Common use of TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS Clause in Contracts

TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS. 16.1 This Agreement is governed by Slovenian law. 16.2 If the Parties are unable to amicably resolve a dispute arising from or in connection with this Agreement, the court with subject-matter jurisdiction in Ljubljana shall be competent to decide on the dispute. 16.3 This Agreement shall enter into force on the day it is electronically signed by both contracting Parties and replaces any previous Agreements concluded between the contracting Parties. With entering into force of this Agreement, the previous Agreements are repelled. 16.4 Provision 9.1. is not applicable for the Registrars which already have an Agreement with Register .si in force in the moment of concluding the present Agreement. 16.5 This Agreement is drawn up in Slovene and English language versions. In case of any discrepancy or dispute, the Slovene version shall prevail.

TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS. 16.1 This Agreement is governed by Slovenian law. 16.2 15.1 If the Parties contracting parties are unable to amicably resolve a dispute arising from or in connection with this Agreement, the court with subject-matter jurisdiction in Ljubljana shall be competent to decide on the dispute. 16.3 15.2 This Agreement shall enter into force on the day it is electronically signed by both contracting Parties and replaces any previous Agreements concluded between the contracting Parties. With entering into force of this Agreement, the previous Agreements are repelledparties. 16.4 Provision 9.1. is not applicable for the Registrars which already have an Agreement with Register .si in force in the moment of concluding the present Agreement. 16.5 15.3 This Agreement is drawn up executed in Slovene and English language versions. In case four identical copies, of any discrepancy or dispute, the Slovene version which each contracting party shall prevailreceive two.

TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS. 16.1 This Agreement is governed by Slovenian law. 16.2 If the Parties are unable to amicably resolve a dispute arising from or in connection with this Agreement, the court with subject-matter jurisdiction in Ljubljana shall be competent to decide on the dispute. 16.3 This Agreement shall enter into force on the day it is electronically signed by both contracting Parties and replaces any previous Agreements concluded between the contracting Parties. With entering into force of this Agreement, the previous Agreements are repelled. 16.4 Provision 9.1. is not applicable for the Registrars which already have an Agreement with Register .si in force in the moment of concluding the present Agreement. 16.5 This Agreement is drawn up in Slovene and English language versions. In case of any discrepancy or dispute, the Slovene version shall prevail. 16.4 This Agreement shall enter into force on the day it is electronically signed by both contracting Parties and replaces any previous contracts and Agreements concluded between the contracting Parties.