Contract Sample Contracts

ေဖာ္ျပပါတိုု႔အၾကား - JBS, USA LLC
Collective Bargaining Agreement • August 14th, 2015
Client Agreement LITEFINANCE GLOBAL LLC
Client Agreement • July 4th, 2024
Client Agreement LITEFINANCE GLOBAL LLC
Client Agreement • February 15th, 2024
CONTACT US
Trade Agreement • June 13th, 2022

ထိုင်ဵနိုင်ငဳအေရှ့ဘက်စီဵပွာဵေရဵစကကေန်ေဒသ(Eastern Economic Corridor-EEC) အထူဵစီဵပွာဵေရဵဇုန်အတွင်ဵရှိ စီဵပွာဵေရဵလုပ်ငန်ဵမျာဵတွင် လာေရာက်ရင်ဵနှီဵပမှုပ်နှဳနိုင်မညဴ် အခွငဴ်အလမ်ဵမျာဵ ရှင်ဵလင်ဵေဆွဵေနွဵပွဲ “Thailand meets Germany: Forging Stronger Business Partnership” ကို ဂျာမနီနိုင်ငဳရှိ ထိုင်ဵနိုင်ငဳသဳရုဳဵ၊ ထိုင်ဵနိုင်ငဳ EEC ရုဳဵအဖွဲ့၊ Ger- man Global Trade Forum၊ ဂျာမန်အာရှ-ပစိဖိတ်စီဵပွာဵ

၃.၃ အာရှဖွွံ�(ဖိုးေရးဘဏ် (ADB)
National Development Plan (2016-2021) • December 23rd, 2016
မမန်မာ-ဂျပန်သီေဝါဒီဗေောဴမငဴ်ေီမိတက် (“MJTD”) သီေဝါပေောပါတီဵဒက်ပေောဴမန့်ေီမိတက် (“TPD”)
Corporate Governance • March 20th, 2025

The following Management Discussion and Analysis (“MD&A”) is based on Myanmar Thilawa SEZ Holdings Public Company Limited (“MTSH”) Consolidated Financial Statements for the half year ended 31th March 2021 (“FY2020-2021”) and should be read in conjunction with those financial statements. All currency amounts in the MD&A are expressed in Myanmar Kyats unless otherwise specified.

Flexi Cash အပ်ငငစာရင်း (Flexi Cash Deposit Account)
Flexi Cash Deposit Account Terms and Conditions • May 26th, 2021
Limited တထ,˚ မံ ှ မ(မယာအမœာက်အဥ ီး (၁၀၀) % ဝယ်ယူပြ ီးစ ီးမ(ကာငီး် အသမ˚ ြီးထတ, (် ြန်မ(က(ငာ(ြငီး်
Acquisition Agreement • April 9th, 2025

MMK 'million Group's Total Consolidated Asset Value as at 30 September, 2022 3,728,179 5% Materiality Threshold 186,409 Transaction Value 111,242 less The Company's interest in TED (33,373) Related Party Transaction Value 77,869 Percentage to Group's Total Consolidated Asset Value 2.09%

Contract
Financial Management Agreement • November 26th, 2021
ဤစံပပြုဖက်ဒရယ် ဖ `ွဲ့စည််းအုပ်ခ ြုပ်ပံုအခပခခံဥပခဒ အz်း န°ုင်ငံခရ်းအရ စုခပေါင််း ပ°ုင်ဆ°ုင်ကကသူမ z်းမ,z
Federal Agreement • July 1st, 2025

