Per Task Order Sample Clauses
The "Per Task Order" clause defines that specific work or services under a broader agreement will be governed by individual task orders issued as needed. Each task order typically outlines the scope, deliverables, timeline, and pricing for a particular assignment, allowing the parties to manage multiple projects or phases under a single master contract. This clause provides flexibility and clarity by enabling tailored arrangements for each task, ensuring that both parties understand their obligations for each discrete piece of work.
Per Task Order. A-E has the option of receiving payment directly to their bank account via an Electronic Fund Transfer (“EFT”) process in lieu of a check payment. Payment made via EFT will also receive Electronic Remittance Advice with the payment details via email. An email address will need to be provided to the County via an EFT Authorization Form. To request a form, please contact the DPA. 1. A-E KEY PERSONNEL Name Classification/Designation Years of Experience Licenses/Certifications (include license number) ▇▇▇▇▇ ▇. ▇▇▇▇ Public Works Group Leader 50 N/A ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇ Project Manager 28 N/A ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ Senior Engineer 17+ N/A ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇, PE, PLS Senior Engineer 35+ CA Registered Professional Civil Engineer - 39425 CA Registered Professional Land Surveyor - 6881 ▇▇▇▇ ▇▇▇▇, PLS Senior Engineer 40+ CA Registered Professional Land Surveyor - 4619 AZ Professional Land Surveyor - 37016 NV Professional Land Surveyor - 12204 ▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇, PE Senior Engineer 35+ CA Registered Professional Civil Engineer - 44779 ▇▇▇▇▇ ▇▇, PE, QSD Senior Engineer 7 CA Registered Civil Engineer - C88495 HI Professional Civil Engineer PE - 18883 Qualified SWPPP Developer (QSD) - C88495 Project Management Professional (PMP) - 2918711 ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇, PE, TE Senior Engineer 40+ CA Registered Civil Engineer - 25161 CA Registered Traffic Engineer - 485 ▇▇▇▇▇▇ ▇ ▇▇▇▇▇▇, PE, TE Senior Engineer 30+ CA Registered Civil Engineer - 48650 CA Registered Traffic Engineer - TR1755 ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇, PE Senior Engineer 35+ CA Registered Civil Engineer - 50092 AZ Registered Civil Engineer - 26082 ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇, EIT Associate Engineer 5 Engineer-in-training, EIT-22461 ▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇, QSP, CESSWI Public Works Inspector 35+ Certified Erosion, Sediment & Storm Water Inspector - 2305 Qualified SWPPP Practitioner - 22064 ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇ Public Works Inspector 19 N/A ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇, CESSWI Public Works Inspector 20+ Certified Erosion, Sediment and Storm Water Inspector (CESSWI), 5823 ▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ Public Works Inspector 21 N/A ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇, PE, QSD Public Works Inspector 35 CA Registered Civil Engineer - C51298 ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇. Public Works Inspector 20+ N/A ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ Planning Services Group Leader 30+ N/A ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ Principal Planner 30+ N/A ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇, AICP Principal Planner 20 Member, American Institute of Certified Planners, 018792 ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇ Principal Planner 30+ N/A ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇, AICP Senior Planner 7 N/A ▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇, AICP Associate Planner 13 N/A ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ Associate Planner 6 N/A ▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇, SE, CB...
