CONDITIONS FOR IMPLEMENTATION. 3.1. The financial contribution of Switzerland in accordance with Article 8 shall normally remain unchanged for the financial year in question. 3.2. The Commission, at the time of the closure of the accounts relating to each financial year (n), within the frame- work of the establishment of the revenue and expenditure account, shall proceed to the regularisation of the accounts with respect to the participation of Switzerland, taking into consideration modifications resulting from transfers, cancellations, carry-overs, or by supplementary and amending budgets during the financial year. This regularisation shall be made in the framework of the establishment of the budget for the following year (n+2) and should be reflected in the call for funds.
Appears in 2 contracts
Sources: Cooperation Agreement, Cooperation Agreement
CONDITIONS FOR IMPLEMENTATION. 3.1. The financial contribution of Switzerland in accordance with Article 8 shall normally remain unchanged for the financial year in question.
3.2. The Commission, at the time of the closure of the accounts relating to each financial year (n), within the frame- work framework of the establishment of the revenue and expenditure account, shall proceed to the regularisation of the accounts with respect to the participation of Switzerland, taking into consideration con sideration modifications resulting from transfers, cancellations, carry-carry- overs, or by supplementary and amending budgets during the financial year. This regularisation shall be made in the framework of the establishment estab lishment of the budget for the following year (n+2n + 2) and should shall be reflected in the call for funds.
Appears in 1 contract