မzတ°ကz စာမျက်န,ှာ ပဏzမ ရ,င််းလင််းခ က် (၁ - ၂ ) န°ဒေါန််း (၃ - ၄ ) အခန််း (၁) ဖက်ဒရယ်ပပည်ခ∞zင်စု၏ ဝ°ခသသလကခဏzမ z်း (၅ - ၇) (The Characteristics of the Federal Union) အခန််း (၂) အခပခခံအခ င ်အခရ်းမ z်း (Basic Rights) (၈ - ၁၇) အခန််း (၃) ဖက်ဒရယ်ပပည်ခ∞zင်စုအဖ `ွဲ့ဝင်ပပည်နယ်မ z်း(The Member States/Provinces of the Federal Union) (၁၈ -၂၁) အခန််း (၄) ဖက်ဒရယ်လွှတ်ခတz် ဖ `ွဲ့စည််းပခင််းန,င ် လည်ပတ်ပခင််း (၂၂ - ၂၉) (The Formation and Operation of the Federal Legislative Chambers) အခန််း (၅) ဖက်ဒရယ်ဥပခဒပပြုပခင််း (Federal Legislation) (၃၀ - ၃၆) အခန််း (၆) ဖက်ဒရယ်အုပ်ခ ြုပ်ခရ်း (Federal Administration) (၃၇ - ၅၂) အခန််း (၇) ဖက်ဒရယ်တရz်းစ ရင်ခရ်း (Federal Judiciary) (၅၃ -၅၉) အခန််း (၈) ဖက်ဒရယ်ပပည်ခ∞zင်စု၏ ကzက ယ်ခရ်းန,င ် လံုခခံြုခရ်း(Federal Defense and Security) (၆၀ - ၆၃) အခန််း (၉) ဖက်ဒရယ်ဘဏ္ဍzခရ်းအစ အမံမ z်း (Federal Financial Matters) (၆၄ - ၆၇) အခန််း (၁၀) လ တ်လပ်ခသz လူ∞ုအသင််းအဖ `ွဲ့မ z်းန,င ် တ°ုင််းပပည်အခဆzက်အအမံု z်း(Independent Civil Society Organizations and State Institutions) (၆၈ - ၇၂

အကၸµ° ်ဳိးတူပ်ဳိးူ ေပ1ါ်ဳိးင ေဆဏါာငကေင ကဏကေသကုာ Memories Group Ltd. သွ Kayah Resort အဏ်ဳိးဝယငယူည္ါ်ဳိး
Memorandum of Understanding • May 30th, 2018

The Board of Directors of First Myanmar Investment Co., Ltd. (the “Company” and with its subsidiaries, the “Group”) wishes to advise shareholders that Yoma Strategic Holdings Ltd. (“YSH”) and Memories Group Ltd. (“Memories Group”), affiliated companies of the Group, have released their unaudited financial statements for the fiscal year ended 31 March 2018 in accordance with the requirements of Singapore Exchange Securities Trading Limited.

အိတ်ဖွင့်တင်ဒါ (Open Tender) ကေါ်ယူခေင်း
Open Tender • May 9th, 2023

(၁၇) ကုမ္ပဏီအေနပဖင်ဴ တဳတာဵတည်ေဆာက်ရာတွင် လိုအပ်မညဴ် လုပ်ငန်ဵသုဳဵစက် ကိရိယာမျာဵ (ဥပမာ- Concrete Mixer, Bored Pile Drilling Machine, Vibrator, Welding Machine, Generator, Water Pump)၊ တဳတာဵေဆာင်ရွက်ရာတွင် လိုအပ်မညဴ် တိုင်ဵတာေရဵပစ္စည်ဵမျာဵ( Survey Instruments )နှငဴ် တဳတာဵတည်ေဆာက် ပခင်ဵလုပ်ငန်ဵ အေတွ့အကကုဳရှိေသာ ကျွမ်ဵကျင်လုပ်သာဵအင်အာဵ (ဥပမာ - Tremie Concrete လုပ်ငန်ဵေဆာင်ရွက်ဖူဵေသာ ကျွမ်ဵကျင်လုပ်သာဵ အစရှိသပဖငဴ်)ပပညဴ်စုဳမှု တင်ပပရပါမည်။

ဇုန္ (ဘီ) စီမံကိန္းအတြက္ Joint Venture Agreement အားလက္မွတ္ေရးထုိးျခင္း
Joint Venture Agreement • February 4th, 2021

ျမန္မာသီလ၀ါ အက္(စ္)အီးဇက္ ဟိုး(လ္)ဒင္း(စ္) ပက္ဘလစ္ လီမိတက္ (MTSH) သည္ ေနျပည္ေတာ္၌ Thilawa SEZ Management Committee (TSMC)၊ MMS Thilawa Development Co., Ltd (MMSTD) ႏွင့္ Japan International Cooperation Agency (JICA) တ႔ိုၾကားခ်ဳပ္ဆုိေသာ “Joint Venture Agreement အား တတိယအႀကိမ္ျပင္ဆင္ျခင္း” သေဘာတူညီခ်က္အား ယေန႔လက္မွတ္ေရးထုိးၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း ေၾကညာအပ္ ပါသည္။

Chromebook သေဘာတူညီခ်က္
Digital Dreamers Device User Agreement Sy23-24 • July 27th, 2023
စ°,x´sê°ă:eရ:ıeမë:(မ„eရ:a,c´çœş´e(မec´:oz´ñxá:5ez
Currency Exchange Agreement • November 5th, 2020
ဇုန္ (ဘီ) စီမံကိန္းအတြက္ Joint Venture Agreement အားလက္မွတ္ေရးထုိးျခင္း
Joint Venture Agreement • October 21st, 2016