Per Task Order. A-E has the option of receiving payment directly to their bank account via an Electronic Fund Transfer (EFT) process in lieu of a check payment. Payment made via EFT will also receive Electronic Remittance Advice with the payment details via email. An email address will need to be provided to the COUNTY via an EFT Authorization Form. To request a form, please contact the DPA. 1. A-E KEY PERSONNEL Name Classification/ Designation Years of Experience Years with Current Firm Licenses/Certifications (include license number) ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ Principal-in-Charge/ Project Manager 29 10 Registered Civil Engineer, CA #C59307 40-hour HAZMAT Training Caltrans Resident Engineers Academy FTA Grant Management OSHA 10- hour ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇, PE, B-License Senior Construction Manager 35 5 Registered Civil Engineer, CA #C37137 Licensed Contractor, CA Class B, Buildings (Inactive) #423436 ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇, CCM Senior Construction Manager 26 8 Certified Construction Manager - #8006 Licensed General Contractor – Class B #933534 ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇, CCM, QSP, CPII, CWI Senior Construction Manager 20 1 Certified Construction Manager - #13634 ACI, Level I Technician Concrete Certified NASSCO CIPP Inspector Certified Public Infrastructure Inspector, APWA Certified Welding Inspector (CWI-QCI 96), American Welding Society ICC, Structural Steel and Welding Inspector Qualified SWPPP Practitioner (QSP), CASQA ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇, CCM Senior Construction Manager 28 7 Certified Construction Manager - #7651 ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇, CMIT, QSP Senior Construction Manager 30 6 Certified Inspector ▇▇▇▇▇▇▇▇ & Erosion Control (CISEC) #0444 Qualified SWPPP Practitioner, QSP #20944 ▇▇▇ ▇▇▇▇▇, ICC, AWS Senior Construction Inspector 27 7 ACI Concrete Field Technician, Grade 1 #00950266 CWI, AWS Cert. #04100711 General Building Contractor “B” #701905 ICC, Special Inspector #1023748: Structural Masonry Reinforced Concrete Inspector County of Orange, OC Public Works ▇▇▇▇▇▇▇ & Associates Consulting, Inc. LLC Amendment No. 1 Vendor Name change Attachment TMA-080-21010597 Structural Steel & Bolting Structural Welding Special Inspector ▇▇▇ ▇▇▇▇, QSP Senior Construction Inspector 22 7 ACI Concrete Technician, Grade 1 Certified Public Infrastructure Inspector QSP# 24551 OSHA 40-Hour HAZWOPER Water Distribution D-5, DHS #8071 ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇, CMIT Senior Construction Inspector 30 5 Certified Competent Person Confined Space Training DHS, Water Distribution Certificate – D-3 DHS, Water Treatment Certificate – T-2 ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇, EE Senior Cons...
Per Task Order. A-E has the option of receiving payment directly to their bank account via an Electronic Fund Transfer (EFT) process in lieu of a check payment. Payment made via EFT will also receive Electronic Remittance Advice with the payment details via email. An email address will need to be provided to the COUNTY via an EFT Authorization Form. To request a form, please contact the DPA. DocuSign Envelope ID: 10753F0A-13A1-4171-94DA-A5C028ECC509 1. A-E KEY PERSONNEL Name Classification/ Designation Years of Experience Years with Current Firm Licenses/Certifications (include license number) ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇, PE Contract Manager 34 34 PE, CA No. 46568 ▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇, PE Principal-in-Charge, QA/ QC Manager, Independent Check, Value Engineering 38 4 PE, CA No. 43994 ▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇, PE, QSD, QSP Road & Bikeways Task Leader 32 32 PE, CA No. 51540 QSD, QSP ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇, PE, QSD, QSP Roads Task Leader 20 18 PE, CA No. 77481 QSD, QSP ▇▇▇ ▇▇▇▇, PE Roads Task Leader 20 19 PE, CA No. 65398 ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇, PE, TE, PTOE Traffic Control/Signing & Striping Plan 22 12 PE, CA No. 69471 TE, CA No. 2419 PTOE, No. 2169 ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇, PE, LEED AP Drainage Studies 20 18 PE, CA No. 65809 LEED AP ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇- ▇▇▇▇▇, PE, QSD, QSP, QISP, ToR Water Quality Engineering 30 30 PE, CA No. 70649 QSD, QSP, QISP, ToR ▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇, PLA, AICP, LEED