Common use of Trial Completion Clause in Contracts

Trial Completion. For purposes of this Agreement, the Trial is considered complete after conclusion of all Protocol-required activities for all enrolled Trial Subjects; receipt by Sponsor of all Trial Data and other relevant Protocol-required data, Trial documents and Biological Samples, Trial Drug return, Trial Medication supplies return, electronically signed CRFs for all Trial Subjects, locked database, close-out and final monitoring visit; and receipt of all payments due to either party pursuant to the Agreement. b. Ukončení hodnocení. Pro účely této smlouvy je klinické hodnocení považováno za dokončené po dokončení všech činností vyžadovaných protokolem pro všechny zařazené subjekty klinického hodnocení a poté, co zadavatel obdrží všechny údaje vyžadované protokolem, dokumentaci klinického hodnocení a vzorky biologického materiálu, po vrácení hodnoceného přípravku a zásob přípravků pro klinické hodnocení zadavateli, a po elektronickém podpisu formulářů CRF pro všechny subjekty hodnocení, uzamčení databáze a provedení uzavírací a závěrečné monitorovací návštěvy; a poté, co obě smluvní strany vyrovnají vzájemné platební závazky.

Trial Completion. For purposes of this Agreement, the Trial is considered complete after conclusion of all Protocol-required activities for all enrolled Trial Subjects; receipt by Sponsor of all Trial Data and other relevant Protocol-required data, Trial documents and Biological Samples, Trial Drug return, Trial Medication supplies return, electronically signed CRFs for all Trial Subjects, locked database, close-out and final monitoring visit; and receipt of all payments due to either party pursuant to the Agreement. b. Ukončení a. Dokončení klinického hodnocení. Pro účely této smlouvy je klinické hodnocení považováno za dokončené po dokončení všech činností vyžadovaných protokolem pro všechny zařazené subjekty klinického hodnocení a poté, co zadavatel obdrží všechny údaje vyžadované protokolem, dokumentaci klinického hodnocení a vzorky biologického materiálu, po vrácení hodnoceného přípravku a zásob přípravků léků pro klinické hodnocení zadavateli, a po elektronickém podpisu formulářů CRF pro všechny subjekty hodnocení, uzamčení databáze a provedení uzavírací a závěrečné monitorovací návštěvy; a poté, co obě smluvní strany vyrovnají vzájemné platební závazky.