PACKAGING AND MARKING. 6.1. Replacement brake lining assemblies or replacement drum brake linings conforming to a type approved in accordance with this Regulation shall be marketed in axle sets. 6.2. Each axle set shall be contained in a sealed package constructed to show previous opening. 6.3. Each package shall display the following information: 6.3.1. the quantity of replacement brake lining assemblies or replacement drum brake linings in the package; 6.3.2. manufacturer's name or trade ▇▇▇▇; 6.3.3. make and type of replacement brake lining assemblies or replacement drum brake linings; 6.3.4. the vehicles/axles/brakes for which the contents are approved; 6.3.5. the approval ▇▇▇▇. 6.4. Each package shall contain fitting instructions in an official ECE language, supplemented by the corresponding text in the language of the country where it is sold: 6.4.1. with particular reference to auxiliary parts; 6.4.2. stating that replacement brake lining assemblies or replacement drum brake linings should be replaced in axle sets; 6.4.3. with, in the case of replacement drum brake linings, a general statement calling attention to the following points: the integrity of the shoe platform, abutment and pivot; freedom of the shoe from distortion, deformation and corrosion; the type and size of rivet to be used; the required riveting tools and forces. 6.4.4. with, additionally, in the case of combined braking systems in the meaning of paragraph 2.9. of Regulation No. 78 giving the approved brake lining assembly combination(s). 6.5. Each replacement brake lining assembly or replacement drum brake lining shall display permanently one set of approval data: 6.5.1. the approval ▇▇▇▇; 6.5.2. the date of manufacture, at least month and year, or batch number, 6.5.3. make and type of brake lining.
Appears in 2 contracts
Sources: Agreement Concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions for Wheeled Vehicles, Agreement Concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions for Wheeled Vehicles
PACKAGING AND MARKING. 6.1. Packaging and marking requirements regarding a replacement brake lining assembly type, a replacement drum brake lining type or a replacement drum brake lining:
6.1.1. Replacement brake lining assemblies or replacement drum brake linings conforming to a type approved in accordance with this Regulation shall be marketed in axle sets.
6.26.1.2. Each axle set shall be contained in a sealed package constructed to show previous opening.
6.36.1.3. Each package shall display the following information:
6.3.16.1.3.1. the The quantity of replacement brake lining assemblies or replacement drum brake linings in the package;
6.3.26.1.3.2. manufacturerManufacturer's name or trade ▇▇▇▇mark;
6.3.36.1.3.▇. make ▇ake and type of replacement brake lining assemblies or replacement drum brake linings;
6.3.46.1.3.4. the The vehicles/axles/brakes for which the contents are approved;
6.3.56.1.3.5. the The approval mark.
6.1.4. ▇▇▇▇.
6.4. Each h package shall contain fitting instructions in an official ECE language, supplemented by the corresponding text in the language of the country where it is sold:
6.4.16.1.4.1. with With particular reference to auxiliary parts;
6.4.26.1.4.2. stating Stating that replacement brake lining assemblies or replacement drum brake linings should be replaced in axle sets;
6.4.36.1.4.3. withWith, in the case of replacement drum brake linings, a general statement calling attention to the following points: the The integrity of the shoe platform, abutment and pivot; freedom Freedom of the shoe from distortion, deformation and corrosion; the The type and size of rivet to be used; the The required riveting tools and forces.
6.4.46.1.4.4. withWith, additionally, in the case of combined braking systems in the meaning of paragraph 2.9. of Regulation No. 78 giving the approved brake lining assembly combination(s).
6.56.1.5. Each replacement brake lining assembly or replacement drum brake lining shall display permanently one set of approval data:
6.5.16.1.5.1. the The approval ▇▇▇▇mark;
6.5.26.1.5.▇. the ▇he date of manufacture, at least month and year, or batch number,;
6.5.36.1.5.3. make Make and type of brake lining.