ျမန္မာသီလ၀ါ အက္(စ္)အီးဇက္ ဟိုး(လ္)ဒင္း(စ္) ပက္ဘလစ္ လီမိတက္ (MTSH) သည္ ေနျပည္ေတာ္၌ Thilawa SEZ Management Committee (TSMC)၊ MMS Thilawa Development Co., Ltd (MMSTD) ႏွင့္ Japan International Cooperation Agency (JICA) တ႔ိုၾကားခ်ဳပ္ဆုိေသာ “Joint Venture Agreement အား တတိယအႀကိမ္ျပင္ဆင္ျခင္း” သေဘာတူညီခ်က္အား ယေန႔လက္မွတ္ေရးထုိးၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း ေၾကညာအပ္ ပါသည္။

ကုမ္ပဏီစီမံအုပ်ချuပ်မုအဖွဲ့၏ ေဆွးေနွးမုများနှင့် ေလ့လာဆန်းစစ်ချက်
Audit Report • October 10th, 2020

(Kyat) 01-Oct-21to31-Mar-22 01-Oct-20to30-Sep-21 % Change Operating Revenue Room Sales 1,187,137,161 311,018,290 282% Passenger Income (Balloon) - - Food and Beverage 468,160,369 109,930,406 326% Other operating 122,759,338 26,531,966 363% Total 1,778,056,868 447,480,662 297% Cost of Sales Room and Balloon 267,289,749 166,826,976 60% Food and Beverage 287,942,402 127,042,288 127% Other operating 13,216,961 7,218,268 83% Total 568,449,112 301,087,532 89%

⮚ အေအးခန်းြဖင့် တင်→ွင်းလာေ→ာ စားေ→ာက်ကုန်များတွင် COVID-19
Currency Exchange Rates • September 23rd, 2020

Source: 1. Three bills aimed at transformation of agriculture and raising farmers’ income introduced in Lok Sabha today, 14 Sept 2020, Press Information Bureau of India

e-mail -------------------------------
Tender Proposal • April 20th, 2023

၂ Company Profile ကုမ္ပဏီဆိုင်ရာ အချက်အလက်မျာဵ(i) စက်ကိရိယာနှင်ဴ စက်ယန္တရာဵမျာဵပိုင်ဆိုင်မှု(ii) အဆိုြပုတင်သွင်ဵသည်ဴ လုပ်ငန်ဵအတွက် အသုဳဵြပုမည်ဴ စက်ကိရိယာနှင်ဴ စက်ယန္တရာဵစာရင်ဵ (ကိုယ်ပိုင်နှင်ဴအငှာဵ ခွဲြခာဵေဖာ်ြပရန်) ကိုယ်ပိုင်ြဖစ်ပါက ပိုင်ဆိုင်ေကကာင်ဵ အေထာက်အထာဵမျာဵနှင်ဴတကွ ေဖာ်ြပရန် (iii)ကုမ္ပဏီမှတ်ပုဳတင်မိတ္တူနှင်ဴ ကုမ္ပဏီတွင်ပါဝင်ေသာအကကဳေပဵမျာဵ၊ အုပ်ချုပ်သူမျာဵ ၊ ဒါရိုက်တာအဖွဲ့ဝင်မျာဵ၊ ကျွမ်ဵကျင်ပညာရှင်မျာဵ ၊ ဝန်ထမ်ဵမျာဵအေရအတွက် (iv) ကုမ္ပဏီရုဳဵစိုက်သည်ဴ လိပ်စာအြပည်ဴအစုဳ၊ ဆက်သွယ်ရန်ဖုန်ဵနဳပါတ်နှင်ဴ e-mail(v) ကုမ္ပဏီမှေဆာင်ရွက်ခဲဴေသာ လုပ်ငန်ဵအမျုိဵအစာဵအလိုက် မှတ်တမ်ဵဓါတ်ပုဳမျာဵ(vi)ေဒသခဳကုမ္ပဏီြဖစ်ြခင်ဵ၊ (ရုဳဵခွဲြဖစ်ပါကရုဳဵခွဲဖွင်ဴလှစ်ထာဵေသာ ရုဳဵခွဲလိပ်စာေဖာ်ြပေပဵရန်) စဉ် အေကကာင်ဵအရာ လျာထာဵေပဵမှတ် မှတ်ချက် ၃ Number of engineering staff ကုမ္ပဏီရှိအင်ဂျင်နီယာဦဵေရ (i) အင်ဂျင်နီယာမျာဵ၏(အမည်၊ရာထူဵ၊အသက်၊ဘွဲ့အမည်နှင်ဴ ဘွဲ့ရရှိသည်ဴ ခုနှစ် ၊လုပ်ငန်ဵအေတွ့အကကုဳမျာဵေဖာ်ြပရန်) (ii)အဆိုြပုလုပ်ငန်ဵအတွက်တာဝန်ေပဵအပ်ရန်လျာထာဵ သည်ဴအင်ဂျင်နီယာ အစုအဖွဲ့၊ လုပ်သာဵ အေရအတ