AP Landscape Architecture 33 4 PLA, CA No. 3247 AICP, No. 019634 LEED AP ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇, PLA, LEED AP, CLIA Landscape Architecture 18 12 PLA, CA No. 5166 LEED AP CLIA, No. 86618 ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ Rights of Way Services 35 20 ▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇, PE, GE Geotechnical Engineering 26 7 PE, CA No. 53924 GE, CA No. 2458 ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇, ▇▇ ▇▇▇▇▇ Structures 25 6 PE, CA No. 57894 ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇, PLS Surveying 30 1 PLS, CA No. 7537 A-E understands that the personnel represented as assigned to the CONTRACT must remain working on the CONTRACT throughout the duration of the CONTRACT unless otherwise requested or approved by the COUNTY. Substitution or addition of A-E’s key personnel in any given category or classification shall be allowed only with prior written approval of the COUNTY’s Project Manager. Note: The written approval DocuSign Envelope ID: 10753F0A-13A1-4171-94DA-A5C028ECC509
Per Task Order. A-E has the option of receiving payment directly to their bank account via an Electronic Fund Transfer (“EFT”) process in lieu of a check payment. Payment made via EFT will also receive Electronic Remittance Advice with the payment details via email. An email address will need to be provided to the County via an EFT Authorization Form. To request a form, please contact the DPA. 1. A-E KEY PERSONNEL Name Classification/Designation Years of Experience Licenses/Certifications (include license number) ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇, PE Team Lead / Treasurer / Vice President, Building Dept 36 Professional Engineer, State of California | 43901 Certified Plans Examiner | ICC 0840436-B3 ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇, ▇▇, LEED AP Vice President, Public Works - So Cal 35 Professional Civil Engineer, State of California | 51996 LEED AP Certificate ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇, AICP Director of Planning Services 20 American Institute of Certified Planners ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇, CBO Inspection Manager 37 Certified Building Official Combination Inspector CA Commercial Building Inspector CA Commercial Electrical Inspector CA Commercial Plumbing Inspector CA Commercial Mechanical Inspector CA Residential Building Inspector CA Residential Electrical Inspector CA Residential Plumbing Inspector CA Residential Mechanical Inspector CA Combination Inspector CA Plans Examiner | ICC 1110134 ▇▇▇ ▇▇▇▇, SE, CBO, CASp Senior Plan Check Engineer 30 Structural Engineer, State of California | 2728 Professional Civil Engineer, State of California | 33643 Certified Building Plans Examiner | 1061872 Certified Access Specialist ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇, PE Senior Engineer 35 Registered Civil Engineer, State of California | 42038 ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇, PE Senior Engineer 31 Professional Civil Engineer, State of California | C75492 ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇, AICP Principal Planner 22 American Institute of Certified Planners ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ Senior Environmental Planner 20 Surface Mining and Reclamation Act (SMARA) Certification
Per Task Order. A-E has the option of receiving payment directly to their bank account via an Electronic Fund Transfer (“EFT”) process in lieu of a check payment. Payment made via EFT will also receive Electronic Remittance Advice with the payment details via email. An email address will need to be provided to the County via an EFT Authorization Form. To request a form, please contact the DPA. 1. A-E KEY PERSONNEL Name Classification/Designation Years of Experience Licenses/Certifications (include license number) Tadeh (▇▇▇) ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇, MS, PE Project Manager/ Building Plan Review Engineer 5+ PE: C92474 ICC: B2, 21, B3 ▇▇▇▇▇ ▇. ▇▇▇▇▇, ▇▇, CBO Project Manager/ Building Plan Review Engineer 38+ PE: C36627 ▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ (▇▇▇▇▇) ▇▇▇▇▇▇, ▇▇, PhD Structural Plan Review Engineer 33+ SE: S4078 ICC: B2 ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇, PE Civil Plan Review Engineer 30+ PE: C28745 ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇, PE, CASp Accessibility Plan Review Engineer 30+ PE: 47490 CASp-895 ICC: B2 ▇▇▇▇▇ ▇▇▇, SE, PhD Structural Plan Review Engineer 13+ SE: S6042 ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇, CASp Accessibility Plan Review Engineer 35+ CASp-779 ICC: 21 ▇▇▇▇▇ ▇▇▇, PE, LEED AP MEP Plan Review Engineer 33+ PE: M25090, C69044, AZ45585 ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇, PE MEP Plan Review Engineer 30+ PE: C16211 ICC: B2, E2 ▇▇▇ ▇▇▇▇, ▇▇ Civil Plan Review Engineer 31+ PE: C46287 ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇, PE Building Plan Review Engineer 9+ PE: C91519 ICC: B2, B3 ▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇ Principal Engineer 30 GE 2632 (CA) / PE 58967 (CA) ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇ Principal Geologist 25 CEG 2341 (CA) PG 7581 (CA) ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ Senior Project Geologist 21 CEG 2537 (CA) PG 8412 (CA) Cenk Yavas Team Lead 35 C 54756 ▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇ Plan Check Engineer 3 EIT 163860 ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇ Drainage/WQMP Review 22 PE C65388, QSD/P 20600 ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇ Drainage/WQMP Review 35 PE C44010 ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇ Senior Project Manager 27 CA PE #C057894 ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇ Senior Project Manager 40 CA PE #C034522 ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ Project Manager 15 CA PE #C075935 ▇▇▇▇▇▇ ▇▇ Principal Civil Engineer 40 CA PE #C046767 ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇ Senior Civil Engineer 30 CA PE #C071673 ▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇ Project Engineer 14 EIT #125775 ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ Associate Civil Engineer 5+ CA PE #C089789 ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇ Associate Civil Engineer 3+ EIT #160474 ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇ Senior Bridge Engineer 15 CA PE #C075358 ▇▇▇▇▇ ▇▇▇ Senior Bridge Engineer 18 CA PE #C072263 ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇ Associate Bridge Engineer 11+ CA PE #C087181
Per Task Order. A-E has the option of receiving payment directly to their bank account via an Electronic Fund Transfer (EFT) process in lieu of a check payment. Payment made via EFT will also receive Electronic Remittance Advice with the payment details via email. An email address will need to be provided to the County via an EFT Authorization Form. To request a form, please contact the DPA. DocuSign Envelope ID: 8E15C1F8-CEAO-4F2E-835E-58DB1E9O725A
Per Task Order. A-E has the option of receiving payment directly to their bank account via an Electronic Fund Transfer (EFT) process in lieu of a check payment. Payment made via EFT will also receive Electronic Remittance Advice with the payment details via email. An email address will need to be provided to the COUNTY via an EFT Authorization Form. To request a form, please contact the DPA. 1. A-E KEY PERSONNEL Name Classification/ Designation Years of Experience Years with Current Firm Licenses/Certifications (include license number) ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇, PE, SE Associate Principal/VP 40 28 PE - Civil, CA - 3334 SE, CA - 2817 ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇, PE Associate Principal/VP 40 29 PE - Civil, CA - 36198 ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇, PE PM/QA QC Manager 46 32 PE – Civil, CA 32677 ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇, PE, SE Senior Engineer 17 17 PE – Civil, CA 67648 SE – Structural, CA 5232 ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇, PE Project Engineer 11 1 PE – Civil, CA 80000 ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇, PE Senior Engineer 33 22 PE – Civil, CA C51049 ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇, PE, CBI Project Engineer 9 1 PE – Civil, CA 88744 ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇, PE, Phd, CBI PM/QA QC Manager 25 2 PE – Civil, CA, 64895 ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇, sUAS Project Engineer 5 5 sUAS – No. 4272508 ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇, PLA Senior Engineer 24 18 PLA – CA, 4514 ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇, PE Senior Engineer 16 7 PE – Civil, CA, 73486 ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇- ▇▇▇▇▇, PE, SE, SECB Senior Engineer 40 25 PE – Civil, CA 52764 SE, CA 4235 ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇, PE