Common use of French Language Version Clause in Contracts

French Language Version. The parties acknowledge and agree that (i) they will execute a French version of this Agreement by no later than the 30th day following the date of this Agreement (or such later date as the parties may agree to) and that (ii) upon the execution of the French version, both the French version and this English version of this Agreement will be read and construed as, and will together constitute, one and the same agreement, with neither one of such version having precedence over the other in the interpretation of this Agreement. Prior to the execution by the parties of the French version of this Agreement, LP will request its counsel to issue a favourable legal opinion addressed to the parties, confirming that the French version constitutes a complete and accurate translation of the English version.

French Language Version. The parties acknowledge and agree that (i) they will execute a French version of this Agreement by no later than the 30th day following the date of this Agreement (or such later date as the parties may agree to) and that (ii) upon the execution of the French version, both the French version and this English version of this Agreement will be read and construed as, and will together constitute, one and the same agreement, with neither one of such version versions having precedence over the other in the interpretation of this Agreement. Prior to the execution by the parties of the French version of this Agreementversion, LP the Borrower will request its counsel to the Lenders to issue a favourable legal opinion addressed to the parties, confirming that the French version constitutes a complete and accurate translation of the English version.

French Language Version. The parties acknowledge and agree that (i) they will execute a French version of this Agreement (except Schedule “A” hereto, which the parties agree will not be translated) by no later than the 30th day following the date of this Agreement (or such later date as the parties may agree to) and that (ii) upon the execution of the French version, both the French version and this English version of this Agreement will be read and construed as, and will together constitute, one and the same agreement, with neither one of such version having precedence over the other in the interpretation of this Agreement. Prior to the execution by the parties of the French version of this Agreement, LP will request its counsel to issue a favourable legal opinion addressed to the parties, confirming that the French version constitutes a complete and accurate translation of the English versionversion of this Agreement other than Schedule “A” hereto.