Client Agreement
Client Agreement • December 23rd, 2024
နယ်စပ်ကုန်သွယ်ရ ေးနည်ေးလမ်ေး (Border Trade Method) ဖြင ် ( န်ကုန်-ရကော ရသောင်ေး- ရနောင်ေး) နှင ် ( ရနောင်ေး-ရကော ရသောင်ေး- န်ကုန်) သိုို့ ကမ်ေးရိုေးတန်ေးဆိပ်ကမ်ေးမှ ကွန်တိန်နောစနစ်ဖြင ် ရဆောင် ွက် မည ် စံဖပြုလုပ်ငန်ေးစဉ်
Transportation Agreement • April 12th, 2024

၁၉။ မမန်မz ဆ°ပ်ကမ်ီးအzဏzပ°ုင်မှထုတ်စပီးသည ် MO (Movement Order) ရ စက zက်ြေ ပ်နောီး သည ်စန z (Pilot Vessel) မှ ဝင်စ zက်လzစသz ပင်လယ်ကူီးကုန်တင်သစ္ဘzအzီး ဌောနœ°ုင်ရောမ ော်း ပါဝင်သည ် ြွ`ွဲ့ဖြင ် စ ယzဉ်မှ„ီး(သ°ု မဟုတ်)၎င်ီးက တzဝန်စပီးအပ်ထzီးစသz သစ္ဘzအ z ှ°ထံမှ သစ္ဘzသzီးစz င်ီး (Crew List)၊ မမန်မzန°ုင်ငံသzီးမ zီးအတွက် သစ္ဘzသzီး လက်မှတ်၊ (Continuous Discharge Certificate)၊ သစ္ဘzသzီးမ zီး လစzစပီးသည ်စzအုပ် (Ship Article)၊ န°ုင်ငံကူီးလက်မှတ် (Passport)မ ော်း ော်း ဆတောင််းခံ၍ စအzက်စြz်မပပါအြေ က်မ ော်းက°ု စစ်စဆီး မည်-

SUPPLIER TERMS AND CONDITIONS
Supplier Terms and Conditions • August 26th, 2024

Each individual or legal entity (the “Supplier”) which agrees to supply products (each a “Product”) to City Mart Holding Company Limited (“CMHL”) agrees with CMHL to be bound by the following terms and conditions:

Early Dawn Microfinance Company သည် လကရ် ိတငွ ် ြမနမ် ာိငငတ် ဝမ်းရိ ဌာနခွေပါငး် ၆၁ ခ၌ အဖွဝငေပ် ါငး်
Employment Agreement • October 24th, 2024

Job Title : Individual Lending Loan Officer (IL Loan Officer) Location :North Okkalapa-1, Thaketa, Mudon, Hpa-An, Meikhtila, Mingalardon, Letpadan, Myothit, Pyay, Mawlamyine-2 Number of Positions : 10 Type of Contract : Open Reports to : Individual Lending Supervisor JOB PURPOSEProspect, promote, identify and recruit potential clients for DAWN´s Individual Lending Unit. Conduct financial appraisal of business, follow-up clients in arrears and provision of strong customer service. Build and maintain a healthy portfolio of individual loans.ဤရာထးသည DAWN ၏ တစဦးချငးေချးေငွဌာနအတွက အလားအလာရိေသာ ေချးေငွယမညသများကိ ရာေဖွ စေဆာငးရရိေရး၊ စီးပွားေရးလပငနး၏ ေငွေကးဆိငရာစစတမးေကာကယရရိေရး၊ ေချးေငွများထတေပးရန င ြပနလညေကာကခေရး၊ ြပညဝေသာေချးေငွဝနေဆာငမများေပးိငေရး၊ တစဦးချငးအလိက ေချးေငွအရညအေသွး ထိနးသိမးေရးငပတသက၍ သတမတထားေသာလစ4င စစ4လျာထားချကများ ြပညမီေရးအတွက တာဝနရသိ ည။ Job Description Conduct promotional activities and identify potential clients of the specific market segment for the Individual Lending U