6.2. Packaging and marking requirements regarding replacement brake discs or replacement brake drums
6.2.1. Every unit sold shall at least exhibit the following information:
6.2.1.1. Part number;
6.2.1.2. In the case of motor vehicles: Make, type and trade name of the vehicle, the axle intended to be fitted and period of manufacturing of the vehicle; should the period of manufacture not be readily available a reference to the original part number/identification code may be used;
6.2.1.3. In the case of trailers a reference to the original part number/identification code shall be used;
6.2.1.4. Each package shall contain fitting instructions in the language of the country where it is sold:
6.2.1.4.1. With particular reference to ancillary parts;
6.2.1.4.2. Stating that replacement brake discs and drums should be replaced in axle sets.
6.2.2. Marking Every brake disc/drum approved in accordance with this Regulation shall be durably marked with at least the following information:
6.2.2.1. Manufacturer's name or trade mark;
6.2.2.▇. ▇he approval number;
6.2.2.3. An indication which provides traceability of the production process (e.g. date, batch number, source code);
6.2.2.4. The minimum thickness of the brake disc or the maximum permissible inside diameter of the brake drum.
Appears in 1 contract
Sources: Agreement Concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions for Wheeled Vehicles
PACKAGING AND MARKING. 6.1. Packaging and marking requirements regarding a replacement brake lining assembly type, a replacement drum brake lining type or a replacement drum brake lining:
6.1.1. Replacement brake lining assemblies or replacement drum brake linings conforming to a type approved in accordance with this Regulation shall be marketed in axle sets.
6.26.1.2. Each axle set shall be contained in a sealed package constructed to show previous opening.
6.36.1.3. Each package shall display the following information:
6.3.16.1.3.1. the The quantity of replacement brake lining assemblies or replacement drum brake linings in the package;
6.3.26.1.3.2. manufacturerManufacturer's name or trade ▇▇▇▇;
6.3.36.1.3.3. make Make and type of replacement brake lining assemblies or replacement drum brake linings;
6.3.46.1.3.4. the The vehicles/axles/brakes for which the contents are approved;
6.3.56.1.3.5. the The approval ▇▇▇▇.
6.46.1.4. Each package shall contain fitting instructions in an official ECE language, supplemented by the corresponding text in the language of the country where it is sold:
6.4.16.1.4.1. with With particular reference to auxiliary parts;
6.4.26.1.4.2. stating Stating that replacement brake lining assemblies or replacement drum brake linings should be replaced in axle sets;
6.4.36.1.4.3. withWith, in the case of replacement drum brake linings, a general statement calling attention to the following points: the The integrity of the shoe platform, abutment and pivot; freedom Freedom of the shoe from distortion, deformation and corrosion; the The type and size of rivet to be used; the The required riveting tools and forces.
6.4.46.1.4.4. withWith, additionally, in the case of combined braking systems in the meaning of paragraph 2.9. of Regulation No. 78 giving the approved brake lining assembly combination(s).
6.5. Each replacement brake lining assembly or replacement drum brake lining shall display permanently one set of approval data:
6.5.1. the approval ▇▇▇▇;
6.5.2. the date of manufacture, at least month and year, or batch number,
6.5.3. make and type of brake lining.paragraph
Appears in 1 contract
Sources: Agreement Concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions for Wheeled Vehicles
PACKAGING AND MARKING. 6.1. Replacement brake lining assemblies or replacement drum brake linings conforming to a type approved in accordance with this Regulation shall be marketed in axle sets.
6.2. Each axle set shall be contained in a sealed package constructed to show previous opening.
6.3. Each package shall display the following information:
6.3.1. the quantity of replacement brake lining assemblies or replacement drum brake linings in the package;
6.3.2. manufacturer's name or trade ▇▇▇▇;
6.3.3. make and type of replacement brake lining assemblies or replacement drum brake linings;
6.3.4. the vehicles/axles/brakes for which the contents are approved;
6.3.5. the approval ▇▇▇▇mark.
6.4. Each package shall contain fitting instructions in an official ECE language, supplemented by the corresponding text in the language of the country where it is sold:
6.4.1. with particular reference to auxiliary parts;
6.4.2. stating that replacement brake lining assemblies or replacement drum brake linings should be replaced in axle sets;
6.4.3. with, in the case of replacement drum brake linings, a general statement calling attention to the following points: the integrity of the shoe platform, abutment and pivot; freedom of the shoe from distortion, deformation and corrosion; the type and size of rivet to be used; the required riveting tools and forces.
