Common use of Language Translation Clause in Contracts

Language Translation. Except in Quebec, any translation of this Agreement is done for local requirements and in the event of a dispute between the English and any non-English version, the English version of this Agreement shall govern. In Quebec, the French language version of this Agreement shall be equally authoritative. The Parties acknowledge that they have required that this Agreement, as well as any documents, notices and legal proceedings executed, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto be drawn up in English. Les Parties reconnaissent avoir exigé la rédaction en anglais de la présente convention, ainsi que tous les documents exécutés, ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ et procédures judiciares intentées directement ou indirectement à la suite ou relativement à la présente convention.

Language Translation. Except in Quebec, any translation of this Agreement is done for local requirements and in the event of a dispute between the English and any non-English version, the English version of this Agreement shall govern. In Quebec, the French language version of this Agreement shall be equally authoritative. The Parties parties acknowledge that they have required that this Agreement, as well as any documents, notices and legal proceedings executed, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto be drawn up in English. Les Parties parties reconnaissent avoir exigé la rédaction en anglais de la présente convention, ainsi que tous les documents exécutés, ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ et procédures judiciares intentées directement ou indirectement à la suite ou relativement à la présente convention.