AFFILIATE AGREEMENT
Affiliate Agreement • April 19th, 2024
ြမန်မာသီလဝါ အက်(စ်) အီဵ ဇက် ဟိုဵဒင်ဵ ပတ်ဘလစ် အမျာဵနှငဴ်သက်ဆိုင်ေသာကုမ္ပဏီလီမိတက် (“MTSH”)
Financial Statement • March 20th, 2025

The following Management Discussion and Analysis (“MD&A”) is based on Myanmar Thilawa SEZ Holdings Public Company Limited (“MTSH”) Consolidated Financial Statements for the financial year ended 30th September 2019 (“FY2019) and should be read in conjunction with those financial statements. All currency amounts in the MD&A are expressed in Myanmar Kyats unless otherwise specified.

စာမျက်ှs ဒါæိုကတ် ာများ၏တာဝန်ေဖာ်ြပချက် ၁ လွတ်လပ်ေသာြပငပ် စာရင်းစစ၏် အစီရင်ခံစာ ၂-၆ ဘာေရးအေြခအေနြပစုေပါင်းရှင်းတမ်း ၇ ဝင်ေငွအလံုးစပံု ါဝင်ေသာစုေပါင်းရငှ ်းတမ်း ၈-၉ အစုရှယ်ယာရှင်များ၏ပိုငဆ် ိုင်ခငွ ့်များေြပာင်းလဲမစ ုေပါင်းရှင်းတမ်း ၁၀...
Corporate Governance • June 28th, 2024

အမတဟိုး(လ်)ဒင်းအများှင့်သကဆ် ိုင်ေသာ ကုမဏီလီမိတက်၏ လကေ် အာက်ခံကမု ဏီတစ်ခြု ဖစ်ေသာ ယူ ိုကတ် က်အင် တာေနရှင်နယ်ဂု(ပ်)လီမိတက် တွင် - “Amata Resort and Spa (Andaman)” သည် တနသာရတီ ိုငး် ေဒသကီး၊ ေကာ့ေသာင်းခိုင်၊ (မိတ်ကgန်းစုအတွင်းရိှ ဖိုးနီကgနး် တငွ ် တည်ရှိပါသည်။ တနသာရတီ ိုငး် ေဒသကီးအစးို ရအဖွဲ(လပု ်ကိုင်ခွငြ့် ပµသ)ူ ှင့် Amata International Co., Ltd (လုပ်ကိုင်ခငွ ့်ရသူ)တိုအကား Diving Resort & Recreation Centre တည်ေဆာက်၊ လပု ်ကိုင်၊ လဲေြပာငး် ြခငး် ဆိုင်ရာ သေဘာတစူ ာချµပတ် ွင် ထိုကgန်းေြမေနရာကို စှ ်ေပါင်း(၅၀) ငာှ းရမ်းအသးံု ြပµခွင့်ရှိ(ပီး သကတ် မ်းြပည့်သည့်အခါ လပု ်ကိုင်ခွင့် ရသူသည် ဆက်လက်ငှားရမ်းြခင်း လပု ်ကိုင်ေဆာင်ရ�က်လပို ါက တစ်ကိမလ် င်(၁၀)ှစ်စီြဖင့် (၂)ကိမ် ဆက်လက်ငှားရမး် သံုးစွဲခငွ ့်ြပµရန် တင်ြပေဆာင်ရ�က်ခွင့်ရှိပါသည်။ ထိုသေဘာတူစာချµပ်တငွ ် လုပ်ကငို ်ခွင့်ရသူသည် တဆင့်ငာှ းရမ်းြခင်း၊ အြခားေသာ လူပဂု ိµလ်/အဖွဲအစညး် တစ်ခုခုသို လဲေြပာငး် လပု ်ကိုင်ေစြခငး် မြပµရဟု အတိအလငး် ေဖာ်ြပထားပါသည်။ Amata Resort and Spa (Andaman)ကို ၂၀၂၁ ခုစှ ်၊ ိုဝငဘာလတွင် ဖွငလ့် ှစ်ခ(ဲ့ ပး

Contract
Trademark Registration • November 29th, 2024