Common use of Payment Processing Services Clause in Contracts

Payment Processing Services. For payment processing services other than AribaPay: • If Customer enables the payment capability, then the “processing services” consist of payment processing services to settle payments between Customer and Customer’s suppliers, including every function of the payment capability related to the processing or transmission of payments or funds, the provision of any payment intermediary-related services, the debiting or crediting of bank accounts, holding funds, processing payments, issuing checks, holding account numbers, and/or otherwise acting as a payment processor. Если Заказчик активирует платежную возможность, то «услуги обработки» означают услуги обработки платежей с целью проведения расчетов по платежам между Заказчиком и поставщиками Заказчика, включая каждую функцию платежной возможности, связанную с обработкой или переводом платежей или средств, оказанием любых посреднических услуг в связи с платежами, списанием средств с банковского счета или начислением средств на банковский счет, хранением денежных средств, обработкой платежей, выставлением чеков, хранением номеров счетов и/или любыми другими действиями, осуществляемыми в качестве обработчика платежей. • Customer is responsible for providing accurate information in any payment instruction. Заказчик отвечает за указание точной информации во всех платежных поручениях. • Once enabled, SAP’s role for the payment capability is to forward payment information from Customer to the payment processor and return status information to the Customer regarding the payments. После активации роль компании SAP в отношении платежной возможности заключается в передаче информации от Заказчика обработчику платежей и возврате Заказчику информации о статусе платежей.