6.4.4. with, additionally, in the case of combined braking systems in the meaning of paragraph 2.9. of Regulation No. 78 giving the approved brake lining assembly combination(s).
6.5. Each replacement brake lining assembly or replacement drum brake lining shall display permanently one set of approval data:
6.5.1. the approval ▇▇▇▇mark;
6.5.2. the date of manufacture, at least month and year, or batch number,
6.5.3. make and type of brake lining.
Appears in 1 contract
Sources: Agreement Concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions for Wheeled Vehicles
PACKAGING AND MARKING. 6.1. Packaging and marking requirements regarding a replacement brake lining assembly type, a replacement drum brake lining type or a replacement drum brake lining:
6.1.1. Replacement brake lining assemblies or replacement drum brake linings conforming to a type approved in accordance with this Regulation shall be marketed in axle sets.
6.26.1.2. Each axle set shall be contained in a sealed package constructed to show previous opening.
6.36.1.3. Each package shall display the following information:
6.3.16.1.3.1. the The quantity of replacement brake lining assemblies or replacement drum brake linings in the package;
6.3.26.1.3.2. manufacturerManufacturer's name or trade ▇▇▇▇;
6.3.36.1.3.3. make Make and type of replacement brake lining assemblies or replacement drum brake linings;
6.3.46.1.3.4. the The vehicles/axles/brakes for which the contents are approved;
6.3.56.1.3.5. the The approval ▇▇▇▇.
6.46.1.4. Each package shall contain fitting instructions in an official ECE language, supplemented by the corresponding text in the language of the country where it is sold:
6.4.16.1.4.1. with With particular reference to auxiliary parts;
6.4.26.1.4.2. stating Stating that replacement brake lining assemblies or replacement drum brake linings should be replaced in axle sets;
6.4.36.1.4.3. withWith, in the case of replacement drum brake linings, a general statement calling attention to the following points: the The integrity of the shoe platform, abutment and pivot; freedom Freedom of the shoe from distortion, deformation and corrosion; the The type and size of rivet to be used; the The required riveting tools and forces.
6.4.46.1.4.4. withWith, additionally, in the case of combined braking systems in the meaning of paragraph 2.9. of Regulation No. 78 giving the approved brake lining assembly combination(s).
6.56.1.5. Each replacement brake lining assembly or replacement drum brake lining shall display permanently one set of approval data:
6.5.16.1.5.1. the The approval ▇▇▇▇;
6.5.26.1.5.2. the The date of manufacture, at least month and year, or batch number,
6.5.36.1.5.3. make Make and type of brake lining.
6.2. Packaging and marking requirements regarding replacement brake discs or replacement brake drums
6.2.1. Every unit sold shall be provided with at least the following information: [90.02s1-17]
6.2.1.1. Part number;
6.2.1.2. In the case of motor vehicles: Make, type and trade name of the vehicle, the axle intended to be fitted and period of manufacturing of the vehicle; should the period of manufacture not be readily available a reference to the original part number / identification code may be used;
6.2.1.3. In the case of trailers a reference to the original part number / identification code shall be used;
6.2.1.4. Each package shall contain fitting instructions in the language of the country where it is sold:
6.2.1.4.1. With particular reference to ancillary parts;
6.2.1.4.2. Stating that replacement brake discs and drums should be replaced in axle sets.
6.2.2. Marking Every brake disc/drum approved in accordance with this Regulation shall be durably marked with at least the following information:
6.2.2.1. Manufacturer's name or trade ▇▇▇▇;
6.2.2.2. The approval number;
6.2.2.3. Part number [90.02s1-18]
6.2.2.4. An indication which provides traceability of the production process (e.g. date, batch number, source code);
6.2.2.5. The minimum thickness of the brake disc or the maximum permissible inside diameter of the brake drum.
Appears in 1 contract
Sources: Agreement Concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions for Wheeled Vehicles