Project Engineer 8 4 PE, CA 90710 ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇, PE Senior Engineer 21 16 PE – Civil, CA, 65140 ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇, PLA Project Engineer 28 25 PLA – CA, 4732 ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇, PE Project Engineer 17 17 PE – Civil, CA 73379 ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇, EIT Staff Engineer 4 2 EIT, CA 155571 ▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇, PE, QSD/QSP Senior Engineer 21 20 PE – Civil, CA, 72085; QSD, CA, 01000; QSP, CA, 01000 ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇, PE Senior Engineer 16 2 PE - Civil, CA, 72316 ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇, EIT Staff Engineer 6 4 Engineer-in-Training A-E understands that the personnel represented as assigned to the CONTRACT must remain working on the CONTRACT throughout the duration of the CONTRACT unless otherwise requested or approved by the
Per Task Order. A-E has the option of receiving payment directly to their bank account via an Electronic Fund Transfer (EFT) process in lieu of a check payment. Payment made via EFT will also receive Electronic Remittance Advice with the payment details via email. An email address will need to be provided to the County via an EFT Authorization Form. To request a form, please contact the DPA. 1. A-E KEY PERSONNEL Name Classification/ Designation Years of Experience Years with Current Firm Licenses/ Certifications (include license number) ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇, PhD, SE, LEED AP Principal 30+ 24 CA Structural S- 3680; CA Civil C- 43988 ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇, PhD, PE, SE Principal 30+ 24 CA Structural S- 3930; CA Civil C- 46592 ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇, PE, SE Structural Engineer 30 12 CA Structural S- 5186; CA Civil C- 42855 ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇, PE, SE Structural Engineer 25 23 CA Structural S- 5020; CA Civil C- 65325 ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ , PE, SE Structural Engineer 25 9 CA Structural S- 3733; CA Civil C- 48618 ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇, PhD PE, SE Structural Engineer 30+ 6 CA Structural S- 3078; CA Civil C- 49136 ▇▇▇▇ ▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇, PE, SE Structural Engineer 25 9 CA Structural S- 3680; CA Civil C- 43988
Per Task Order. A-E has the option of receiving payment directly to their bank account via an Electronic Fund Transfer (EFT) process in lieu of a check payment. Payment made via EFT will also receive Electronic Remittance Advice with the payment details via email. An email address will need to be provided to the County via an EFT Authorization Form. To request a form, please contact the DPA. 1. A-E KEY PERSONNEL Name Classification/ Designation Years of Experience Years with Current Firm Licenses/Certifications (include license number) ▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ Principal, Director of Engineering/PM & Project Geotechnical Engineers 9 10 GE 2458 ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ Principal Engineer/ QA Officer 38 26 GE 2336 ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ Principal Geologist/ Project Geologist 22 22 CEG 2455 ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ Principal Pavement Engineer/Project Pavement Engineer 12 9 C 81529 ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇ Special Inspector Manager/Project Inspector 26 12 County of Orange Reg. #2068 – See attached resume for others
Per Task Order. A-E has the option of receiving payment directly to their bank account via an Electronic Fund Transfer (EFT) process in lieu of a check payment. Payment made via EFT will also receive Electronic Remittance Advice with the payment details via email. An email address will need to be provided to the County via an EFT Authorization Form. To request a form, please contact the DPA. 1. A-E KEY PERSONNEL Name Classification/ Designation Years of Experience Years with Current Firm Licenses/ Certifications (include license number) ▇▇▇▇ ▇. ▇▇▇▇▇▇▇▇▇, SE Principal 34 27 CA SE No. 4110 ▇▇▇▇ ▇. ▇▇▇▇▇▇, SE Senior Project Engineer 24 24 CA SE No. 5169 ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ Senior Project Drafter/ BIM Manager 30 30 Certified Revit Professional ▇▇▇▇▇▇▇ ▇. ▇▇▇▇▇▇▇▇, SE Principal ▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇. ▇▇▇▇