတို့ကိုလည်ဵ

ေဒသတွင်ဵထုတ်လုပ်ရရှိနိုင်ပါသည်။ ေလာင်စာစွမ်ဵအင်လို အပ်ချက်၏ ၆၀ ရာခိုင်နှုန်ဵကို တင်သွင်ဵလျှက်ရှိရာ ေရနဳနှငဴ် သဘာဝဓါတ်ေငွ့သည် တင်သွင်ဵမှု၏ ၁၅ ရာခိုင်နှုန်ဵခန့် ရှိပါ သည်။ ၂၀၂၀ ခုနှစ်တွင် ေရနဳထွက်ပစ္စည်ဵ သုဳဵပုဳနှစ်ပုဳေကျာ်၊ ဂက်စ် ေလဵပုဳတစ်ပုဳနှငဴ် ေကျာက်မီဵေသွဵ (၅ ရာခိုင်နှုန်ဵေအာက်) တို့ကို ရုရှာဵနိုင်ငဳမှ အမျာဵဆုဳဵတင်သွင်ဵခဲဴပပီဵ ေနာ်ေဝနို်ငငဳမှ သဘာဝဓါတ်ေငွ့နှငဴ် အေမရိကန်နိုင်ငဳမှ ေရနဳစိမ်ဵတို့ကို တင် သွင်ဵမှုရှိခဲဴပါသည်။ ၂၀၂၀ ခုနှစ်နှငဴ် ၂၀၂၁ ခုနှစ်အေစာပိုင်ဵ ကာလမျာဵအတွင်ဵ အီဵယူအဖွဲ့ဝင်နိုင်ငဳမျာဵက ကုန်သွယ် ဘက်နိုင်ငဳမျာဵမှ ေရနဳနှငဴ် သဘာဝဓါတ်ေငွ့တင်သွင်ဵမှုမျာဵကို

ေအာက်ပါအတိုင်ဵ ေတွ့ရှိရပါသည်-

ဥေရာပေကာ်မရှင်မှ အပတ်စဉ်ထုတ်ပပန်ေသာ Oil Bulletin အရ ၃၀.၅.၂၀၂၂ ရက်ေန့ရှိ အီဵယူအဖွဲ့ဝင်နိုင်ငဳ မျာဵရှိ

ေလာင်စာဆီေဈဵနှုန်ဵမျာဵ(အခွန်ေပဵေဆာင်ပပီဵ) ကို ေအာက်ပါအတိုင်ဵ ေလဴလာေတွ့ရှိရပါသည်-

Source: Oil bulletin, European Commission

Source: Oil bulletin, European Commission

ဂျာမနီနိုင်ငဳတွင် Federal In- stitute for Geosciences and Natu- ral Resources (BGR) ၏ ထုတ်ပပန် ချက်အရ ၂၀၂၀ ခုနှစ်၌ အဓိကတွင်ဵ ထွက်ေလာင်စာလိုအပ်ချက်၏ ၉၈ ရာခိုင် နှုန်ဵကို တင်သွင်ဵရန်လိုအပ်ခဲဴပပီဵ နိုင်ငဳ တွင်ဵရှိ ေရနဳတွင်ဵ (၄၉) ခုမှ ေရနဳစိမ်ဵ

သည်။ ယခုအခါ ပပည်တွင်ဵ ဓါတ်ေငွ့လို အပ်ချက်အတွက် liquefied natural gas (LNG) Terminal နှစ်ခုကို တည်ေဆာက် လျှက်ရှိသည်။ ဂျာမနီနိုင်ငဳသည် Lignite သို့မဟုတ် Brown coal ထုတ်လုပ်မှုကို နိုင်ငဳတွင်ဵရှိ Opencast mines မျာဵမှ ထုတ်လုပ်ပပီဵ ၂၀၂၀ ခုနှစ်တွင် တန်ချနိ ်

ေလာင်စာဆီရရှိနိုင်မှုအေပါ် ေပါင်ဵစပ် ညှိနှိုင်ဵေပဵမှု၊ အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငဳမျာဵ အတွက် လိုအပ်သည်မျာဵပဳဴပိုဵကူညီေပဵပပီဵ နိုင်ငဳ တစ်ကာမိတ်ဘက်မျာဵနှငဴ် ေဆွဵေနွဵညှိ နှိုင်ဵမှုတို့ကို ေဆာင်ရွက်ေပဵသွာဵမည် ပဖစ်သည်။ Task Force ကို ဥေရာပ စွမ်ဵအင်ေကာ်မရှင်နာ Ms.Kadri Simson

တန်ချနိ

် (၁.၉) သန်ဵကို ထုတ်လုပ်နိုင်ခဲဴ

(၁၀၇.၄) သန်ဵ ထုတ်လုပ်နိုင်ခဲဴသည်။

က ကကီဵကကပ်ကွပ်ကဲ၍ ညွှန်ကကာဵေရဵမှူဵ

သည်။ ၂၀၂၁ ခုနှစ်၌ ေလာင်စာစွမ်ဵအင် လိုအပ်ချက်၏ ၃၁.၈ ရာခိုင်နှုန်ဵကို ထုတ်

Lignite ထုတ်လု်ပမှုသည် ၂၀၂၁ ခုနှစ်တွင် အဓိက ေလာင်စာစွမ်ဵအင် လိုအပ်ချက်

တစ်ဦဵက တာဝန်ယူေဆာင်ရွက်၍ ညွှန် ကကာဵေရဵမှူဵချုပ်နှငဴ် ဒုတိယညွှန်ကကာဵ

လုပ်နိုင်ခဲဴပပီဵ ေရနဳစိမ်ဵတန်ချနိ

်(၈၁)သန်ဵ

၏ ၉ ရာခိုင်နှုန်ဵကို ပဖညဴ်ဆည်ဵေပဵနိုင်

ေရဵမှူဵချုပ်တို့ကို အစီရင်ခဳတင်ပပသွာဵ

ကို တင်သွင်ဵခဲဴသည်။ ရုရှာဵနိုင်ငဳသည် အမျာဵဆုဳဵတင်သွင်ဵသညဴ် နိုင်ငဳပဖစ်ပပီဵ အေမရိကန်၊ ကာဇက်စတန်၊ ေနာ်ေဝတို့ အပါအဝင် နိုင်ငဳေပါင်ဵ (၃၀) တို့မှ ေရနဳ စိမ်ဵတင်သွင်ဵမှုပပုခဲဴသည်။ ဓါတ်ေငွ့သည် ဂျာမနီနိုင်ငဳ၏ဒုတိယအေရဵပါေသာစွမ်ဵ အင်တစ်ခုပဖစ်ပပီဵ ၂၀၂၁ ခုနှစ်တွင်လိုအပ် ချက်၏ ေလဵပုဳတစ်ပုဳကို ထုတ်လုပ်နိုင်ခဲဴ

ခဲဴသည်။ အီဵယူေဒသတွင် EU Energy Platform ကို ပဳဴပိုဵကူညီေပဵရန်နှငဴ် ေလာင် စာဆီရရှိနိုင်ေရဵ စီမဳခန့်ခွဲနိုင်ေရဵတို့အ တွက် ဥေရာပေကာ်မရှင်က Energy Platform Task Force ကို ဖွဲ့စည်ဵ၍ ဇွန်လ(၁)ရက် မှစတင်ကာ လုပ်ငန်ဵမျာဵ

ေဆာင်ရွက်ေနပပီပဖစ်သည်။ T a s k Force အေနနှငဴ် ဝယ်လိုအာဵအေပခအေန၊

မည်ပဖစ်သည်။ Ms.Kadri Simson သည် ဇွန်လပထမပတ်အတွင်ဵက အိုင်ယာလန် နိုင်ငဳသို့ သွာဵေရာက်၍ စွမ်ဵအင်ကဏ္ဍ သက်ဆိုင်ရာမျာဵနှငဴ် ေတွ့ဆုဳေဆွဵေနွဵမှု ပပုလုပ်ခဲဴပါသည်။

Source: https://energy.ec. europa.eu/ data- and- analysis/ weekly- oil- ulletin_enhttps://www.fuel-prices.eu/ Belgium/ (စီဵပွာဵေရဵသဳမှူဵ- ဂျာမနီ)